成語“不”「不為五斗米折腰」

成語“不為五斗米折腰”的詞條資料

成語讀音：bù wéi wǔ dǒu mǐ zhé yāo
成語簡拼：BWWDMZY
成語注音：ㄅㄨˋ ㄨㄟˊ ㄨˇ ㄉㄡˇ ㄇ一ˇ ㄓㄜˊ 一ㄠ
常用程度：常用成語
成語字數：七字成語
感情色彩：中性成語
成語結構：復句式成語
成語年代：古代成語
近義詞：不為斗米折腰
反義詞：趨炎附勢
成語出處：《晉書 陶潛傳》：“吾不能為五斗米折腰，拳拳事鄉里小人邪！” 公益成語網：gyjslw.com
成語解釋：五斗米：指微薄的俸祿；折腰：下拜，彎腰行禮。比喻為人清高，有骨氣
成語用法：不為五斗米折腰復句式；作謂語，分句；形容人有骨氣。
成語造句：古人不為五斗米折腰，這個助教官兒，也不是我終身養老之事。（明 馮夢龍《喻世明言》卷五）
英文翻譯：do not bend the back for five bushes of rice
成語故事：　　陶淵明又名陶潛，是我國最早的田園詩人。他所以能創作出許多以自然景物和農村生活為題材的作品，與他的經歷和處境有著密切的關系。 　　公元405年秋，他為了養家糊口，來到離家鄉不遠的彭澤當縣令。這年冬天，郡的太守派出一名督郵，到彭澤縣來督察。督郵，品位很低，卻有些權勢，在太守面前說話好歹就憑他那張嘴。這次派來的督郵，是個粗俗而又傲慢的人，他一到彭澤的旅舍，就差縣吏去叫縣令來見他。陶淵明平時蔑視功名富貴，不肯趨炎附勢，對這種假借上司名義發號施令的人很瞧不起，但也不得不去見一見，于是他馬上動身。 　　不料縣吏攔住陶淵明說：“大人，參見督郵要穿官服，并且束上大帶，不然有失體統，督郵要乘機大做文章，會對大人不利的！” 　　這一下，陶淵明再也忍受不下去了。他長嘆一聲，道：“我不能為五斗米向鄉里小人折腰！” 　　說罷，索性取出官印，把它封好，并且馬上寫了一封辭職信，隨即離開只當了八十多天縣令的彭澤。

成語“不為五斗米折腰”的擴展資料

1. 毛澤東說的“不為五斗米折腰”指誰?
指的是陶淵明。
陶淵明第一次出仕（做官）在他29歲時，蕭統《陶淵明傳》曰：“親老家貧，起為州祭酒。不堪官吏職，少日自解歸”。
意思就是說，因為家貧，陶淵明出來做官了，可是他不能忍受官職之累，干了很短的時間，就辭掉世人羨慕的公務員美差，回家種地曬太陽。
辭職后不久，州里又召他去做主簿（主管文書簿籍的官吏），陶淵明謝絕了做官，大概在家賦閑了六七年。晉安帝隆慶四年（400年）到恒玄手下作事。
第二年（401年）冬天因母親喪，又辭去官職，回到家鄉。晉安帝元興三年（404年）陶淵明再度出仕，作了劉裕的參軍。后來又作了建威將軍江州刺史劉敬宣的參軍。
同年秋天，陶淵明出任彭澤（今江西彭澤）令，這是他仕途生涯中最后一任官職。昭明太子蕭統在《陶淵明傳》中說：歲終，會郡譴督郵至。
縣吏請曰：“應束帶見之?！睖Y明嘆曰：“我豈能為五斗米折腰向鄉里小兒！”即日解綬（指解官）去職。
擴展資料：
陶淵明（352或365年—427年），字元亮，又名潛，私謚“靖節” ，世稱靖節先生，潯陽柴桑（今江西省九江市）人。東晉末至南朝宋初期偉大的詩人、辭賦家。
曾任江州祭酒、建威參軍、鎮軍參軍、彭澤縣令等職，最末一次出仕為彭澤縣令，八十多天便棄職而去，從此歸隱田園。
他是中國第一位田園詩人，被稱為“古今隱逸詩人之宗? ?”，有《陶淵明集》。
參考資料來源：百度百科——不為五斗米折腰公益成語網：gyjslw.com
2. 《不為五斗米折腰》全文翻譯
