「捫虱而談」成語故事的俄語翻譯

“捫虱而談”的成語故事：

　　十六國時，前秦有一位大臣叫王猛，字景略，北海劇（今山東壽光東南）人。他學識廣博，愛讀兵書，為人謹慎，嚴峻剛毅，是我國歷史上一位有名的政治家。 　　公元354年，東晉大將桓溫出兵北伐。進入關中以后，王猛披著老百姓的衣服去見桓溫。一見面他就談論當時的天下大事，并把手插進衣服里摸虱子，好象身邊再沒有別人一樣。桓溫見王猛談吐舉止不同一般，便和他親切地交談起來，還賜給他車輛和馬匹。 　　當時，前秦皇帝符堅有志爭奪天下，聽說王猛很有才干，便請他做了丞相。王猛施展自己的才智，終于幫助符堅統一了北方。王猛于公元375年病死，終年50歲，據史書記載，他死后，“朝野蒼哭三日”。


捫虱而談的譯文
北海人王猛，從小好學，才能卓越，胸懷大志，不屑于瑣碎事務，人們都輕視他。王猛卻悠然自得，隱居于華陰。當他聽說桓溫入關后，便披著粗布衣服去拜訪他，邊摸著虱子邊談論當時的大事，旁若無人。桓溫覺得他與眾不同，便問道：“我奉天子之命，統帥十萬精兵為百姓消滅殘存的寇賊，然而三秦的豪杰之士至今沒有人前來歸附，這是為什么呢？”王猛說：“您不遠數千里，深入敵土，如今長安近在咫尺而您卻不橫渡灞水，百姓們不知道您的意圖，所以不來。”桓溫沉默不語，無以應答，過了一會兒說：“長江以南沒有人能和你相比！”于是就安排王猛暫任軍謀祭酒。
公益成語：gyjslw.com
關于舉止的成語 '（）（）而談
　　抵掌而談 指談得很融洽。　　泛泛而談 泛泛：平常，不深入。一般地浮泛地談談。　　侃侃而談 侃侃：理直氣壯，從容不迫。理直氣壯、從容不迫地說話。　　夸夸而談 形容說話浮夸不切實際。　　款款而談 款：誠懇。誠懇而從容的談話。　　捫虱而談 捫：按。一面捺著虱子，一面談著。形容談吐從容，無所畏忌。　　娓娓而談 連續不倦地談論著。
公益成語：gyjslw.com
捫虱論天下是歷史上的什么人?
詞目 捫虱而談 發音 mén shī ér tán 釋義 捫：按。一面捺著虱子，一面談著。形容談吐偷竊，無所畏忌。 出處 《晉書·王猛傳》：“桓溫入關，猛被褐而詣之，一面談當世之事，捫虱而言，旁若無人。” 示例 ～，當時竟傳為美事。（魯迅《而已集·魏晉風度及文章與藥及酒之關系》）這個典故說的就是魏晉時期的名士王猛
公益成語：gyjslw.com
什么而談
抵掌而談 指談得很融洽。
泛泛而談 泛泛：平常，不深入。一般地浮泛地談談。
侃侃而談 侃侃：理直氣壯，從容不迫。理直氣壯、從容不迫地說話。
夸夸而談 形容說話浮夸不切實際。
款款而談 款：誠懇。誠懇而從容的談話。
捫虱而談 捫：按。一面捺著虱子，一面談著。形容談吐從容，無所畏忌。
娓娓而談 連續不倦地談論著。
亹亹而談 wěi wěi ér tán 亹亹：同“娓娓”。參見“娓娓而談”公益成語：gyjslw.com
求王猛“捫虱對”原文
《王猛捫虱而談》：北海人王猛，從小好學，才能卓越，胸懷大志，不屑于瑣碎事務，人們都輕視他。王猛卻悠然自得，隱居于華陰。當他聽說桓溫入關后，便披著粗布衣服去拜訪他，邊摸著虱子邊談論當時的大事，旁若無人。桓溫覺得他與眾不同，便問道：“我奉天子之命，統帥十萬精兵為百姓消滅殘存的寇賊，然而三秦的豪杰之士至今沒有人前來歸附，這是為什么呢？”王猛說：“您不遠數千里，深入敵土，如今長安近在咫尺而您卻不橫渡灞水，百姓們不知道您的意圖，所以不來。”桓溫沉默不語，無以應答，過了一會兒說：“長江以南沒有人能和你相比！”于是就安排王猛暫任軍謀祭酒。
公益成語：gyjslw.com
