比喻“為虎作倀”的成語(yǔ)故事

“為虎作倀”的成語(yǔ)故事：

　　唐穆宗長(zhǎng)慶年間，傳說(shuō)有個(gè)處士馬拯，聽(tīng)說(shuō)衡山祝融峰人住著一個(gè)伏虎長(zhǎng)老。他帶了一個(gè)童仆，上山去拜訪(fǎng)那位長(zhǎng)老。 　　他登上祝融峰，見(jiàn)到一座佛寺里，果然有個(gè)須發(fā)皆白的老和尚。老和尚很熱情，一定要留馬拯吃飯，可是廚房里的油和鹽正巧用完了。馬拯就叫童仆下山去買(mǎi)油鹽。老和尚陪送他走出寺門(mén)。馬拯獨(dú)自一人站在寺邊觀(guān)賞山景。這時(shí)，從山下又來(lái)了一個(gè)叫馬沼的隱士。兩人互通姓名之后，馬沼說(shuō)他在半山腰看見(jiàn)一只猛虎在叫人……馬拯問(wèn)了那人的年齡、容貌、衣著，驚叫道：“那是我的童仆！”馬沼又說(shuō)：“奇怪的是，那猛虎吃了人后，忽然變成一個(gè)須發(fā)皆白的老和尚。”不一會(huì)，老和尚回來(lái)了，馬沼輕聲對(duì)馬拯說(shuō)：“正是這個(gè)和尚。”天晚了，老和尚要請(qǐng)他們住僧房，兩人卻喜歡住在齋堂里。他們把門(mén)緊緊閂上，觀(guān)察著外面的動(dòng)靜。半夜里，有只老虎幾次來(lái)撞門(mén)，兩人用力頂住，門(mén)才沒(méi)有被撞開(kāi)。兩人決心要除掉這只吃人的老虎，終于想出了一個(gè)好辦法。 第二天一早，兩人說(shuō)是后院一口井里傳出怪聲音，把老和尚騙到井邊。當(dāng)老和尚湊到井口看時(shí)，馬沼一用力，把他推下井去。和尚一落水，立刻變成了老虎。兩人搬來(lái)大石頭，把它砸死了。兩人下山時(shí)迷了路，后來(lái)幸虧遇見(jiàn)一個(gè)獵人，就


為虎作倀的意思
【易 錯(cuò)】為虎作長(zhǎng) wéi hǔ zuò cháng 【解 釋】倀：倀鬼。舊時(shí)迷信，認(rèn)為被老虎咬死的人，他的鬼魂又幫助老虎傷人，稱(chēng)為倀鬼。比喻幫助惡人作惡，干壞事參考網(wǎng)址：http://baike.baidu.com/view/45856.htm
摘自gyjslw.com
為虎作倀是什么意思？
為虎作倀，漢語(yǔ)成語(yǔ)，拼音是wèi hǔ zuò chāng，倀：倀鬼，古時(shí)傳說(shuō)被老虎吃掉的人，死后變成倀鬼，門(mén)引誘人來(lái)給老虎吃。替老虎做倀鬼。比喻充當(dāng)惡人的幫兇。出自《太平廣記》卷四。
成語(yǔ)故事：
相傳虎嚙人死，死者不敢他適，輒隸事虎。名為倀鬼。倀為虎前導(dǎo)，途遇暗機(jī)伏陷，則遷道往。人遇虎，衣帶自解，皆倀所為。虎食人倀而后食之。
故事一
《成語(yǔ) 為虎作倀》王建峰 繪制
傳說(shuō)被老虎吃掉的人，死后變作“倀”（chāng），倀會(huì)死心塌地地為老虎奔走效勞。