原文：陶潛字元亮，大司馬侃之曾孫也。祖茂，武昌太守。潛少懷高尚，博學善文，穎脫不羈，任真自得，為鄉鄰之所貴。尚著《五柳先生傳》以自況，曰：“先生不知何許人，不詳姓字，宅邊有五柳樹，因以為號焉。閑靜少言，不慕榮利。好讀書，不求甚解，每有會意，欣然忘食。性嗜酒，而家貧不能恒得。親舊知其如此，或置酒招之，造飲必盡，期在必醉，既醉而退，曾不吝情①。環堵蕭然，不蔽風日；短褐穿結，簞瓢屢空，晏如②也。常著文章自娛，頗示己志，忘懷得失，以此自終?！逼渥允鋈绱?，時人謂之實錄。執事者聞之，以為彭澤令。素簡貴，不私上官?？で捕洁]至縣，吏白應束帶見之，潛嘆曰：“吾不能為五斗米折腰，拳拳事鄉里小人耶！”義熙二年，解印去縣，乃賦《歸去來③》。夏月虛閑，高臥北窗之下，清風颯至，自謂羲皇④上人。性不解音，而蓄琴一張，弦徽⑤不具，每朋酒之會，則撫琴和之，曰：“但識琴中趣，何勞弦上聲！”以宋元嘉中卒，時年六十二，所有文集并行中世。譯文：陶潛（陶淵明），字元亮，是大司馬陶侃的曾孫。祖父陶茂，曾任武昌太守。他少年時心懷高尚，知識淵博善于做文章，灑脫大方不拘謹，自得于真性情，被鄉里鄰居所看重。曾經作《五柳先生傳》來形容自己：“先生不知道是什么人，不知道姓名，房子旁邊有五棵柳樹，所以以此為號。清閑安靜少說話，不愛慕虛榮實利。喜歡讀書，卻不去窮根究底的解釋，一旦對書的內容有所感悟，就高興得忘了吃飯。本性愛喝酒，可是家里窮不能一直得到。親朋故舊知道這樣，有時就置辦酒招他過來，他去飲酒一定會喝完，目的是一定要醉。醉以后回去，一點也不收斂情緒。家里四壁空空，不能遮陽擋雨，舊衣衫十分破爛，盛飯的容器經?？罩膊辉谝?。經常寫文章來自娛自樂，很能顯示自己的志向，不計較得失，用這來結束自己一生?！彼淖孕蚴沁@樣，當世人說是實錄。管事的人聽說了，任用他為彭澤令。向來簡樸自愛，不諂媚長官。郡里派遣督郵到他的縣，他的下說應該束上帶子（穿正裝）見督郵，陶潛嘆息說：“我不能為五斗米（這些俸祿）彎腰（喪失尊嚴），小心謹慎的為鄉下的小人做事??！”義熙二年，將印綬交還離開了彭澤縣，于是作了《歸去來》。在夏天的月夜，得空閑時，高臥在北窗之下，清風突然撲面而來，感覺自己象羲皇。陶潛不懂音樂，但卻備有一張琴，琴沒有五音，每逢朋友在一起喝酒，就撫琴和著琴音說：’只要懂得琴中的真意所在，何必要勞煩音樂?！?陶潛公益成語網：gyjslw.com
3. 什么叫不為五斗米折腰？
不為五斗米折腰這個典故出自陶淵明，晉朝的時候縣令的俸祿是五斗米，陶淵明為了自由，厭倦了官場，所以辭職不干，回家種田，這才有了后來的一系列名篇。通常用這個典故形容為尊嚴或者自由不去做官。
公益成語網：gyjslw.com
4. 《不為五斗米折腰》的譯文
　　原文：
　　郡遣督郵至縣，吏白應束帶見之，潛嘆曰：“吾不能為五斗米折腰，拳拳事鄉里小人邪！”
　　注釋：
　　督郵：魏晉時，代表太守巡視縣城，檢查官員和郵驛，傳達政令和追捕犯人的官員。
　　白：通知，告知，報告。
　　束帶：束好衣帶，這里指要穿正式的官服。
　　拳拳：誠心誠意
　　譯文：
　　郡的太守派了個督郵來到縣里視察，陶潛的下告訴他應該穿戴整齊去拜見，陶潛嘆了口氣說：“我不能為了區區五斗米的俸祿而放下尊嚴，去誠心誠意地伺候一個鄉下的小人！”
　　解讀：
　　陶淵明不為五斗米折腰的故事，在中國膾炙人口，可謂婦孺皆知；一般大家都認為這是五柳先生蔑視貴，不愿與污濁官場同流合污，追求人格尊嚴的高尚品德的表現。這么認為，當然不錯，但還不夠全面。事實上，五柳先生不為五斗米折腰的人格魅力正是魏晉士族社會的一個投影，以及魏晉風度的具體體現。下文中，筆者將在魏晉士族社會的大背景下，為讀者抽絲剝繭，詳細分析陶潛“不為五斗米折腰”的客觀社會原因和主觀情感原因。
