「龍陽泣魚」成語故事的俄語翻譯

“龍陽泣魚”的成語故事：

戰國時期，魏王封一個能言善辯的宮女為龍陽君妃子，經常陪她釣魚，開始她看到魏王釣上魚十分高興。后來就沒有笑聲。魏王問她如何？她哭著說：“大王不斷地釣魚，愛好隨之改變。美麗的女人想方設法接近你，我會像魚一樣被遺棄。”


龍陽泣魚近義詞
沒有近義詞是個典故。龍陽泣魚拼音：lóng yáng qì yú用法： 解釋：《戰國策·魏策四》：“魏王與龍陽君共船而釣，龍陽君得十馀魚而涕下。王曰：‘有所不安乎？如是，何不相告也？’對曰：‘臣無敢不安也。’王曰：‘然則何為出涕？’曰：‘臣為王之所得魚也。’王曰：‘何謂也？’對曰：‘臣之始得魚也，臣甚喜，后得又益大，今臣直欲棄臣前
摘自公益成語網：gyjslw.com
戰國策·魏策四的龍陽泣魚
成語解釋 龍陽君從釣得大魚而要拋棄小魚，聯想到自己有朝一日亦有可能像自己要拋棄小魚那樣為魏王所遺棄，因而流淚。 成語出處 《戰國策·魏策四》：“魏王與龍陽君共船而釣，龍陽君得十馀魚而涕下。……王曰：‘然則何為出涕？’曰：‘臣為王之所得魚也。’王曰：‘何謂也？’對曰：‘臣之始得魚也，臣甚喜，后得又益大，今臣直欲棄臣前之所得矣。……臣亦將棄矣，臣安能無涕 成語繁體 龍陽泣魚 成語簡拼 lyqy 成語注音 ㄌㄨㄙˊ ㄧㄤˊ ㄑㄧˋ ㄧㄩˊ 感情色彩 中性成語 成語用法 作賓語、定語；用于處事 成語結構 主謂式成語 產生年代 古代成語 成語例子 妾蒙主人恩寵無比，但恐春老花殘，主上恩移寵衰，使妾有龍陽泣魚之悲，班姬題扇之怨，奈何？★元·白樸《梧桐雨》第一折 今王動欲成霸王，舉欲信於天下。依仗魏國的強大，軍隊的精良，而去攻打邯鄲，以使土地擴展，名分尊貴。
摘自公益成語網：gyjslw.com
龍陽泣魚是什么意思
釋義:后以之為失寵之典。【出自】：《戰國策·魏策四》：“魏王與龍陽君共船而釣，龍陽君得十馀魚而涕下。……王曰：‘然則何為出涕？’曰：‘臣為王之所得魚也。’王曰：‘何謂也？’對曰：‘臣之始得魚也，臣甚喜，后得又益大，今臣直欲棄臣前之所得矣。……臣亦將棄矣，臣安能無涕
摘自公益成語網：gyjslw.com
求戰國策·魏策四·龍陽泣魚翻譯
譯文如下：魏王和龍陽君坐船釣魚，龍陽君釣了十多條魚以后忽然哭了起來。魏王問他因何哭泣？龍陽君說：剛開始釣到魚時，心里很高興，但后來釣的魚愈來愈大，就想把原來釣的魚扔掉，這使我想到臣得為大王拂枕頭、席子，得到人君的寵愛，地位尊貴，生活優裕，走到宮府道路上，人家都要讓開。 四海之內有很多美人，如果聽到我被大王寵倖了，一定要揭開衣裳投奔大王，我就象先前釣的魚一樣，將要被拋棄了，我能夠不哭泣嗎？后遂以“龍陽泣魚”為失寵之典。 此為原文： 魏王與龍陽君共船而釣，龍陽君得十 餘魚而涕下。 王曰：「有所不安乎？如是，何不相告也？」 龍陽君曰：「臣無敢不安也。」 王曰：「然則何爲出涕？」 龍陽君曰：「臣爲王之所得魚也。」 王曰：「何謂也？」 龍陽君曰：「臣之始得魚也。，臣甚喜，后得又益大，今臣直欲棄臣前之所得矣。今以臣兇惡，而得爲王拂枕席。今臣爵至人君，走人于庭，辟人于途。四海之內，美人亦甚多矣，聞臣之得幸于王也，必褰裳而趨王。臣亦猶曩臣之前所得之魚也，臣亦將棄矣，臣安能無涕出乎？」 后遂以「龍陽泣魚」爲失寵之典哦
摘自公益成語網：gyjslw.com
龍陽泣魚什么生肖
能打贏就打，打不贏就跑。學會急轉彎！學會調頭。賭博常會因金錢問題與家人或朋友爭執，到頭來親人冷眼看待。常因賭博而出現情緒低落，煩躁不安，或失眠等問題。千萬別認為賭博是一種容易賺錢的方法，以為賭博是在自己控制范圍以內。覆水難收，無論你是窮是富，只要走上這條不歸路，必然是……。
摘自公益成語網：gyjslw.com
龍陽泣魚是什么意思?
龍陽泣魚 龍陽泣魚 〖讀音〗lóng yáng qì yú 〖解釋〗后以之為失寵之典。 〖示例〗妾蒙主人恩寵無比，但恐春老花殘，主上恩移寵衰，使妾有～之悲，班姬題扇之怨，奈何？ ★元·白樸《梧桐雨》第一折 〖出處〗 《戰國策·魏策四》：“魏王與龍陽君共船而釣，龍陽君得十馀魚而涕下。王曰：‘有所不安乎？如是，何不相告也？’對曰：‘臣無敢不安也。’王曰：‘然則何為出涕？’曰：‘臣為王之所得魚也。’王曰：‘何謂也？’對曰：‘臣之始得魚也，臣甚喜，后得又益大，今臣直欲棄臣前之所得矣。今以臣兇惡，而得為王拂枕席。今臣爵至人君，走人於庭，辟人於途。四海之內，美人亦甚多矣，聞臣之得幸於王也，必褰裳而趨王。臣亦猶曩臣之前所得之魚也，臣亦將棄矣，臣安能無涕出乎？’”后遂以“龍陽泣魚”為失寵之典。
摘自公益成語網：gyjslw.com

