成語“蛇影杯弓”的故事

“蛇影杯弓”的成語故事：

傳說古代有個人叫杜宣，一次在人家中飲酒，見杯中好像有一條蛇，酒后胸腹作痛，多方醫(yī)治始終不見好。朋友詢問他為什么會這樣？他把那天的情形說了一遍。朋友笑著告訴他那是墻上的箭影而已，他也大笑一聲，病不治而愈


杯弓蛇影用來比喻什么
比喻疑神疑鬼，妄自驚慌。
杯弓蛇影是一個漢語成語，拼音是是bēi gōng shé yǐng，意思是有人請客吃飯，掛在墻上的弓映在酒杯里，客人以為酒杯里有蛇，回去疑心中了蛇毒，就生病了。
出自漢·應劭《風俗通義·世間多有見怪》：“時北壁上有懸赤弩照于杯，形如蛇。宣畏惡之，然不敢不飲。”
翻譯：那天在您家喝酒，看見酒杯里有一條青皮紅花的小蛇在游動。當時惡心極了，想不喝吧，您又再三勸飲，出于禮貌，不好拒絕樂廣的好意，只好十分不情愿的飲下了酒。
擴展資料：
1、原文
杯弓蛇影
樂廣字彥輔，遷河南尹，嘗有親客，久闊不復來，廣問其故，答曰：“前在坐，蒙賜酒，方欲飲，見杯中有蛇，意甚惡之，既飲而疾。”
于時河南聽事壁上有角，漆畫作蛇。廣意杯中蛇即角影也。復置酒于前處，謂客曰：“酒中復有所見不？”答曰:“所見如初。”廣乃告其所以，客豁然意解，沉疴頓愈。
2、翻譯
樂廣字彥輔，在河南做官，曾經有一個親密的朋友，分別很久不見再來，樂廣問朋友不來的原因，友人回答說：“前些日子來你家做客，承蒙你給我酒喝，正端起酒杯要喝酒的時候，看見杯中有一條蛇，心里十分惡心，喝了那杯酒后，就得了重病。”
當時，朋友坐著喝酒旁的墻壁上掛著一張弓，弓上有一條用漆畫的蛇。樂廣猜想杯中的影子就是弓了。
于是，他再次請那位朋友在原來的地方飲酒，對朋友說道：“酒杯中是否又看見了什么東西？”朋友回答說：“所看到的跟上次一樣。”于是樂廣就告訴他其中的原因，朋友心情豁然開朗，疑團突然解開，長久而嚴重的病頓時治好了。
參考資料來源：百度百科——杯弓蛇影公益成語網：gyjslw.com
杯弓蛇影文言文翻譯
【原文】
杯弓蛇影①
嘗②有親客③，久闊④不復來，廣⑤問其故，答曰：“前在坐，蒙⑥賜酒，方欲飲，見杯中有蛇，意甚惡之⑦，既飲而疾⑧。”于時⑨河南⑩聽事(11)壁上有角(12)，漆畫作蛇(13)。廣意(14)杯中蛇即角影也。復置酒于前處，謂客曰：“酒中復有所見不(15)？”答曰“所見如初。”廣乃告其所以(16)，客豁然意解(17)，沈疴(18)頓愈。
【注釋】
①選自《晉書》。
②嘗：曾經。
③親客：關系密切的朋友。
④久闊：久別不見。
⑤廣：即樂（yu8）廣，字彥輔，河南陽淯（y)）（今河南省陽市附近）人。
⑥蒙：承受。承人厚意，表示感謝時常用的謙詞。
⑦意甚惡（w)）之：心里非常厭惡它。意，心里。之，指杯中所見之物。
⑧既飲而疾：喝下去以后，就生起病來了。疾，得病。
⑨于時：在當時。
⑩河南：郡名，在今河南省北部。樂廣當時任河南尹。
(11)聽事：官府辦理政事的廳堂，亦作“廳事”。
(12)角：即裝飾有犀角之類的弓。
