「小家碧玉」成語故事的俄語翻譯

“小家碧玉”的成語故事：

宋汝南王的愛妾碧玉寫了一首詩《碧玉歌》：“我在破瓜之年被你迷得神魂顛倒，雖然出身于小戶人家，不敢高攀你這有錢有勢的人。我非常感謝你對我的深情厚意，可惜我沒有傾國傾城的姿色。既然你真心待我，我們就結為金蘭吧！”


“小家碧玉”這個詞是什么意思？是褒義詞還是貶義詞，如果形容一個女生“小家碧玉”好不好
小家碧玉的本意呢是<小戶人家的美貌少女>...古代有句話叫 [碧玉小家女，不敢攀貴德]意思呢其實很簡單....一般這個成語會和大家閨秀放在一起做比較...他們是由不同的家境培養出來的兩種不一樣性格的女人...大家閨秀呢一般氣質較沉穩.喜怒哀樂不全形于色.很大度..知書達禮 受的教育程度也比較高.一般都自視甚高 也很含蓄....//而小家碧玉則沒有那么多的溝坎門楣的羈絆，很實際的一招一惹，使一下小性子..常常會搞的男人暈暈乎乎的樣子.....一般長的也很俏麗.性情也比較溫柔.性格活潑...去比如社交啊人多的場合...會感到有些拘謹，楚楚動人的樣子。最重要的是小家碧玉的女人常常享受著凡俗塵世的愛情..大家閨秀就是所謂的“柏拉圖”之愛了.....哇..打的好累..本內容來自公益成語網：gyjslw.com
什么是小家碧玉
小家碧玉一詞出自于古樂府《碧玉歌》：“碧玉小家女，不敢攀貴德。感郎意氣重，遂得結金蘭。”此后小家碧玉即被喻為小戶人家年輕美貌的女兒。不同的家境培養出大家閨秀和小家碧玉不同的性格。大家閨秀的氣質沉穩，眉目疏朗，喜怒哀樂不全形于色，待人接物禮貌周全，在社交場合大方有度，知書達禮，贏的長輩的稱贊，同輩的欣賞。而小家碧玉呢？長的也許俏麗，性情也許溫柔，性格也許活潑，在大場面里，兩眼一閃一閃的露出驚喜的神態，動作有些拘謹，楚楚動人。讓男人陡增“護花”的勇氣。大家閨秀由于所受的教育程度比較高，從小就受到比較嚴格的行為的約束和禮教的規范，她自視甚高，一般不會主動示愛，文謅謅的以詩傳情，烈焰奔騰在暗流之下；而小家碧玉則沒有那么多的溝坎門楣的羈絆，很實際的一招一惹，使一下小性子，將男人頭腦搞的不由自主的暈暈乎乎。這樣大家閨秀得到了所謂的“柏拉圖”之愛，而小家碧玉則享受著凡俗塵世的愛情。一個從小就生活在和諧的家庭氣氛中，活動空間寬敞的知識氛圍中女孩，她們見多識廣，知識豐富，在她們的臉上就呈現出大家之氣。反之則不然。小家碧玉最大的特點是“秀而不媚,寒而不清”.本內容來自公益成語網：gyjslw.com
小家碧玉的出處典故
《樂府詩集·清商曲辭·碧玉歌二》：“ 碧玉小家女，不敢攀貴德?！泵鳌し段娜簟而x鴦棒·慕鳳》：“小家碧玉鏡慵施， 趙娣停燈臂支粟?！濒斞浮肚医橥るs文末編·我的第一個師父》：“后來，三師兄也有了老婆，出身是小姐，是尼姑，還是‘小家碧玉’呢，我不明白?！毙爝t《牡丹》三：“他一心一意經理的買賣是武漢市的漂亮女子、交際花、藝人、舞女和小家碧玉?！北緝热輥碜怨娉烧Z網：gyjslw.com
《小家碧玉》txt全集下載
小家碧玉 txt全集小說附件已上傳到百度網盤，點擊免費下載：
很抱歉，回答者上傳的附件已失效
內容預覽：
江南浣花村是個山清水秀的地方，村前有一條清澈見底的浣花溪淌淌流過，溪邊種滿了一排排桃樹。春暖花開之時，兩岸俱是桃花燦爛，花團錦簇，粉艷艷的像一層層霞光。
溪邊有家人家姓呂，本是官宦之后，到呂順這一代已經家境衰敗。家里只剩下一座兩進的老宅子，一百多畝地?？恐@祖上傳下的田地，現成收些租課為活。