成語“龍陽泣魚”擴展：

成語注音：ㄌㄨㄥˊ 一ㄤˊ ㄑ一ˋ ㄩˊ
造句：妾蒙主人恩寵無比，但恐春老花殘，主上恩移寵衰，使妾有龍陽泣魚之悲，班姬題扇之怨，奈何？元·白樸《梧桐雨》第一折
成語用法：龍陽泣魚作賓語、定語；用于處事。
成語簡拼：LYQY
成語結構：主謂式成語
常用程度：生僻成語
成語解釋：《戰國策·魏策四》：“魏王與龍陽君共船而釣，龍陽君得十馀魚而涕下。王曰：‘有所不安乎？如是，何不相告也？’對曰：‘臣無敢不安也。’王曰：‘然則何為出涕？’曰：‘臣為王之所得魚也。’王曰：‘何謂也？’對曰：‘臣之始得魚也，臣甚喜，后得又益大，今臣直欲棄臣前
感情色彩：中性成語
成語出處：《戰國策·魏策四》：“魏王與龍陽君共船而釣，龍陽君得十馀魚而涕下。……王曰：‘然則何為出涕？’曰：‘臣為王之所得魚也。’王曰：‘何謂也？’對曰：‘臣之始得魚也，臣甚喜，后得又益大，今臣直欲棄臣前之所得矣。……臣亦將棄矣，臣安能無涕 摘自公益成語網：gyjslw.com
成語年代：古代成語
成語字數：四字成語
成語讀音：lóng yáng qì yú