「不知所措」成語故事的俄語翻譯

“不知所措”的成語故事：

三國時期，諸葛亮的哥哥諸葛謹的兒子諸葛恪自幼聰明過人，成年后被孫權封為太子太傅。他不滿意太子孫和。在孫權死后立即廢掉太子，另立10歲的孫亮為皇帝，自己全權執政。他得意洋洋，在寫給他弟弟諸葛融的信中表示：“哀喜交并，不知所措。”


不知所措什么意思？
不知所措：不知道怎么辦才好。形容處境為難或心神慌亂。出處：《三國志．吳書．諸葛恪傳》：＂哀喜交并，不知所措。＂。例如：你來的這么突然。讓我有點不知所措。近義詞：心中無數、束手無策、驚惶失措、罔知所措等。反義詞：胸有成竹、從容不迫、應付自如、不動聲色、胸有成竹等。摘自公益成語網：gyjslw.com
形容人不知所措的成語
【不知頭腦】：弄不清楚是怎么回事。猶不知所措。
【倉皇失措】：倉皇：匆忙，慌張。匆忙慌張，不知所措。
【慌張失措】：慌張：驚慌失措。驚恐慌張得不知所措。
【恛惶無措】：恛：昏亂的樣子；惶：驚慌。指惶恐不安，不知所措。
【魂耗神喪】：耗：減損，消耗；喪：喪失。嚇得魂魄都飛散了。形容極為驚恐，不知所措。
【魂亡魄失】：魂、魄：即迷信所說的靈魂。形容萬分驚恐，不知所措；有時也指受到了極大誘惑而不能自持。
【摸頭不著】：指莫名其妙，不知所措。
【三魂出竅】：形容害怕得不知所措。
【張徨失措】：慌亂失常，不知所措。同“張皇失措”摘自公益成語網：gyjslw.com
形容人不知所措的成語
【不知頭腦】：弄不清楚是怎么回事。猶不知所措。
【倉皇失措】：倉皇：匆忙，慌張。匆忙慌張，不知所措。
【慌張失措】：慌張：驚慌失措。驚恐慌張得不知所措。
【恛惶無措】：恛：昏亂的樣子；惶：驚慌。指惶恐不安，不知所措。
【魂耗神喪】：耗：減損，消耗；喪：喪失。嚇得魂魄都飛散了。形容極為驚恐，不知所措。
【魂亡魄失】：魂、魄：即迷信所說的靈魂。形容萬分驚恐，不知所措；有時也指受到了極大誘惑而不能自持。
【摸頭不著】：指莫名其妙，不知所措。
【三魂出竅】：形容害怕得不知所措。
【張徨失措】：慌亂失常，不知所措。同“張皇失措”摘自公益成語網：gyjslw.com
不知所措的意思是什么
不知所措的意思是：不知道怎么辦才好。形容處境為難或心神慌亂。
不知所措
【出自】：春秋·孔子《論語·子路》：“刑罰不中，則民無所措手足。”
刑罰執行得不適當，老百姓就不知道該怎么辦才好。
【示例】：程仁呆了，這個意外的遇見，使他一時不知所措。
【語法】：動賓式；作謂語、狀語、補語；指處境很為難
【近義詞】心中無數、罔知所措、束手無策、不知所厝、驚慌失措、無所適從、胸中無數、不知所可、心慌意亂、手足無措
【反義詞】胸有成竹、從容不迫、應付自如、不動聲色、成竹在胸、如魚得水、成竹于胸、輕松自如
擴展資料
1、不知所措的近義詞
束手無策
【解釋】：策：辦法。遇到問題，就象手被捆住一樣，一點辦法也沒有。
【出自】：?清·李寶嘉《官場現形記》第五十五回：“梅飏仁正在束手無策的時候，聽了師爺的話說甚是中聽，立刻照辦。”
【語法】：連動式；作謂語、賓語、定語；含貶義
2、不知所措的反義詞
應付自如
【解釋】：應付：對付，處置。自如：按自己的心愿做事。處理事情從容不迫，很有辦法。
【出自】：茅盾《子夜》五：“這樣才能應付自如，所向必利。”
【語法】：作謂語、賓語、定語；指人能夠很好處理問題摘自公益成語網：gyjslw.com
不知所措什么意思？
不知所措：不知道怎么辦才好。形容處境為難或心神慌亂。出處：《三國志．吳書．諸葛恪傳》：＂哀喜交并，不知所措。＂。例如：你來的這么突然。讓我有點不知所措。近義詞：心中無數、束手無策、驚惶失措、罔知所措等。反義詞：胸有成竹、從容不迫、應付自如、不動聲色、胸有成竹等。摘自公益成語網：gyjslw.com
不知所措 歌詞
不知所措
演唱:海騏
怎么會從你的雙眸中
決定了我的難過
這次只有我們知道
在彼此之間交換的承諾
我沒有說出感受
只有不經意的沉默
卻不能肯定你真的會懂
你身旁的他該是告訴我不能再說
在我再想從你的眼中找到悸動
也許我從門口離去不能代表些什么
我以為你會留住我
只有自己愛上你的夜里
我不知所措
讓你輕易地把我的心帶走
只有自己愛上你的夜里
我不知所措
讓你輕易地把我的心帶走
你身旁的他該是告訴我不能再說
在我再想從你的眼中找到悸動
也許我從門口離去不能代表些什么
我以為你會留住我
只有自己愛上你的夜里
我不知所措
讓你輕易地把我的心帶走
只有自己愛上你的夜里
我不知所措
讓你輕易地把我的心帶走
只有自己愛上你的夜里
我不知所措
讓你輕易地把我的心帶走
只有自己愛上你的夜里
我不知所措
讓你輕易地把我的心帶走
怎么會從你的雙眸中
決定了我的難過
這次只有我們知道
在彼此之間交換的承諾
---END---
http://music.baidu.com/song/2065035摘自公益成語網：gyjslw.com
不知所措什么意思？
不知所措[bù zhī suǒ cuò]【解釋】：措：安置，處理。不知道怎么辦才好。形容處境為難或心神慌亂。【出自】：《論語·子路》：“則民無所措手足。”《三國志·吳書·諸葛恪傳》：“哀喜交并，不知所措。”【示例】：程仁呆了，這個意外的遇見，使他一時～。 ◎丁玲《太陽照在桑干河上》五五【語法】：動賓式；作謂語、狀語、補語；指處境很為難摘自公益成語網：gyjslw.com
不知所措字詞解釋
不知所措 [bù zhī suǒ cuò] 生詞本基本釋義措：安置，處理。不知道怎么辦才好。形容處境為難或心神慌亂。出 處《三國志·吳書·諸葛恪傳》：“哀喜交并；不知所措。”例 句突然間，頭頂一瓢冷水澆了下來，鬧得他手忙腳亂，～。近反義詞近義詞胸中無數 心中無數 束手無策 手足無措 不知所厝 不知所可心慌意亂 驚惶失措 罔知所措 被水淹沒反義詞胸有成竹 從容不迫 如魚得水 應付自如 成竹于胸 輕松自如摘自公益成語網：gyjslw.com