有個(gè)叫馬拯的讀書(shū)人，愛(ài)好游歷山水。這一天，他來(lái)到五岳之一的南岳衡山。衡山風(fēng)景秀麗，馬拯忘情山水，在松林間轉(zhuǎn)悠，不知不覺(jué)到了黃昏，看來(lái)這個(gè)晚上他是走不出去了。
馬拯正著急，忽然看到前面大樹(shù)上搭著一個(gè)窩棚，上面一個(gè)獵人正朝他示意。馬拯一低頭，看見(jiàn)原來(lái)就在前面不遠(yuǎn)是獵人設(shè)的一個(gè)陷阱，馬拯嚇了一跳說(shuō)：“好險(xiǎn)！”
獵人從樹(shù)上跳下來(lái)，問(wèn)道：“你是什么人？怎么天黑了還在林子里轉(zhuǎn)悠？”
馬拯把自己貪戀山水而忘了時(shí)間的事說(shuō)給獵人聽(tīng)了。獵人說(shuō)：“這里老虎很多，十分危險(xiǎn)，你一個(gè)人不要再走了，就在我這里過(guò)一夜吧。”獵人邊說(shuō)，邊走到陷阱邊，架好捕虎用的機(jī)關(guān)，然后帶馬拯登上大樹(shù)的窩棚。馬拯一個(gè)勁道謝。
為虎作倀
半夜里，馬拯從睡夢(mèng)中醒來(lái)，忽聽(tīng)得樹(shù)下嘰嘰喳喳有許多人在講話(huà)，聲音越來(lái)越近。馬拯警覺(jué)起來(lái)，借著月光，看見(jiàn)前面走來(lái)一大群人，有男有女，有老有少，總共怕有幾十人。這些人走到馬拯和獵人棲身的大樹(shù)近旁時(shí)，忽然走在前面的那人發(fā)現(xiàn)了陷阱，十分生氣地叫起來(lái)：“你們看！是誰(shuí)在這里暗設(shè)了機(jī)關(guān)陷阱，想謀害我們大王！真是太可惡了！是誰(shuí)竟敢如此大膽！”說(shuō)著，和另外兩個(gè)人一起將獵人設(shè)在陷阱上的機(jī)關(guān)給拆卸下來(lái)，然后才前呼后擁互相招呼著走過(guò)去了。
待這伙人走后，馬拯趕緊叫醒獵人，把剛才的一幕告訴了獵人。獵人說(shuō)：“那些家伙叫做倀，他們?cè)径际潜焕匣⒊缘舻娜耍墒撬麄冏冏鱾t鬼后，反而死心塌地為老虎服務(wù)，晚間老虎出來(lái)之前，他們便替老虎開(kāi)路。”馬拯聽(tīng)后明白了，他對(duì)獵人說(shuō)：“那他們剛才所說(shuō)的大王一定是老虎了。老虎可能不多久就要來(lái)了，你趕快再去把機(jī)關(guān)架好。”<br&摘自gyjslw.com
“為虎作倀”是什么意思？
“為虎作倀”比喻充當(dāng)惡人的幫兇。
【成語(yǔ)】： 為虎作倀
【拼音】： wèi hǔ zuò chāng
【解釋】： 倀：倀鬼，古時(shí)傳說(shuō)被老虎吃掉的人，死后變成倀鬼，門(mén)引誘人來(lái)給老虎吃。替老虎做倀鬼。比喻充當(dāng)惡人的幫兇。
【出處】： 《太平廣記》卷四百三十：“倀鬼，被虎所食之人也，為虎前呵道耳。”宋·孫光憲《北夢(mèng)瑣言逸文》卷四：“凡死于虎，溺于水之鬼號(hào)為倀，須得一人代之。”
【舉例造句】： 為著要得虎子而身入虎穴，決不是身入虎穴去為虎作倀
【近義詞】：?為虎添翼、助紂為虐
【反義詞】：?為民除害?