呂順自十八歲上取了個秀才后，就再無寸進，屢次落第。心灰意冷之下辦了個學堂，收些小學生度日。娶的是鎮上吳家的么女為妻，夫妻和睦相敬如賓，育有二子一女。
清晨初陽微露，朗朗清脆的孩童誦讀聲傳入后院，吵醒了甜甜酣睡中的呂碧玉，睜開一雙睡意朦朧的眼睛。
打地鋪的小青已有所察覺，上前來笑道：“姐兒醒了?！?br>碧玉揉揉眼睛，甜甜一笑露出一對淺淺梨渦，清甜明快。
小青上前扶起碧玉，伺候她穿好衣裳又從屋前的水缸里舀了一罐水，挽起衣袖打濕毛巾，替碧玉漱洗。
碧玉在梳妝臺前坐好，透過模糊的鏡面，一個嬌俏可愛的女孩子就映入眼簾?！?br>請本內容來自公益成語網：gyjslw.com
小家碧玉中“碧玉”指的是什么
碧玉，原為人名。后以“小家碧玉”稱小戶人家的美貌少女。與“大家閨秀”相對。 出 處《樂府詩集·清商曲辭·碧玉歌二》：“ 碧玉小家女，不敢攀貴德?！?碧玉，成語“小家碧玉”的主角，晉代汝南王司馬義的妾。孫婥應司馬義之請，作有《碧玉歌》兩首。其一：碧玉小家女，不敢攀貴德。感郎千金意，慚無傾城色。其二：碧玉破瓜時，相為情顛倒。感郎不羞難，回身就郎抱。本內容來自公益成語網：gyjslw.com
大家閨秀與小家碧玉的區別、哪個比較好 啊
不同的家境培養出大家閨秀和小家碧玉不同的性格。大家閨秀的氣質沉穩，眉目疏朗，喜怒哀樂不全形于色，待人接物禮貌周全，在社交場合大方有度，知書達禮，贏的長輩的稱贊，同輩的欣賞。而小家碧玉呢？長的也許俏麗，性情也許溫柔，性格也許活潑，在大場面里，兩眼一閃一閃的露出驚喜的神態，動作有些拘謹，楚楚動人。讓男人陡增“護花”的勇氣。大家閨秀由于所受的教育程度比較高，從小就受到比較嚴格的行為的約束和禮教的規范，她自視甚高，一般不會主動示愛，文謅謅的以詩傳情，烈焰奔騰在暗流之下；而小家碧玉則沒有那么多的溝坎門楣的羈絆，很實際的一招一惹，使一下小性子，將男人頭腦搞的不由自主的暈暈乎乎。這樣大家閨秀得到了所謂的“柏拉圖”之愛，而小家碧玉則享受著凡俗塵世的愛情。一個從小就生活在和諧的家庭氣氛中，活動空間寬敞的知識氛圍中女孩，她們見多識廣，知識豐富，在她們的臉上就呈現出大家之氣。反之則不然。小家碧玉最大的特點是“秀而不媚,寒而不清”.本內容來自公益成語網：gyjslw.com
小家碧玉是什么意思
家碧玉是一個漢語成語，舊時指小戶人家美麗的年輕女子。出處：《樂府詩集·碧玉歌》：“碧玉小家女，不敢攀貴德。感郎義氣重，遂得結金蘭。
現在一般說女孩子小家碧玉是夸獎氣質好，氣質溫婉賢淑。
擴展資料：
小家碧玉和大家閨秀的區別
家 境 出 身
能稱得上大家閨秀的女子，必然是出身于名門望族，因為只有名門望族的家族底蘊才能培養和熏陶出大家閨秀。但家族底蘊并不是僅僅指家財萬兩，而是這家家族所擁有的資源不是一般家族能夠媲美的。
小家碧玉往往出身于小門小戶家境一般，算是家有薄財。
文 化 水 平
大家閨秀受到的文化熏陶正是家族的象征，不管是師資力量還是家中藏書都是百里挑一。其次豪門望族注重家風家教，因此大家閨秀從小就受到比較嚴格的行為約束和禮教規范。
在婚嫁講究門當戶對的封建社會里，大家閨秀最終的歸宿是家世相當的王公貴族，成為賢妻良母，娘家的驕傲，學識涵養自是非同一般。
小家碧玉，雖飽讀詩書，但讀的書往往是大眾讀物，書目有限，知識的廣度和涵養的厚度是不能與世家小姐相比擬的。
氣 質 樣 貌
大，謂之大氣，雍容；小謂之小巧，別致。兩者的氣質差異首先就體現在這一大一小中。大家閨秀從小就往來無白丁，談笑有鴻儒，見過的世面自然不會少，加之家族氛圍的熏染，給人一種端莊賢淑，落落大方，雍容華貴的氣質，那是一種骨子里的高貴優雅；
