「王祥臥冰」成語故事的俄語翻譯

“王祥臥冰”的成語故事：

晉朝時期，瑯邪臨沂人王祥特別孝順父母。父母生病的時候，他一直都衣不解帶地伺候在父母身邊，湯藥要自己先嘗后給父母喝。有一次母親想吃活魚，正值冬天，王祥脫衣刨冰，突然河上的冰融化，鯉魚自己跳上來，他趕緊抓住回家去孝敬父母


成語 臥冰求鯉的故事
西晉時期有個叫王祥的人，在很小的時候母親就去世了。父親娶了繼母朱氏，然而朱氏不慈愛，對王祥非常的刻薄，還屢屢在他父親面前添油加醋地說他的壞話，因此也逐漸失去了父親的疼愛。
一年冬天，繼母朱氏生病想吃新鮮鯉魚。但當時天寒地凍，河水結冰，無法捕捉魚。王祥就脫去上衣，赤身躺在冰上，想靠體溫暖熱融化冰面，以便捕到。等了一會兒，冰化開，從冰洞里躍出兩條鯉魚。王祥非常欣喜，趕緊拿著魚回家供奉繼母。
繼母又想吃烤黃雀，但是黃雀很難抓，在王祥擔心之時，忽然有數十只黃雀飛進他捕鳥的網中，他大喜，旋即又用來供奉繼母。漸漸地繼母的病也好了。鄰居都驚嘆這是王祥的孝道感動上天。
從此，他的舉動，在十里鄉村傳為佳話。人們都稱贊王祥是人間少有的孝子。有詩頌曰：繼母人間有，王祥天下無；至今河水上，留得臥冰模。
臥冰求鯉是古老的民間傳說故事。最早出自干寶的《搜神記》，講述晉人王祥冬天為繼母在冰上捕魚的事情，被后世奉為孝道經典故事。2006年12月入選山東省民間文學類非物質文化遺產。
王祥（184-268），字休征，瑯琊臨沂人，西晉大臣。王祥因孝名和功績被加官晉爵，王祥隱居二十余年，后從溫縣縣令做到大司農、司空、太尉。壽終八十四歲，其孝名為歷代所傳唱。
擴展資料：
孝是中華民族的優良傳統，只要有人就一定要有孝。當初想要重建孝友祠，主要就是想起到教育警示后人的作用，弘揚孝文化。
中國正在提前進入老齡化社會，社會保障制度和體系尚未完善，絕大多數老人仍靠子女晚輩贍養，提倡孝道、尊敬老人仍然是個現實問題。弘揚孝文化對于精神文明建設和和諧社會建設，都有著重要作用。
二十四孝中有七孝出自臨沂，王祥臥冰求鯉的故事被推為二十四孝之首，影響最為深遠。王祥以孝事親的行為，規范了幾千年來人們的思想和行為，成為歷史上的一段佳話。為了弘揚孝文化，白沙埠鎮每年春秋期間，都會組織全鎮中小學生接受傳統孝文化教育，講孝事、讀孝書、聽孝課、揚孝風，使孝道教育根深蒂固，深入人心。
參考資料來源：百度百科——臥冰求鯉公益成語網：gyjslw.com
王祥臥冰什么意思
emm，成語是臥冰求鯉。最早出自干寶的《搜神記》，講述晉人王祥冬天為繼母在冰上捕魚的事情，被后世奉為奉行孝道的經典故事。王祥臥冰應該是說這個人很孝順。公益成語網：gyjslw.com
王祥臥冰是何意?出自于哪？
【釋義】想盡一切辦法以盡孝道。【出處】晉·干寶《搜神記》。王祥是西晉時瑯邪臨沂(今山東)人。他的母親在他很小的時候就去世了。后來父親又取了朱氏為妻，盡管王祥對后母非常孝順，可朱氏卻經常想辦法虐待他。王家院里有棵李樹，結的李子又大又甜，非常可口。一年，李子快要熟了，朱氏愛吃李子，擔心鳥雀來啄食，叫王祥在院里趕鳥雀。一天夜里，空中突然刮起大風，一會兒，又下起傾盆大雨。不少李子經受不住風吹雨打，一個接一個地落了下來。王祥抱著李樹，痛哭失聲。朱氏看了不覺感動起來。一年冬天，朱氏忽然想吃鮮魚。當時河面上結了厚厚一層冰，漁民無法下網捕魚。王祥跑了幾條街鎮，買不到鮮魚，便拿了漁網和木棒，跑到河旁，準備把冰擊開，然后下網。冬天衣服太厚，不便用力，王祥脫去外衣，用力敲冰。冰太厚了，一時很難敲打。他想可利用自己的體溫融化堅冰。于是，他真的在冰上躺了一會。不久，他又繼續起來打冰。他不斷地使勁敲擊，最后終于在冰上打了一個大窟窿。王祥撒下網去，第一網就捕獲了兩條金色的大鯉魚，他連忙把這兩條鯉魚拿回家，孝敬后母。朱氏終被王祥的孝順所感動，她終于像對親生兒子一樣疼愛王祥了。公益成語網：gyjslw.com