(13)漆畫作蛇：用漆在弓上畫了蛇。
(14)意：意料，想。
(15)不：同“否”。
(16)所以：因由，原因。
(17)意解：不經直接說明而想通了某一疑難問題，放下了思想負擔。
(18)沈疴（k5）：長久而嚴重的病。沈同“沉”，疴，重病。
譯文：
樂廣有一位親密的朋友，分別很久不見再來了。問到原因時，有人告訴說：“前些日子他來你家做客，承蒙你的厚意，正端起酒杯要喝酒的時候，仿佛看見杯中有一條小蛇在晃動。心里雖然十分厭惡它，可還是喝了那杯酒。回到家里，就身得重病。”當時河南聽事堂的墻壁上掛著一張角弓，上面還用漆畫了一條蛇。樂廣心想，杯中所謂的小蛇無疑是角弓的影子了。于是，他便在原來的地方再次請那位朋友飲酒。問道：“今天的杯中還能看到小蛇嗎？”朋友回答說：“所看到的跟上次一樣。”樂廣指著墻壁上的角弓，向他說明了原因，客人恍然大悟，積久難愈的重病一公益成語網：gyjslw.com
杯弓蛇影故事
樂廣有一位親密的朋友，分別很久不見再來了。問到原因時，友人告訴說：“前些日子他來你家做客，承蒙你的厚意，正端起酒杯要喝酒的時候，仿佛看見杯中有一條’小蛇’在晃動。心里雖然十分厭惡它，可還是喝了那杯酒。回到家里，就身得重病。”當時河南聽事堂的墻壁上掛著一張角弓，用漆在弓上畫了蛇。樂廣心想，杯中所謂的’小蛇’無疑是角弓的影子了。
于是，他便在原來的地方再次請那位朋友飲酒。問道：“今天的杯中還能看到’小蛇’嗎？”朋友回答說：“所看到的跟上次一樣。”樂廣指著墻壁上的角弓，向他說明了原因，客人恍然大悟，積久難愈的重病一下子全好了。
擴展資料：
1、杯弓蛇影”故事的啟示：
樂廣的朋友被假象所迷惑，疑神疑鬼，差點兒送了命。樂廣喜歡追根問底，注重調查研究，終于揭開了“杯弓蛇影”這個謎。在生活中無論遇到什么問題，都要通過調查研究去努力弄清事情的真相，求得正確解決的方法。同時也諷刺了在虛幻的現(xiàn)象面前疑神疑鬼、自相驚擾的人。
2、“杯弓蛇影”的近義詞：風聲鶴唳
拼音：fēng shēng hè lì
意思是：指聽到風聲和鶴鳴，都以為是敵兵。形容驚慌疑懼，自相侵擾。
例句：聽到公司即將裁員的消息，辦公室里風聲鶴唳，人人自危。
參考資料來源：百度百科-杯弓蛇影公益成語網：gyjslw.com
文言文:杯弓蛇影原文
【原文】 　　 樂廣杯弓蛇影① 　　 嘗②有親客③，久闊④不復來。廣⑤問其故，答曰：“前在坐，蒙⑥賜酒，方欲飲，見杯中有蛇，意甚惡之⑦，既飲而疾⑧。” 　 于時⑨河南⑩聽事(11)壁上有角(12)，漆畫作蛇(13)。廣意(14)杯中蛇即角影也。復置酒于前處，謂客曰：“酒中復有所見不(15)？”答曰“所見如初。”廣乃告其所以(16)，客豁然意解(17)，沈疴(18)頓愈。 【翻譯】 　　樂廣有一位親密的朋友，分別很久不見再來了。問到原因時，友人告訴說：“前些日子他來你家做客，承蒙你的厚意，正端起酒杯要喝酒的時候，仿佛看見杯中有一條’小蛇’在晃動。