“()()()遇”的成語「百年不遇」

成語“百年不遇”的詞條資料

成語讀音：bǎi nián bú yù
成語簡拼：BNBY
成語注音：ㄅㄞˇ ㄋ一ㄢˊ ㄅㄨˊ ㄩˋ
常用程度：常用成語
成語字數：四字成語
感情色彩：中性成語
成語結構：偏正式成語
成語年代：近代成語
近義詞：千載難逢
反義詞：屢見不鮮、司空見慣
讀音糾正：不；必須讀作“bú”。
錯字糾正：遇，不能寫作“偶”。
成語辨析：“百”在此只泛指數量多。也作“百年難遇”。
成語出處：老舍《龍須溝》第三幕：“不是要開大會嗎？百年不遇的事，我歇半天工，好開會去。” 摘自公益成語：gyjslw.com
成語解釋：上百年也碰不到。
成語用法：百年不遇偏正式；作謂語、定語；形容事情很難遇見。
成語造句：不是要開大會嗎？百年不遇的事，我歇半天工，好開會去。（老舍《龍須溝》第三幕）
英文翻譯：not likely to happen in a century <once in a blue moon>
日文翻譯：千載一遇

成語“百年不遇”的擴展資料

1. 十年不遇，百年不遇的災難，水災等是怎么計算的
關注這個問題很久了，作為“業內”人士，我覺得有責任把這個概念澄清，但一直沒有找到完美的數據例子，故而拖延至今——雖然現在依舊沒找到好例子，但我可以先把重要部分解釋一下。
（補充和更新的內容只為深入探討而加；對于大多數讀者而言，這些內容實畫蛇添足）
（建議業人士需要參考點二崽子對本問題的回答，非常的業詳細，當中有實踐的例子。）
（感謝諸多內行人士指點，讓本文越來越嚴密。但希望對本文提出質疑前，先查看給出來的引文和鏈接。）
首先，“百年一遇”就不是100年只能發生一次的意思。
什么叫“百年一遇”。表面的意思是統計上認為100年才會發生一次的事件——這就叫望文生義。“百年一遇”在業上的實際含義卻是“任意一年內都有百分之一發生概率的事情” （原此處下雨的例子不準確，故刪。感謝匿名網友）
這個“百年一遇”是中文翻譯后將詞義扭曲加重的例子。美國從20世紀60年代開始使用100-year event這種概念用于風險評估，目的是評價“在百分之一概率事件下，工程項目的可靠性”。相應的其實還有10-year, 50-year, 500-year 和1000-year的使用——全部都是十分之一，五十分之一，500分之一，1000分之一發生概率的意思。
“百年一遇”絕對不是100年內只發生一次的含義。 對于100-year event更合理的翻譯應該是“100分之一概率事件”。
“百年一遇”是一個極易讓人望文生義而導致誤解的詞，媒體和某些“業人士”濫用業詞導致了這種誤解。即使業領域里中常識的“百年一遇”在引用至公共媒體的時候至少需要做一個轉換。
=====更新 1 ===========
中文中有兩個常用詞“千載難逢”和“百年不遇”，意思都是極為罕見的事件。然后當我們把100yr event翻譯成“百年一遇”的時候，極容易讓人與經驗中的“千載難逢”和“百年不遇”關聯起來，誤認為100-year event是個“極為罕見的事件”，事實上卻不罕見。 在英文中的100-year event是個業術語，而常用語當中沒有含有“100-year”來表述罕見的短語（英文中用One in the blue moo摘自公益成語：gyjslw.com
2. 百年不遇。猜什么數？
百年不遇。100年難得一見 就是99啊~答案 99
摘自公益成語：gyjslw.com
3. 上聯：百年不遇年年遇，請各位才子對下聯
上聯：百年不遇年年遇，下聯：兩處相思處處思。
摘自公益成語：gyjslw.com
4. 90后都經歷了哪些百年不遇的事??
1、香港回歸
中華人民共和國政府決定在1997年7月1日對香港恢復行使主，大不列顛及北愛爾蘭聯合王國政府于1997年7月1日將香港交還給中華人民共和國的歷史事件。
2、中國加入世界貿易組織
2001年11月10日，中國在卡塔爾首都多哈召開的第四屆世界貿易組織部長級會議上被接納為世貿組織成員，12月11日中國正式入世。它不僅記錄了中國社會主義市場經濟體制逐步建立和完善的過程，也是中國融入經濟全球化的真實寫照。
3、2008年北京奧運會
2008年8月8日晚上8時整在中華人民共和國首都北京舉辦。8月24日閉幕。2008年北京奧運會主辦城市是北京，上海、天津、沈陽、秦皇島、青島為協辦城市。香港承辦馬術項目。
4、農業稅廢除
農業稅是國家對一切從事農業生產、有農業收入的單位和個人征收的一種稅，俗稱“公糧”。從1992年開始，中國改革開放正式對農業體制進行改革，2006年廢除延續千年的農業稅，標志中國進入改革開放轉型新時期。
5、上海世界博覽會
中國2010年上海世界博覽會（EXPO 2010），是第41屆世界博覽會。于2010年5月1日至10月31日期間，在中國上海市舉行。本次世博會也是由中國舉辦的首屆世界博覽會，主題為：城市，讓生活更美好Better City, Better Life。摘自公益成語：gyjslw.com
5. 百年不遇的遇是什么意思
遇：碰到、遇到。
百年不遇：一百年也碰不到一次。形容很少見到過或少有的機會。
讀音：bǎi nián bù yù?
出自：老舍《龍須溝》第三幕：“不是要開大會嗎？百年不遇的事，我歇半天工，好開會去。”
語法：偏正式；作謂語、定語；形容事情很難遇見
例句：這場百年不遇的大水災，迫使人們不得不背井離鄉。
擴展資料
近義詞：
1、千載難逢?[ qiān zǎi nán féng ] 一千年里也難碰到一次。形容機會非常難得。
出處：南朝·齊·孔琇之《臨終上表》：“臣以凡庸；謬徼昌運；獎擢之厚；千載難逢。”
翻譯：我不過是一個普通人，僥幸趕上興隆的國運，得到豐富的獎勵和提拔，這樣的機會，?一千年里也難碰到一次。
2、千載難遇?[ qiān zǎi nán yù ] 一千年里也難碰到一次。形容機會極其難得。同“千載難逢”。
出處：老舍《駱駝祥子》五：“賣力氣掙錢既是那么不容易，人人盼望發點邪財；邪財既是那么千載難遇，所以有些彩氣的必定是與眾不同，福大命大。”摘自公益成語：gyjslw.com
6. 百年不遇的意思
百年不遇 [釋義] 一百年也碰不到一次。形容很少見到過或少有的機會。
摘自公益成語：gyjslw.com