【用法】： 作謂語(yǔ)、定語(yǔ)；指充當(dāng)惡人的幫兇
【英文】： hold a candle to the devil
【故事】： 傳說(shuō)被老虎咬死的人變成鬼后死心塌地地聽(tīng)從老虎的指使，去引誘別人讓老虎來(lái)吃。老虎出行，倀鬼在前面引路，幫助老虎逃避陷阱，如發(fā)現(xiàn)人，倀鬼就上去抓住那人，脫掉他的衣服讓老虎來(lái)吃，老虎吃后，新的倀鬼產(chǎn)生，舊的倀鬼可以自由摘自gyjslw.com
為虎作倀是什么意思?
釋意:倀、倀鬼。古時(shí)傳說(shuō)被老虎咬死(吃掉)的人、變成倀鬼后、又去引誘人來(lái)給老虎吃。替老虎做倀鬼。比喻充當(dāng)惡人的幫兇。,
摘自gyjslw.com
為虎作倀的意思是什么
是貶義詞。釋義：舊時(shí)迷信，認(rèn)為被老虎咬死的人，他的鬼魂又幫助老虎傷人，稱(chēng)為倀鬼。比喻幫助惡人作惡，幫壞人干壞事，幫兇。
出自北宋李昉、扈蒙、徐鉉等《太平廣記》四三零卷引唐·裴铏：“此是倀鬼，被虎所食之人也，為虎前呵道耳。
白話(huà)文：這個(gè)人是倀鬼，被老虎吃了的人會(huì)給老虎提供幫助傷害其他人。
成語(yǔ)典故：
從前，在某一個(gè)地方的一個(gè)山洞里，住著一只兇猛無(wú)比的老虎。有一天，它走出山洞，到附近的山野里去獵取食物。
老虎看到山腰的不遠(yuǎn)處有一個(gè)人正蹣珊地走來(lái)，便猛撲過(guò)去，把那個(gè)人咬死，把他的肉吃光。但是老虎還不滿(mǎn)足，它抓住那個(gè)人的鬼魂不放，非讓它再找一個(gè)人供它享用不可。
那個(gè)被老虎捉住的鬼魂給老虎當(dāng)向?qū)В已秸业模K于遇到第二個(gè)人了。這時(shí)，那個(gè)鬼魂為了自己早日得到解脫，竟然幫助老虎行兇。
他先過(guò)去迷惑新遇到的人，然后把那人的帶子解開(kāi)，衣服脫掉，好讓老虎吃起來(lái)更方便。這個(gè)幫助老虎吃人的鬼魂，便叫做倀鬼。
擴(kuò)展資料
近義詞：
1、為虎添翼：意思是替老虎加上翅膀。比喻幫助壞人，增加惡人的勢(shì)力。
出自明·羅貫中《三國(guó)演義》：“劉備梟雄，久留蜀而不遣，是縱虎入室矣。今更助之以軍馬錢(qián)糧，何異與為虎添翼乎？”
白話(huà)文：劉備是個(gè)有野心的人，你一直把她留在蜀地而不讓他離開(kāi)，是把老虎放進(jìn)屋里。如今還要贈(zèng)送他士兵、馬匹、糧草，這是增加惡人的勢(shì)力啊。
2、助紂為虐：比喻幫助壞人干壞事。
出自清·石玉昆《三俠五義》第十二回：聽(tīng)婦人道：“雖然發(fā)財(cái)，豈不損德呢！況且又是個(gè)貞烈之?huà)D，你如何助紂為虐呢？”
白話(huà)文：聽(tīng)那個(gè)婦女說(shuō)道，雖然賺了錢(qián)，但是有損于道德。何況又是一個(gè)性情剛烈的女子，你為什么要幫助壞人干壞事呢？
參考資料來(lái)源：百度百科-為虎作倀摘自gyjslw.com
為虎作倀是什么意思