心里雖然十分厭惡它，可還是喝了那杯酒。回到家里，就身得重病。”當時河南聽事堂的墻壁上掛著一張角弓，用漆在弓上畫了蛇。樂廣心想，杯中所謂的’小蛇’無疑是角弓的影子了。于是，他便在原來的地方再次請那位朋友飲酒。問道：“今天的杯中還能看到’小蛇’嗎？”朋友回答說：“所看到的跟上次一樣。”樂廣指著墻壁上的角弓，向他說明了原因，客人恍然大悟，積久難愈的重病一下子全好了。 【注釋】 　　①選自《晉書》。 　　②嘗：曾經。 　　③親客：關系密切的朋友。 　　④久闊：久別不見。 　　⑤廣：即樂（yue）廣，字彥輔，河南陽淯（yu）（今河南省陽市附近）人。 　　⑥蒙：承受。承人厚意，表示感謝時常用的謙詞。 　　（7）意：心里。 　　（8）既飲而疾：喝下去以后，就生起病來了。疾，得病。 　　（9）于時：在當時。 　　（10）河南：郡名，在今河南省北部。樂廣當時任河南尹。 　　(11)聽事：官府辦理政事的廳堂，亦作“廳事”。 　　(12)角：即裝飾有犀角之類的弓。 　　(13)漆畫作蛇：用漆在弓上畫了蛇。 　　(14)意：意料，想。 　　(15)不：同“否”。 　　(16)所以：因由，原因。 　　(17)意解：不經直接說明而想通了某一疑難問題，放下了思想負擔。 　　(18)沈疴（ke）：長久而嚴重的病。沈同“沉”，疴，重病。 　　(19)豁然：于此形容心懷舒暢。
公益成語網：gyjslw.com
成語故事杯弓蛇影
樂廣字彥輔，在河南做官，曾經有一個親密的朋友，分別很久不見再來，樂廣問朋友不來的原因，友人回答說：“前些日子來你家做客，承蒙你給我酒喝，正端起酒杯要喝酒的時候，看見杯中有一條蛇，心里十分惡心，喝了那杯酒后，就得了重病。”
當時，朋友坐著喝酒旁的墻壁上掛著一張弓，弓上有一條用漆畫的蛇。樂廣猜想杯中的影子就是弓了。于是，他再次請那位朋友在原來的地方飲酒，樂廣就告訴他其中的原因，朋友心情豁然開朗，疑團突然解開，長久而嚴重的病頓時治好了。
擴展資料
一、“杯弓蛇影”故事的啟示：
樂廣的朋友被假象所迷惑，疑神疑鬼，差點兒送了命。樂廣喜歡追根問底，注重調查研究，終于揭開了“杯弓蛇影”這個謎。在生活中無論遇到什么問題，都要通過調查研究去努力弄清事情的真相，求得正確解決的方法。同時也諷刺了在虛幻的現(xiàn)象面前疑神疑鬼、自相驚擾的人。
二、“杯弓蛇影”的近義詞：風聲鶴唳
拼音：fēng shēng hè lì
意思是：指聽到風聲和鶴鳴，都以為是敵兵。形容驚慌疑懼，自相侵擾。
例句：聽到公司即將裁員的消息，辦公室里風聲鶴唳，人人自危。公益成語網：gyjslw.com
杯弓蛇影的意思和寓意
1、意思：古時有人請客吃飯，吃飯的時候掛在墻上的弓映在酒杯里，客人以為酒杯里有蛇，吃完飯后回去疑心中了蛇毒，就生病了。
2、寓意：比喻疑神疑鬼，妄自驚慌。
3、出處：晉書·樂廣傳