“王祥臥冰：官事悠悠難辯明,不如息了且歸耕;旁人煽惑君休信,此事當謀親弟兄。”是什么意思？
官事悠悠難辨明，不如息了且歸耕。
傍人煽惑君休信，此事當謀親弟兄。
（“傍”一本作“旁”） ? ?
【圣意】訟難明，和為貴。名利無，行人至?；槲闯桑∮兴?。財莫貪，終無利。（“名利”一本作“功名”）?
【東坡解】訟事未決，且宜從和。傍人煽惑，平地風波。慎勿輕信，自投網羅。謀之兄弟，誰能奈何？
【碧仙注】埋頭莫向前。時違休怨天。貴人垂手援。亨通到百年。（“援”一本作“接”） ?
【解曰】此簽訟事未辦，以和為貴。名利全無，婚姻未當，凡有謀望，且待時來。有人煽惑，勿輕信也。 ? ?
【釋義】問訟顯然宜和。士人占之，功名未遂；官員占之，主難進步，有礙前程。蓋明有神非、幽有鬼責。財利難求，營謀寡效，凡事待時，不宜聽信讒人萋菲之說?！靶值堋?，謂至親之人，當謀之以決疑惑也。
【占驗】一監生科舉卜此，見遺。后其弟新授，例到監，偕弟同懇人司成，得以續取。此事“當謀”句驗甚。 ??
【故事】王祥臥冰 ? ?
晉·王祥，字伏徵，臨沂人。性至孝，事繼母極恭謹。母欲食生魚，天寒冰凍，祥赤身臥于冰上求之，其冰立解，得雙鯉持歸，人以為孝感云。后官至太保，進公爵。(廿四孝)公益成語網：gyjslw.com
漢文帝為母嘗湯藥,王祥臥冰求鯉,黃香扇枕這三個事例用一句話概括
長相思·瑯琊八景之孝·河凝冰胡秉言孝河流，孝心修，祥臥寒冰把鯉求。長悌散母仇。思悠悠，古千秋，傳頌神州無止休。水中模自留。公益成語網：gyjslw.com
繼母人間有,王祥天下無;至今河水上,留得臥冰模的意思
典故 王祥臥冰求鯉 晉朝初年，有個孝子官至太保，爵封睢陵公，尊寵之極。其人便是以“臥冰求鯉”著稱的王祥。王祥，字休征，他出世后不久，生母不幸病故，父親娶了繼母朱氏。朱氏是個很壞的女人，她三番五次地在父親面前說王祥的壞話，父親受她影響，漸漸對王祥也產生了成見。王祥失去了父愛，在家中的地位也一落千丈了。 然而，王祥生性至孝，對父母的偏心和不公從無一句怨言。他想，不管怎樣，一家人都應該親親密密和和睦睦才對。因此，無論父母怎么對他，他待父母仍一如既往地恭敬孝順，精心侍候。一年冬天，朱氏突然想吃鮮魚。當時正值隆冬，天寒地凍的，所有河流湖泊都結了厚厚的冰，到哪兒去弄鮮魚呀?王祥為了使繼母滿足，不顧寒冷，毅然來到河邊，脫去外衣，躺倒在冰上，用自己的血肉之軀去融化那堅硬厚實的冰塊。他身下的冰漸漸融化了，他已凍得麻木不堪。這時，出現了奇跡：只聽“撲撲”兩聲響，冰面自動裂開了一條縫，往外蹦出兩條活蹦亂跳的鯉魚。王祥捉住鯉魚，別提心里多高興了。他趕緊回家，給后母做了一頓鮮美可口的鯉魚湯?？粗竽锍缘媒蚪蛴形兜?，他心里感到莫大的寬慰和幸福。王祥臥冰求鯉。晉王祥，字休征。早喪母，繼母朱氏不慈，父前數譖之，由是失愛于父。母嘗欲食生魚，時天寒冰凍，祥解衣臥冰求之。冰忽自解，雙鯉躍出，持歸供母。詩云：繼母人間有，王祥天下無。至今河冰上，一片臥冰模。[典故后繼]王祥因孝名和功績被加官晉爵,晉武帝又官拜太保，進爵為公，許以不朝之特，壽終九十四歲，其孝名為歷代所傳唱。因此，意思為：繼母在人間有很多，像王祥這樣孝順繼母的人卻在天下難得。直到現在，當年王祥臥冰求鯉的地方，依然留著他臥冰留下的痕跡。。。公益成語網：gyjslw.com
臥冰求鯉小故事三百字