舊時(shí)迷信傳說(shuō)，被老虎咬死的人變成鬼，又去引導(dǎo)老虎吃人，這種鬼叫倀。比喻充當(dāng)惡人的爪牙，幫助干壞事。倀（chāng）。
出 處：宋·蘇軾《漁樵閑話(huà)》：“獵者曰：此倀鬼也，昔為虎食之人，既已鬼矣，遂為虎之役。”
釋義：被老虎咬死的人變成鬼，又去引誘別人來(lái)讓老虎吃，這種鬼叫作“倀”。
例 句：黃世仁的狗腿子穆仁智～，最終受到了人民政府的清算。
近義詞；
助桀為惡
[ zhù jié wéi è ]
比喻幫著壞人做壞事。
出 處：鄒韜奮《信箱期望》:“因?yàn)闊o(wú)條件的生存，同流合污助桀為惡的生存，雖生猶死，乃至生不如死。”
擴(kuò)展資料；
反義詞；
1、劫富濟(jì)貧
[ jié fù jì pín ]
劫：強(qiáng)取。濟(jì)：救濟(jì)。奪取富人的財(cái)產(chǎn)，救濟(jì)窮人。
出 處：蔡?hào)|藩《民國(guó)通俗演義》第二十五回：“劫富濟(jì)貧，自張一幟。”
釋義：奪取富人的財(cái)產(chǎn)，救濟(jì)窮人，自己有自己的旗號(hào)。
例 句：我們是共產(chǎn)黨人，有組織、有紀(jì)律，不是～的綠林好漢，想怎么干就怎么干。
2、兩肋插刀?
[ liǎng lèi chā dāo ]
兩邊肋骨插上刀，表示不怕死。比喻承擔(dān)極大的犧牲。
出 處：蔣子龍《喬廠(chǎng)長(zhǎng)上任記》:“讓老喬先撤，你為他兩肋插刀頂上一陣。”
例 句：蔣子龍《蛇神》：“她必須搶先行動(dòng)，不可坐失良機(jī)，所以才演出剛才那一幕見(jiàn)義勇為，好像是替花露蟬～的活戲。摘自gyjslw.com
為虎作倀文言文及翻譯
《為虎作倀》故事出自《太平廣記》所引傳奇《馬拯》，原文如下：唐長(zhǎng)慶中，有處士馬拯，性沖淡，好尋山水，不擇險(xiǎn)峭，盡能躋攀。一日居湘中，因之衡山祝融峰，詣伏虎師。佛室內(nèi)道場(chǎng)嚴(yán)潔，果食馨香，兼列白金皿于佛榻上。見(jiàn)一老僧眉毫雪色，樸野魁梧。甚喜拯來(lái)，使仆挈囊。僧曰：“假君仆使，近縣市少鹽酪。”拯許之。仆乃挈金下山去，僧亦不知去向。俄有一馬沼山人亦獨(dú)登此來(lái)，見(jiàn)拯，甚相慰悅。乃告拯曰：“適來(lái)道中，遇一虎食一人，不知誰(shuí)氏之子。”說(shuō)其服飾，乃拯仆夫也。拯大駭。沼又云：“遙見(jiàn)虎食人盡，乃脫皮，改服禪衣，為一老僧也。”拯甚怖懼，及沼見(jiàn)僧曰：“只此是也。”拯白僧曰：“馬山人來(lái)云，某仆使至半山路，已被虎傷，奈何？”僧怒曰：“貧道此境，山無(wú)虎狼，草無(wú)毒螫，路絕蛇虺，林絕鴟鸮。無(wú)信妄語(yǔ)耳。”拯細(xì)窺僧吻，猶帶殷血。向夜，二人宿其食堂，牢扃其戶(hù)，明燭伺之。夜已深，聞庭中有虎，怒首觸其扉者三四，賴(lài)戶(hù)壯而不隳。二子懼而焚香，虔誠(chéng)叩首于堂內(nèi)土偶賓頭盧者。良久，聞土偶吟詩(shī)曰：“寅人但溺欄中水，午子須分艮畔金。若教特進(jìn)重張弩，過(guò)去將軍必?fù)p心。”二子聆之而解其意，曰：“寅人虎也。