4、原文：樂廣字彥輔，遷河南尹，嘗有親客，久闊不復來，廣問其故，答曰：“前在坐，蒙賜酒，方欲飲，見杯中有蛇，意甚惡之，既飲而疾。”于時河南聽事壁上有角，漆畫作蛇。廣意杯中蛇即角影也。復置酒于前處，謂客曰：“酒中復有所見不？”答曰:“所見如初。”廣乃告其所以，客豁然意解，沉疴頓愈。
5、翻譯：樂廣字彥輔，有一個親密的朋友，分別很久不見再來，問其原因友人回答：“前些日子來你家做客，端起酒杯要喝酒的時，見杯中有一條蛇，喝了那杯酒后，就得了重病。”當時，朋友坐著喝酒旁掛著一張弓，弓上有一條用漆畫的蛇。樂廣猜想杯中的影子就是弓了。他再次請那位朋友在原來的地方飲酒并告訴他其中的原因，朋友心情豁然開朗，疑團突然解開，長久而嚴重的病頓時治好了。
擴展資料：
一、近義詞：
1、風聲鶴唳：形容驚慌失措，或自相驚憂。出自于《晉書·謝玄傳》。
2、疑神疑鬼：這也懷疑，那也懷疑。形容非常多疑。出自魯迅《準風月談·前記》。
3、草木皆兵：把山上的草木都當做敵兵。形容人在驚慌時疑神疑鬼。出自清·曾樸《孽海花》。
二、反義詞：
1、措置裕如：處理事情從容、不緊張。裕如：形容從容而不費力。出自漢·楊雄《法言》。
2、巋然不動：像高山一樣挺立著一動不動。形容高大堅固，不能動搖。出自《淮南子·詮言訓》。
參考資料：百度百科-杯弓蛇影公益成語網：gyjslw.com
杯弓蛇影是什么現(xiàn)象物理
杯弓蛇影是平面鏡成像的原理。
意思是：將映在酒杯里的弓影誤認為蛇。形容把錯覺當真，疑神疑鬼，自相驚擾，造成無謂的錯亂。
讀音是bēi gōng shé yǐng。
出處：漢·應劭《風俗通義·世間多有見怪》載：應彬請杜宣飲酒，“時北壁上有懸赤弩照于杯，形如蛇。宣畏惡之，然不敢不飲。”
揭示道理：
樂廣的朋友被假象所迷惑，疑神疑鬼，差點兒送了命。樂廣喜歡追根問底，注重調查研究，終于揭開了“杯弓蛇影”這個謎。在生活中無論遇到什么問題，都要問一個為什么，都要通過調查研究去努力弄清事情的真相，求得正確解決的方法。同時也諷刺了在虛幻的現(xiàn)象面前疑神疑鬼、自相驚擾的人。
擴展資料：
近義詞：草木皆兵、疑神疑鬼、風聲鶴唳、滿腹疑團、狐埋狐搰
1、草木皆兵，讀作cǎo mù jiē bīng。
把山上的草木都當做敵兵。形容人在驚慌時疑神疑鬼。
出處：出處：《晉書·苻堅載記》：“堅與苻融登城而望王師，見部陣齊整，將士精銳；又北望八公山上草森皆類人形，顧謂融曰：‘此亦勁敵也，何謂少乎？’憮然有懼色。”另見：“八公山上，草木皆兵”、“風聲鶴唳，草木皆兵”。
翻譯：苻堅和苻融登上城樓瞭望晉軍，看見晉軍兵陣整齊，將帥與士兵都很強悍，又從北面望見八公山上的草木都很像人的形狀，苻堅于是回過頭來對苻融說：“這些敵人都很強大啊！怎么能說晉軍沒有人馬呢？”苻堅的神情茫然而恐懼。
2、風聲鶴唳是一個漢語成語，拼音是fēng shēng hè lì。
意思是聽到風聲和鶴叫聲，都疑心是追兵。形容驚慌失措，或自相驚擾的樣子。