而小家碧玉則猶如鄰家小妹妹，比之大家閨秀有更多的小女兒情態，所謂楚楚動人，一顰一笑盡顯嬌羞，給人一種保護欲
大家閨秀的氣質沉穩，眉目疏朗，喜怒哀樂不形于色；
小家碧玉，則容顏俏麗，性情溫順，性格或活潑或沉靜。
就如我們現在常說的“好看的皮囊千篇一律，有趣的靈魂萬里挑一?！睒用不蛟S不能說明什么，但氣質倒是個人的最佳標簽。
言 行 舉 止
家庭教育的差異，這二者的言行舉止也迥然不同。
名門望族的規規矩矩很多，習詩書，學禮儀是少不了的課程，而且有人來系統的教導。所以在公眾場合，大家閨秀可以做到笑不露齒，舉止大方得體，知書達禮；
至于小家碧玉就不會受到那么多條條框框的約束，生活姿態相對比較自然純真，嫻靜猶如花照水，行動好比風扶柳。
參考資料來源：百度百科-大家閨秀本內容來自公益成語網：gyjslw.com
小家碧玉和大家閨秀有什么區別？ 那種氣質更好？
不同的家境培養出大家閨秀和小家碧玉不同的性格。大家閨秀的氣質沉穩，眉目疏朗，喜怒哀樂不形于色，待人接物禮貌周全，在社交場合大方有度，知書達禮，贏的長輩的稱贊，同輩的欣賞。而小家碧玉，長的俏麗，性情開朗，性格活潑，在大場面里，兩眼一閃一閃的露出驚喜的神態，動作有些拘謹又好奇，俏皮可愛。小家碧玉最大的特點是“秀而不媚，清而不寒”。大家閨秀最大的特點是“知書達理，喜行不言色”本內容來自公益成語網：gyjslw.com
小家碧玉的txt全集下載地址
小家碧玉 txt全集小說附件已上傳到百度網盤，點擊免費下載：
很抱歉，回答者上傳的附件已失效
內容預覽：
玉似本以為，自己到景德鎮旅游，可以好好的了解景德鎮瓷器，可是誰知道，她看中了一只發簪，買下的時候，竟發了奇特的白光，光芒很刺眼。就那么瞬間，她沒了知覺。
當她再次醒來的時候，印入眼簾的卻是粉白色的床紗，而旁邊則用幾支刷著紅色油漆的木頭支撐著。
微微一愣，玉似無語，開什么國際玩笑，剛剛自己還在逛陶瓷市場，怎么會突然到這種地方？難道穿越了？
她自認為，穿越是件很荒唐的事，只有電視和小說里才有，他怎么可能穿越。
想著，玉似轉頭，看向自己旁邊，而這么一看，印入眼簾的卻是一張圓舊和一張長桌上面放著一面銅鏡，銅鏡邊上放著一個衣架，衣架邊上放著一只長柜。
看完這古色古香的屋子，玉似終是明白，原來自己真的穿越了。
她只覺得腦子發熱，不知道自己在想什么，覺得害怕，又覺得興奮，可是終是害怕多一點，腦子里空空的，不知道所以，最后還是暈了過去，她希望這一暈，自己能穿回去。雖然她喜歡看穿越電視和小說，但不代表她喜歡穿越……
以上本內容來自公益成語網：gyjslw.com
請問有什么形容小家碧玉的詩詞
靜女
《詩經 北風》
靜女其姝，俟我于城隅。愛而不見，搔首踟躕。
靜女其孌，貽我彤管。彤管有煒，說懌女美。
自牧歸荑，洵美且異。匪女之為美，美人之貽。
張先
雙蝶繡羅裙。東池宴,初相見。朱粉不深勻,閑花淡淡香。細看諸處好,人人道,柳腰身。昨日亂山昏,來時衣上云。
喬吉
鶯鶯燕燕春春,花花柳柳真真。事事風風韻韻,嬌嬌嫩嫩,停停當當人人。
晏幾道
彩袖殷勤捧玉鐘，當年拚卻醉顏紅。
舞低楊柳樓心月，歌盡桃花扇底風。
小令尊前見玉簫，銀燈一曲太妖嬈
夢后樓臺高鎖
酒醒簾幕低垂
去年春恨卻來時
落花人獨立
微雨燕雙飛
記得小蘋初見
兩重心字羅衣
琵琶弦上說相思
當時明月在
曾照彩云歸
李煜
云一纟咼,玉一梭,淡淡衫兒薄薄羅。 輕顰雙黛螺。 秋風多,雨相和,簾外芭蕉三兩窠。 夜長人奈何!