欄中即井。午子即我耳。艮畔金即銀皿耳。”其下兩句未能解。及明，僧叩門(mén)曰：“郎君起來(lái)食粥。二子方敢啟關(guān)。食粥畢，二子計(jì)之曰：“此僧且在，我等何由下山？”遂詐僧云：“井中有異。”使窺之。細(xì)窺次，二子推僧墮井，其僧即時(shí)化為虎，二子以巨石鎮(zhèn)之而斃矣。二子遂取銀皿下山。近昏黑，而遇一獵人，于道旁張?弓，樹(shù)上為棚而居。語(yǔ)二子曰：“無(wú)觸我機(jī)。”兼謂二子曰：“去山下猶遠(yuǎn)，諸虎方暴，何不且上棚來(lái)？”二子悸怖，遂攀緣而上。將欲人定，忽三五十人過(guò)，或僧，或道，或丈夫，或婦女，歌吟者，戲舞者，前至?弓所。眾怒曰：“朝來(lái)被二賊殺我禪和，方今追捕之，又敢有人張我將軍。”遂發(fā)其機(jī)而去。二子并聞其說(shuō)，遂詰獵者。曰：“此是倀鬼，被虎所食之人也，為虎前呵道耳。”二子因徵獵者之姓氏。曰：“名進(jìn)，姓牛。”二子大喜曰：“土偶詩(shī)下句有驗(yàn)矣，特進(jìn)乃牛進(jìn)也，將軍即此虎也。”遂勸獵者重張其箭，獵者然之。張畢登棚，果有一虎哮吼而至，前足觸機(jī)，箭乃中其三班，貫心而踣，逡巡。諸倀奔走卻回，伏其虎，哭甚哀曰：“誰(shuí)人又殺我將軍？”二子怒而叱之曰：“汝輩無(wú)知下鬼，遭虎齒死。吾今為汝報(bào)仇，不能報(bào)謝，猶敢慟哭。豈有為鬼，不靈如是？”遂悄然。忽有一鬼答曰：“都不知將軍乃摘自gyjslw.com
為虎作倀表示什么？
唐穆宗長(zhǎng)慶年間，傳說(shuō)有個(gè)處士馬拯，聽(tīng)說(shuō)衡山祝融峰住著一個(gè)伏虎長(zhǎng)老。他帶了一個(gè)童仆，上山去拜訪(fǎng)那位長(zhǎng)老。 他登上祝融峰，見(jiàn)到一座佛寺里，果然有個(gè)須發(fā)皆白的老和尚。老和尚很熱情，一定要留馬拯吃飯，可是廚房里的油和鹽正巧用完了。馬拯就叫童仆下山去買(mǎi)油鹽。老和尚陪送他走出寺門(mén)。馬拯獨(dú)自一人站在寺邊觀(guān)賞山景。這時(shí)，從山下又來(lái)了一個(gè)叫馬沼的隱士。兩人互通姓名之后，馬沼說(shuō)他在半山腰看見(jiàn)一只猛虎在叫人……馬拯問(wèn)了那人的年齡、容貌、衣著，驚叫道：“那是我的童仆！”馬沼又說(shuō)：“奇怪的是，那猛虎吃了人后，忽然變成一個(gè)須發(fā)皆白的老和尚。”不一會(huì)，老和尚回來(lái)了，馬沼輕聲對(duì)馬拯說(shuō)：“正是這個(gè)和尚。”天晚了，老和尚要請(qǐng)他們住僧房，兩人卻喜歡住在齋堂里。他們把門(mén)緊緊閂上，觀(guān)察著外面的動(dòng)靜。半夜里，有只老虎幾次來(lái)撞門(mén)，兩人用力頂住，門(mén)才沒(méi)有被撞開(kāi)。兩人決心要除掉這只吃人的老虎，終于想出了一個(gè)好辦法。 第二天一早，兩人說(shuō)是后院一口井里傳出怪聲音，把老和尚騙到井邊。當(dāng)老和尚湊到井口看時(shí)，馬沼一用力，把他推下井去。