引證：郁達夫《出奔》：“直到后來，聽到了那些風聲鶴唳的傳說，見到了舉室倉皇的不安狀態(tài)，當正在打算避難出發(fā)的前幾日，婉珍才又隱隱地想起了這一位青年。”公益成語網：gyjslw.com
杯弓蛇影寓言故事和寓意
寓意：比喻因疑神疑鬼而引起恐懼。
寓言故事：
有一年夏天，縣令應郴請主簿(辦理文書事務的官員)杜宣來飲酒。酒席設在廳堂里，北墻上懸掛著一張紅色的弓。由于光線折射，酒杯中映入了弓的影子。杜宣看了，以為是一條蛇在酒杯中蠕動，頓時冷汗涔涔。
但縣令是他的上司，又是特地請他來飲酒的，不敢不飲，所以硬著頭皮喝了幾口。仆人再斟時，他借故推卻，起身告辭走了。回到家里，杜宣越來越疑心剛才飲下的是有蛇的酒，又感到隨酒入口的蛇在肚中蠕動，覺得胸腹部疼痛異常，難以忍受，吃飯、喝水都非常困難。
家里人趕緊請大夫來診治。但他服了許多藥，病情還是不見好轉。
過了幾天，應郴有事到杜宣家中，問他怎么會鬧病的，杜宣便講了那天飲酒時酒杯中有蛇的事。應郴安慰他幾句，就回家了。他坐在廳堂里反復回憶和思考，弄不明白杜宣酒杯里怎么會有蛇的。
突然，北墻上的那張紅色的弓引起了他的注意。他立即坐在那天杜宣坐的位置上，取來一杯酒，也放在原來的位置上。結果發(fā)現(xiàn)，酒杯中有弓的影子，不細細觀看，確實像是一條蛇在蠕動。
應郴馬上命人用馬車把杜宣接來，讓他坐在原位上，叫他仔細觀看酒杯里的影子，并說：“你說的杯中的蛇，不過是墻上那張弓的倒影罷了，沒有其他什么怪東西。現(xiàn)在你可以放心了!”
杜宣弄清原委后，疑慮立即消失，病也很快痊愈了。
擴展資料
和杯弓蛇影相近的成語：
1、風聲鶴唳
意思是形容驚慌失措，或自相驚憂。出自于郁達夫的《出奔》：直到后來，聽到了那些風聲鶴唳的傳說，見到了舉室倉皇的不安狀態(tài)。
2、捕風捉影
意思是想抓住風和影子，比喻說話或做事用似是而非的跡象做根據。
出自東漢班固《漢書·郊祀志》：“聽其言，洋洋滿耳，若將可遇；求之，蕩蕩如系風捕景，終不可得。”
譯文：
聽他們的說話，滿耳都是美好的景象，好像馬上就能遇見神仙一樣；可是，你要尋找它，卻虛無縹緲，好像要縛住風、捉住影子一樣不可能得到。
參考資料來源：百度百科-杯弓蛇影公益成語網：gyjslw.com

成語“蛇影杯弓”擴展：

成語簡拼：SYBG
常用程度：生僻成語
成語解釋：把酒杯中的弓影當成了蛇。比喻因疑神疑鬼而自驚自怕。
成語讀音：shé yǐng bēi gōng
成語用法：蛇影杯弓作賓語、定語；指自相驚擾。
近義詞：杯弓蛇影、蛇杯弓影
成語年代：近代成語
英文翻譯：extremely suspicious
造句：人亡物在公子填詞，蛇影杯弓顰卿絕粒。清 曹雪芹《紅樓夢》第八十九回
感情色彩：中性成語
成語結構：聯(lián)合式成語
成語注音：ㄕㄜˊ 一ㄥˇ ㄅㄟ ㄍㄨㄥ
成語字數：四字成語
成語出處：漢 應劭《風俗通義 世間多有見怪》：“時北壁上有懸赤弩照于杯，形如蛇。宣畏惡之，然不敢不飲。” 公益成語網：gyjslw.com