北風呼嘯，寒風凜冽。王祥背著一大捆干柴，頂著大風，好不容易從山里打柴回到家里。他就覺得頭疼發熱，全身無力。剛一到家，他就異常難受地躺下了。
剛過片刻，繼母走進房內?！巴跸椋饋恚烊ソo我和你父親把炕燒熱！”
“我……”
還沒有等王祥把話說完，繼母就大喊起來：“懶豬，還不快點起來干活！”
王祥只好強打著精神起了床，按繼母說得去做。
這時，父親回來了。繼母立刻在王祥父親面前讒言道：“夫君，祥今不知怎么回事，異常懶惰。方才我發現他沒有燒炕就睡大覺了。真是豈有此理！”
父親一聽，立刻大發雷霆。他立即叫來了王祥，不問三七二十一就訓斥道：“祥兒，今日你不干完活就睡懶覺。到底為何？”
“父親，今日我……”王祥有口難言。平時，自己受再大的委屈，也從不頂父親。
“以后不可這樣，下不為例！”
王祥委屈地退了出去。
不久，繼母感到心口憂悶，很不舒服。父親叫來郎中，給繼母號了脈。郎中開了藥方，聲稱要治好這種病，只能喝鯉魚湯才有會見效?？墒?，到哪去買鯉魚呢？這個寒冷的季節，市場上根本就沒有買鯉魚的。怎么辦？大家為此都在發愁。這時，王祥二話沒說，自己便獨自一人向村外那條河流走去。
“王祥，你到哪去？”父親問道。
“我去村外那河上。”
“大冬天那里封冰，你去那里干什么？”
“父親，你別管了！”
“那孩子肯定又是去那里玩了。你看看，要這孩子有啥用？這么多年，我看是白養了。我如今重病在身，他竟然跑出去玩，真是不孝之子！”繼母說。
王祥來到河上，只見河面結了一層厚厚的冰。這時，王祥脫掉了上衣，躺在了冰上。王祥硬是用自己的體溫融化了一塊冰。王祥敲開冰，只見冰下有好多鯉魚。他不顧天氣的寒冷，伸手就抓到了兩條鯉魚。
他高興地把魚帶回了家。
“爸爸，有了，有魚了，有魚了！”
“哪來的？”父親感到莫名其妙。
王祥就詳細地介紹了得到魚的過程。王祥的父母頗受感動，尤其是那繼母，她羞愧不已，拉著王祥，羞怯地說道：“祥兒，你真是個好孩子，以前為母錯怪你了，以后我再也不會嫌棄你了。”
父親也說道：“祥兒為人善良，寬厚待人，真令人欽佩！這下，你親生母親可以在九泉之下安息了。”
一時間，三人歡樂地相擁在一起，臉上綻放出了燦爛的笑容。公益成語網：gyjslw.com
王祥臥冰求鯉的翻譯
王祥臥冰求鯉　　王祥是晉朝人，他出生不久，生母就因病而亡，父親娶了繼母朱氏。朱氏不慈，父親受其影響，對他有了成見，王祥由此失去了父愛。王祥生性至孝，無論父母怎樣對他，他均無怨言，一如既往地侍候父母。一年冬天，朱氏想吃鮮魚，王祥毅然來到寒冷的河邊，河上結著厚厚的冰，王祥脫去外衣，以自己的血肉之軀融化冰塊。不可能發生的事出現了，冰面裂出了縫，兩條鯉魚躍出，王祥捉住魚，帶回家為母親做了一頓鮮美的魚宴。一點啟示：赤身臥在冰上捉魚，根本是不可能的事。作為兒女，只要全心全意，盡自己的能力孝敬父母，即使送上一粒糖果，他們也可感受到你的心意。公益成語網：gyjslw.com

成語“王祥臥冰”擴展：

成語讀音：wáng xiáng wò bīng
常用程度：生僻成語
成語年代：古代成語
成語出處：《晉書·王祥傳》：“父母有疾，衣不解帶……祥解衣將剖冰求之，冰忽自解，雙鯉躍出，持之而歸。”公益成語網：gyjslw.com
成語解釋：王祥臥冰求魚以奉母。比喻子女孝順父母。
成語結構：主謂式成語
感情色彩：中性成語
成語注音：ㄨㄤˊ ㄒ一ㄤˊ ㄨㄛˋ ㄅ一ㄥ
近義詞：臥冰求鯉、臥冰求魚
繁體成語：王祥臥冰
成語用法：王祥臥冰作賓語、定語；用于孝子。
造句：魯迅《且介亭雜文·難行和不信》：“孩子們當然早已從‘孟宗哭竹’‘王祥臥冰’的教訓里蛻出?！?br>成語字數：四字成語
成語簡拼：WXWB