玉容寂寞淚闌干，梨花一枝春帶雨。 ＜長恨歌＞
手如柔荑，膚如凝脂，領如蝤蜞，齒如瓠犀，螓首娥眉，巧笑倩兮，美目盼兮。一顧傾城，再顧傾國。 詩經《碩人》
云想衣裳花想容,春風拂檻露華濃。
若非群玉山頭見，會向瑤臺月下逢。
一支紅艷露凝香，云雨巫山枉斷腸。
借問漢宮誰得似？可憐飛燕倚新妝。
名花傾國兩相歡，長得君王帶笑看。
解釋春風無限恨，沉香亭北倚闌干。本內容來自公益成語網：gyjslw.com
《小家碧玉》txt全集下載
小家碧玉 txt全集小說附件已上傳到百度網盤，點擊免費下載：
內容預覽：
溪邊有家人家姓呂，本是官宦之后，到呂順這一代已經家境衰敗。家里只剩下一座兩進的老宅子，一百多畝地。靠著這祖上傳下的田地，現成收些租課為活。
呂順自十八歲上取了個秀才后，就再無寸進，屢次落第。心灰意冷之下辦了個學堂，收些小學生度日。娶的是鎮上吳家的么女為妻，夫妻和睦相敬如賓，育有二子一女。
清晨初陽微露，朗朗清脆的孩童誦讀聲傳入后院，吵醒了甜甜酣睡中的呂碧玉，睜開一雙睡意朦朧的眼睛。
打地鋪的小青已有所察覺，上前來笑道：“姐兒醒了。”
碧玉揉揉眼睛，甜甜一笑露出一對淺淺梨渦，清甜明快。
小青上前扶起碧玉，伺候她穿好衣裳又從屋前的水缸里舀了一罐水，挽起衣袖打濕毛巾，替碧玉漱洗。
碧玉在梳妝臺前坐好，透過模糊的……
請本內容來自公益成語網：gyjslw.com
小家碧玉型是什么意思？
小家碧玉一詞出自于古樂府《碧玉歌》：“碧玉小家女，不敢攀貴德。感郎意氣重，遂得結金蘭。”此后小家碧玉即被喻為小戶人家年輕美貌的女兒。不同的家境培養出大家閨秀和小家碧玉不同的性格。大家閨秀的氣質沉穩，眉目疏朗，喜怒哀樂不全形于色，待人接物禮貌周全，在社交場合大方有度，知書達禮，贏的長輩的稱贊，同輩的欣賞。而小家碧玉呢？長的也許俏麗，性情也許溫柔，性格也許活潑，在大場面里，兩眼一閃一閃的露出驚喜的神態，動作有些拘謹，楚楚動人。讓男人陡增“護花”的勇氣。大家閨秀由于所受的教育程度比較高，從小就受到比較嚴格的行為的約束和禮教的規范，她自視甚高，一般不會主動示愛，文謅謅的以詩傳情，烈焰奔騰在暗流之下；而小家碧玉則沒有那么多的溝坎門楣的羈絆，很實際的一招一惹，使一下小性子，將男人頭腦搞的不由自主的暈暈乎乎。這樣大家閨秀得到了所謂的“柏拉圖”之愛，而小家碧玉則享受著凡俗塵世的愛情。一個從小就生活在和諧的家庭氣氛中，活動空間寬敞的知識氛圍中女孩，她們見多識廣，知識豐富，在她們的臉上就呈現出大家之氣。反之則不然。小家碧玉最大的特點是“秀而不媚,寒而不清”.現在已經很少有這種女孩子了，去鄉下找吧本內容來自公益成語網：gyjslw.com

成語“小家碧玉”擴展：

反義詞：大家閨秀
常用程度：常用成語
近義詞：窈窕淑女、掌上明珠
成語年代：古代成語
成語出處：晉 孫綽《情人碧玉歌》：“碧玉小家女，不敢攀貴德。感郎意氣重，遂得結金蘭?！北緝热輥碜怨娉烧Z網：gyjslw.com
成語字數：四字成語
感情色彩：中性成語
成語讀音：xiǎo jiā bì yù
成語注音：ㄒ一ㄠˇ ㄐ一ㄚ ㄅ一ˋ ㄩˋ
英文翻譯：beautiful girl from a lower family
造句：魯迅《且介亭雜文末編 我的第一個師父》：“出身是小姐，是尼姑，還是'小家碧玉'呢，我不明白。”
成語簡拼：XJBY
成語用法：小家碧玉偏正式；作賓語、定語；含褒義。
成語結構：偏正式成語
錯字糾正：碧，不能寫作“璧”。
成語解釋：小戶人家的女子；名字叫碧玉。后泛指小戶人家年輕美貌的女子。