　　首先，陶淵明出身的潯陽陶氏在東晉后期的士族社會中，既非瑯邪王氏、陳郡謝氏這樣的甲等士族，也絕非寒微低賤的庶族，而是中等士族。陶淵明的曾祖父陶侃是東晉初期的股肱之臣，曾手握強兵坐鎮長江中游，都督八州軍事，封爵長沙郡公，與瑯邪王氏的王導、潁川庾氏的庾亮分庭抗禮，共治東晉王朝；并將潯陽陶氏由一個出身低微的少數民族家庭（潯陽陶氏原散布在江南各省，主要以捕魚為業的“溪族”；兩晉時，“溪族”很快融入漢族）一舉提高到了士族名門的行列。陶侃去世后，潯陽陶氏雖因子弟間的自相殘殺，以及受到甲等士族特別是潁川庾氏的打壓，失去了長江中游的地盤，從而門弟衰落，但還是保留住了中等士族的社會地位。這點也可以在“上品無寒門，下品無世族”的東晉士族社會里，陶侃后人如陶弘（光祿勛）、陶范（光祿勛）、陶夔（太常）皆做到三品以上的官員中得到印證。
　　其次，陶淵明這一支雖然在潯陽陶氏這個家族里，并不顯達，但這并不妨礙到陶潛的士族子弟的身份和他對家族門弟的自豪。長沙郡公陶侃有十七個兒子，其中九人在《晉書》中有傳，但陶潛的祖父陶茂并不再其列；公益成語網：gyjslw.com
5. 不為五斗米折腰 原文
原文：
陶潛，字元亮，大司馬侃之曾孫也。祖茂，武昌太守。潛少懷高尚，博學善文，穎脫不羈，任真自得，為鄉鄰之所貴。嘗著《五柳先生傳》以自況曰：“先生不知何許人，不詳姓字，宅邊有五柳樹，因以為號焉。閑靜少言，不慕榮利。好讀書，不求甚解，每有會意，欣然忘食。
性嗜酒，家貧不能常得。親舊知其如此，或置酒招之，造飲必盡，期在必醉。既醉而退，曾不吝情。環堵蕭然，不蔽風日，短褐穿結，簞瓢屢空，晏如也。常著文章自娛，頗示己志，忘懷得失，以此自終?！逼渥孕蛉绱?，時人謂之實錄。
以親老家貧，起為州祭酒，不堪吏職，少日自解歸。州召主簿，不就，躬耕自資，遂抱羸疾。復為鎮軍、建威參軍，謂親朋曰：“聊欲弦歌，以為三徑之資可乎？”執事者聞之，以為彭澤令。在縣，公田悉令種秫谷，曰：“令吾常醉于酒足矣?！逼拮庸陶埛N粳。
乃使一頃五十畝種秫，五十畝種粳。素簡貴，不私事上官。郡遣督郵至，縣吏白應束帶見之，潛嘆曰：“吾不能為五斗米折腰，拳拳事鄉里小人邪！”義熙二年，解印去縣，乃賦《歸去來兮辭》。?
翻譯：
陶潛，字元亮，是大司馬陶侃的曾孫。祖父陶茂，曾任武昌太守。他少年時心懷高尚，知識淵博善于做文章，灑脫大方不拘謹，自得于真性情，被鄉里鄰居所看重。曾經作《五柳先生傳》來形容自己：“先生不知道是什么人，不知道姓名，房子旁邊有五棵柳樹，所以以此為號。清閑安靜少說話，不愛慕虛榮實利。
喜歡讀書，卻不去窮根究底的解釋，一旦對書的內容有所感悟，就高興得忘了吃飯。本性愛喝酒，可是家里窮不能經常得到。親朋故舊知道這樣，有時就置辦酒招他過來，他去飲酒一定會喝完，目的是一定要醉。醉以后回去，一點也不收斂情緒。
家里四壁空空，不能遮陽擋雨，舊衣衫十分破爛，盛飯的容器經?？罩?，也不在意。經常寫文章來自娛自樂，很能顯示自己的志向，不計較得失，用這來結束自己一生?！彼淖孕蚴沁@樣，當世人說是實錄。
偃兆因為他親人年邁家里貧窮，任用他為州祭酒。他不能忍受官吏這個職務，沒幾天就自己回家了。州里聘用他為主簿，不去，自己種田來養活自己，于是得了瘦弱的病。又做鎮軍、建威參軍，對親戚朋友說：“想做個文官，來掙些補貼家用的錢（意譯）。”
管這些事的人聽說了，任用他 公益成語網：gyjslw.com
6. 陶淵明當年不為五斗米折腰的故事
不為五斗米折腰的故事：
陶淵明為了養家糊口，來到離家鄉不遠的彭澤當縣令。在那年冬天，郡的太守派出一名督郵，到彭澤縣來督察。
督郵，品位很低，卻有些勢，在太守面前說話好壞就憑他那張嘴。這次派來的督郵，是個粗俗而又傲慢的人，他一到彭澤的旅舍，就差縣吏去叫縣令來見他。?