和尚一落水，立刻變成了老虎。兩人搬來(lái)大石頭，把它砸死了。兩人下山時(shí)迷了路，后來(lái)幸虧遇見(jiàn)一個(gè)獵人，就住在搭在樹(shù)上的窩棚里過(guò)夜。 半夜里，馬拯突然被樹(shù)下的人聲吵醒。他借著月光一看，竟有幾十個(gè)人，叫嚷著要替老虎報(bào)仇。獵人告訴他們，這些人都是被老虎吃掉了，可死后卻替老虎開(kāi)道，成了倀鬼。馬拯罵道：“你們這些倀鬼，死在老虎嘴里，還要為它痛哭、報(bào)仇！” 古代傳說(shuō)，被老虎吃掉的人，死后變成倀鬼，還要為老虎效力。成語(yǔ)“為虎作倀”由此而來(lái)，現(xiàn)比喻為壞人做幫兇。
摘自gyjslw.com
為虎作倀的意思是什么？
[ wèi hǔ zuò chāng ]
倀：倀鬼，古時(shí)傳說(shuō)被老虎吃掉的人，死后變成倀鬼，門(mén)引誘人來(lái)給老虎吃。替老虎做倀鬼。比喻充當(dāng)惡人的幫兇。
出 處
宋·蘇軾《漁樵閑話(huà)》：“獵者曰：此倀鬼也；昔為虎食之人；既已鬼矣；遂為虎之役。”
例 句
黃世仁的狗腿子穆仁智～，最終受到了人民政府的清算。
近義詞
率獸食人?助桀為惡?借勢(shì)作惡?為虎傅翼?如虎添翼?助紂為虐?助桀為虐?為虎添翼
反義詞
劫富濟(jì)貧?兩肋插刀?除暴安良?為民除害摘自gyjslw.com

成語(yǔ)“為虎作倀”擴(kuò)展：

成語(yǔ)出處：孫中山《革命原起》：“有保皇黨發(fā)生，為虎作倀，其反對(duì)革命，反對(duì)共和。” 摘自gyjslw.com
英文翻譯：assist the evildoer
常用程度：常用成語(yǔ)
成語(yǔ)字?jǐn)?shù)：四字成語(yǔ)
其他翻譯：<德>Handlangerdienste leisten <zum Helfershelfer des Feindes werden><法>aider un malfaiteur <se faire son complice>
近義詞：為虎添翼、助紂為虐
成語(yǔ)年代：近代成語(yǔ)
感情色彩：貶義成語(yǔ)
成語(yǔ)結(jié)構(gòu)：偏正式成語(yǔ)
錯(cuò)字糾正：作，不能寫(xiě)作“做”。
成語(yǔ)讀音：wèi hǔ zuò chāng
成語(yǔ)辨析：為虎作倀和“助紂為虐”都含有幫助壞人干壞事的意思。但為虎作倀偏重在充當(dāng)幫兇；“助紂為虐”偏重在干壞事。
成語(yǔ)簡(jiǎn)拼：WHZC
俄文翻譯：помогать злодею творить зло
讀音糾正：為，不能讀作“wéi”；倀，不能讀作“chánɡ”或“chànɡ”。
造句：為著要得虎子而身入虎穴，決不是身入虎穴去為虎作倀。（郭沫若《〈聞一多全集〉序》）
成語(yǔ)注音：ㄨㄟˋ ㄏㄨˇ ㄗㄨㄛˋ ㄔㄤ
反義詞：為民除害
成語(yǔ)解釋?zhuān)?/b>被老虎咬死的人變成鬼；又去引誘別人來(lái)讓老虎吃；這種鬼叫作“倀”。比喻充當(dāng)惡人的幫兇。
成語(yǔ)用法：為虎作倀偏正式；作謂語(yǔ)、定語(yǔ)；含貶義。