成語“不知所措”擴展：

成語謎語：瞎子摸到三岔口
錯字糾正：措，不能寫作“錯”。
造句：程仁呆了，這個意外的遇見，使他一時不知所措。（丁玲《太陽照在桑干河上》五五）
感情色彩：中性成語
近義詞：手足無措、驚惶失措、心慌意亂
俄文翻譯：не знать，что дéлать
成語解釋：措：安置；處理。不知道怎么辦才好。形容受窘或發慌的狀態。也作“莫知所措”、“未知所措”。
成語出處：晉 陳壽《三國志 吳志 諸葛恪傳》：“皇太子以丁酋踐尊號，哀喜交并，不知所措。”摘自公益成語網：gyjslw.com
成語年代：古代成語
常用程度：常用成語
成語簡拼：BZSC
英文翻譯：not know what to do
成語結構：動賓式成語
成語辨析：不知所措和“手足無措”；都有“慌張”和“不知如何是好”的意思。但不知所措語義較寬；除形容舉動慌亂外；還可指“失望”、“困惑”、“感激”時神情狀態；“手足無措”僅形容舉動慌亂和不知如何辦的樣子。
成語用法：不知所措動賓式；作謂語、狀語、補語；指處境很為難。
反義詞：從容不迫、不動聲色、應付自如
成語注音：ㄅㄨˋ ㄓ ㄙㄨㄛˇ ㄘㄨㄛˋ
成語讀音：bù zhī suǒ cuò
讀音糾正：措，不能讀作“xī”。
日文翻譯：どうしたらよいかわからない，手も足も出(で)ない
其他翻譯：<德>weder aus noch ein wissen <法>désemparer
成語字數：四字成語