陶淵明平時蔑視功名富貴，不肯趨炎附勢，對這種假借上司名義發號施令的人很瞧不起，但也不得不去見一見，于是他馬上動身。
不料縣吏攔住陶淵明說：“大人，參見督郵要穿官服，并且束上大帶，不然有失體統，督郵要乘機大做文章，會對大人不利的?！?br>這一下，陶淵明再也忍受不下去了。他長嘆一聲，道：“我不能為五斗米向鄉里小人折腰”說罷，索性取出官印，把它封好，并且馬上寫了一封辭職信，隨即離開只當了八十多天縣令的彭澤。
擴展資料：
陶淵明的田園詩數量最多，成就最高。這類詩充分表現了詩人守志不阿的高尚節操；充分表現了詩人對淳樸的田園生活的熱愛，對勞動的認識和對勞動人民的友好感情。
充分表現了詩人對理想世界的追求和向往。作為一個文人士大夫，這樣的思想感情，這樣的內容，出現在文學史上，是前所未有的，尤其是在門閥制度和觀念森嚴的社會里顯得特別可貴。
陶淵明的田園詩中也有一些是反映自己晚年困頓狀況的，可使讀者間接地了解到當時農民階級的悲慘生活。陶淵明是田園詩的開創者。
他的田園詩以純樸自然的語言、高遠拔俗的意境，為中國詩壇開辟了新天地，并直接影響到唐代田園詩派。
在他的田園詩中，隨處可見的是他對污濁現實的厭煩和對恬靜的田園生活的熱愛。因為有實際勞動經驗，所以他的詩中洋溢著勞動者的喜悅。
表現出只有勞動者才能感受到的思想感情，如《歸園田居》第三首就是有力的證明，這也正是他的田園詩的進步之處。
參考資料來源：百度百科—陶淵明公益成語網：gyjslw.com
7. 不為五斗米折腰。是什么意思？
陶淵明生于公元365年,是中國最早的田園詩人.陶淵明生活的時代,朝代更迭,社會動蕩,人民生活非常困苦.公元405年秋天,陶淵明為了養家糊口,來到離家鄉不遠的彭澤當縣令.這年冬天,他的上司派來一名官員來視察,這位官員是一個粗俗而又傲慢的人,他一到彭澤縣的地界,就派人叫縣令來拜見他.\x0d陶淵明得到消息,雖然心里對這種假借上司名義發號施令的人很瞧不起,但也只得馬上動身.不料他的秘書攔住陶淵明說：“參見這位官員要十分注意小節,衣服要穿得整齊,態度要謙恭,不然的話,他會在上司面前說你的壞話.”\x0d一向正直清高的陶淵明再也忍不住了,他長嘆一聲說：“我寧肯餓死,也不能因為五斗米的官餉,向這樣差勁的人折腰.”他馬上寫了一封辭職信,離開了只當了八十多天的縣令職位,從此再也沒有做過官.\x0d從官場退隱后的陶淵明,在自己的家鄉開荒種田,過起了自給自足的田園生活.在田園生活中,他找到了自己的歸宿,寫下了許多優美的田園詩歌.他寫農家人生活的悠然自得：“曖曖遠人村,依依墟里煙”,他寫自己勞動的感受：“采菊東籬下,悠然見南山”,他也寫農人勞作的甘苦：“種豆南山下,草盛豆苗稀”、“不言春作苦,?？重撍鶓选?\x0d然而,田園生活既是美好的,也是十分艱辛的,不勞作就沒有收獲,遇到天災人禍,即使勞作也是一無所獲.晚年的陶淵明生活貧困,特別是一場大火把他的全部家當毀于一旦之后,全家人的生活更是雪上加霜.到六十三歲時,陶淵明在貧病交加中去世.\x0d陶淵明的最大成就,在于他以自己的親身體驗為基礎,以自己卓越的詩歌才華,極大地豐富了農事和田園題材的創作.以前詩中罕見的桑、麻、雞、狗等平凡事物,一經他寫入詩中,無不生趣盎然；而他描寫大自然的親切,常常能激起人們的無限向往.\x0d除詩之外,他還給后人留下不少精美的散文,其中最著名的有《桃花源詩并記》等.在這篇作品中,作者描繪了一個烏托邦式的空想社會,在那里沒有動亂,沒有朝代變更,沒有國家君臣,沒有徭役賦稅,百姓過著豐足、與世無爭的美好生活.作者以優美的語言,使這篇作品產生了永久的魅力,以至后世人們一直把這種空想的社會稱作“桃花源”.\x0d官場中少了一位官僚,文壇上多了一位文學家.陶淵明“不為五斗米折腰”的故事,成為中國知識分子剛直不阿、不附勢趨炎的寫照.
公益成語網：gyjslw.com