「自相魚肉」成語故事的俄語翻譯

“自相魚肉”的成語故事：

晉朝時期，匈奴人劉淵見晉惠帝司馬衷的八個親王發生互相殘殺，就在左賢王劉宣和將領的慫恿下，自己稱帝。晉惠帝被祁弘趕到洛陽，劉宣阻止劉淵援救，認為司馬父子兄弟自相魚肉，可以乘機消滅他們，于是遷都平陽，準備進軍洛陽


自相魚肉
自相魚肉出處比喻內部自相殘殺。《資治通鑒》 言于睿曰：“晉室之亂，非上無道而下怨叛也，由宗室爭，自相魚肉，遂使狄戎乘隙，毒流中土。”【成語】自相魚肉【發音】zì xiāng yú ròu【解釋】魚肉：當作魚肉一般任意宰割。比喻內部自相殘殺。【出處】《資治通鑒》 言于睿曰：“晉室之亂，非上無道而下怨叛也，由宗室爭，自相魚肉，遂使狄戎乘隙，毒流中土，今遺民既遭殘賊，人思自奮，大王誠能命將出師，使如狄者統之已復中原，郡國豪杰，必有望風響應者矣。”【示例】《東周列國志》第七十八回：“況叔孫氏君臣自相魚肉，魯之不幸，實齊之幸也。寡人有計在此，當兩許其使以誤之。”【用法】主謂式；作謂語；含貶義【解詞】魚肉：比喻殘殺，殘害。【近義詞】自相殘殺、同室操戈、煮豆燃萁【成語故事】晉朝時期，匈奴人劉淵見晉惠帝司馬衷的八個親王發生互相殘殺，就在左賢王劉宣和將領的慫恿下，自己稱帝。晉惠帝被祁弘趕到洛陽，劉宣阻止劉淵援救，認為司馬父子兄弟自相魚肉，可以乘機消滅他們，于是遷都平陽，準備進軍洛陽。
公益成語網：gyjslw.com
自相魚肉是什么生肖
自相魚肉 釋義 魚肉：當作魚肉一般任意宰割。比喻內部自相殘殺。 虎，一山難容二虎 狗，因為狗總會為某些東西狗咬狗
公益成語網：gyjslw.com
自相魚肉出自哪個典故？
中流擊楫【出處】：《晉書·祖逖傳》：“中流擊楫而誓曰：‘祖逖不能清中原而復濟者，有如大江。’”
公益成語網：gyjslw.com
成語自相魚肉是什么意思
自相魚肉 [zì xiāng yú ròu] [釋義] 魚肉：當作魚肉一般任意宰割。比喻內部自相殘殺。 [出處] 《晉書·劉元海載記》:“今司馬氏父子兄弟自相魚肉，此天厭晉，授...
公益成語網：gyjslw.com
自相魚肉bku什么？
自相魚肉
zì xiāng yú ròu
成語解釋：魚肉：以人為魚肉；比喻殘殺。比喻內部自相殘殺。
成語出處：《晉書 劉元海載記》：“今司馬氏父子兄弟自相魚肉，此天厭晉德，授之于我。”
成語簡拼：ZXYR
成語注音：ㄗㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄧㄩˊ ㄖㄡˋ
常用程度：常用成語
成語字數：四字成語
感情色彩：貶義成語
成語用法：自相魚肉主謂式；作謂語；含貶義。
成語結構：主謂式成語
成語年代：古代成語公益成語網：gyjslw.com
自相魚肉中魚肉是什么文言用法
“魚肉”在“自相魚肉”中是名詞活用作動詞，意動用法，”把對方當作魚肉“。
【成語】自相魚肉
【發音】zì xiāng yú ròu
【解釋】魚肉：當作魚肉一般任意宰割。比喻內部自相殘殺。
【出處】《資治通鑒》 言于睿曰：“晉室之亂，非上無道而下怨叛也，由宗室爭，自相魚肉，遂使狄戎乘隙，毒流中土，今遺民既遭殘賊，人思自奮，大王誠能命將出師，使如狄者統之已復中原，郡國豪杰，必有望風響應者矣。”
【示例】
《東周列國志》第七十八回：“況叔孫氏君臣自相魚肉，魯之不幸，實齊之幸也。寡人有計在此，當兩許其使以誤之。”
【用法】主謂式；作謂語；含貶義
【解詞】魚肉：比喻殘殺，殘害。
【近義詞】自相殘殺、同室操戈、煮豆燃萁
【成語故事】晉朝時期，匈奴人劉淵見晉惠帝司馬衷的八個親王發生互相殘殺，就在左賢王劉宣和將領的慫恿下，自己稱帝。晉惠帝被祁弘趕到洛陽，劉宣阻止劉淵援救，認為司馬父子兄弟自相魚肉，可以乘機消滅他們，于是遷都平陽，準備進軍洛陽。公益成語網：gyjslw.com
天罰既集，罪人斯殞，王旅未加，自相魚肉什么意思？
天罰既集，罪人斯殞，王旅未加，自相魚肉上天的懲罰已經聚集，罪人死，王旅未加，自相殘殺
公益成語網：gyjslw.com

成語“自相魚肉”擴展：

成語讀音：zì xiāng yú ròu
成語解釋：魚肉：以人為魚肉；比喻殘殺。比喻內部自相殘殺。
成語簡拼：ZXYR
成語用法：自相魚肉主謂式；作謂語；含貶義。
成語出處：《晉書 劉元海載記》：“今司馬氏父子兄弟自相魚肉，此天厭晉德，授之于我。” 公益成語網：gyjslw.com
成語字數：四字成語
成語年代：古代成語
造句：他倆為了財產，自相魚肉，這也太殘忍了。
反義詞：同甘共苦、生死與共
英文翻譯：mutual annihilation
成語注音：ㄗˋ ㄒ一ㄤ ㄩˊ ㄖㄡˋ
近義詞：同室操戈、自相殘殺
成語結構：主謂式成語
感情色彩：貶義成語
常用程度：常用成語