( ）（ ）而談，填詞語，3個，如侃侃而談
泛泛而談 夸夸而談 款款而談
公益成語：gyjslw.com
捫虱而談在古代屬于一件比較雅致的事情
　　捫虱而談，一面捺著虱子，一面談聊，形容談吐從容，無所畏忌。　　典故：《晉書·王猛傳》記載：“桓溫入關，猛被褐而詣之，一面談當世之事，捫虱而言，旁若無人 。溫察而異之，問曰：‘吾奉天子之命，率銳師十萬，杖義討逆，為百姓除殘賊，而三秦誼杰未有至者何也？’猛曰：‘公不遠數千里，深入寇境，長安咫尺而不渡灞水，百姓未見公心故也，所以不至。’溫默然無以酬之。”　　王猛一邊捉虱子，一邊議論當世之事，旁若無人。后遂用“捫虱而談、捫虱傾談、捫虱”等形容言談不凡，態度從容不迫，無所畏忌；又以“虱空捫”指有才無處施展。
公益成語：gyjslw.com
什么而談成語
　　侃侃而談、 抵掌而談、娓娓而談、泛泛而談、款款而談、捫虱而談、避而不談、夸夸而談、扺掌而談
公益成語：gyjslw.com
什么而談的成語
是想要帶“而談”的疊詞成語嗎？下面的僅供參考
抵掌而談 指談得很融洽。
泛泛而談 泛泛：平常，不深入。一般地浮泛地談談。
侃侃而談 侃侃：理直氣壯，從容不迫。理直氣壯、從容不迫地說話。
夸夸而談 形容說話浮夸不切實際。
款款而談 款：誠懇。誠懇而從容的談話。
捫虱而談 捫：按。一面捺著虱子，一面談著。形容談吐從容，無所畏忌。
娓娓而談 連續不倦地談論著。
亹亹而談 wěi wěi ér tán 亹亹：同“娓娓”。參見“娓娓而談”公益成語：gyjslw.com
捫虱而談的示例
【捫虱而談】魯迅《而已集·魏晉風度及文章與藥及酒之關系》：“捫虱而談，當時竟傳為美談。”【捫虱傾談】周恩來《送蓬仙兄返里有感》詩之一：“捫虱傾談驚四座，持螯下酒話當年。”【捫虱】李白《贈韋秘子春》詩：“披云睹青天，捫虱話良圖。”蘇軾《和王》詩之一：“聞道騎鯨游汗漫，憶嘗捫虱話當年。”黃庭堅《次韻子厚病間十首》之十：“負暄有可獻，捫虱坐清晝。”【虱空捫】查慎行《發貴陽留別大中丞楊公三首》之三：“明鏡何私顏欲換，清談無用虱空捫。”
公益成語：gyjslw.com
求《謝安吟嘯風浪》《王猛捫虱而談》譯文
《謝安吟嘯風浪》：謝太傅（安）逗留在東山時期，有一次與孫興公（綽）等人泛海游玩。突然風浪興起，孫、王等人急得臉色都變了，便大聲叫喊把船劃回去。謝安興致正濃，只顧吟詠歌嘯，沒有作聲。船夫因見謝神態安閑，神情喜悅，便繼續向前劃去。不一會兒，風更大，浪更猛，大家都喧鬧叫喊，再也坐不住了。謝公這才慢條斯理地說：“看這個樣子，莫非是該回去了？”大家立刻順著他的話返回。從這里，可以看出謝安的氣量足夠安定朝野。《王猛捫虱而談》：北海人王猛，從小好學，才能卓越，胸懷大志，不屑于瑣碎事務，人們都輕視他。王猛卻悠然自得，隱居于華陰。當他聽說桓溫入關后，便披著粗布衣服去拜訪他，邊摸著虱子邊談論當時的大事，旁若無人。桓溫覺得他與眾不同，便問道：“我奉天子之命，統帥十萬精兵為百姓消滅殘存的寇賊，然而三秦的豪杰之士至今沒有人前來歸附，這是為什么呢？”王猛說：“您不遠數千里，深入敵土，如今長安近在咫尺而您卻不橫渡灞水，百姓們不知道您的意圖，所以不來。”桓溫沉默不語，無以應答，過了一會兒說：“長江以南沒有人能和你相比！”于是就安排王猛暫任軍謀祭酒。
公益成語：gyjslw.com
捫虱而談怎么讀音是什么
捫虱而談
mén shī ér tán
[釋義] 捫：按。一面捺著虱子，一面談著。形容談吐偷竊，無所畏忌。
[成語故事]
十六國時，前秦有一位大臣叫王猛，字景略，北海劇（今山東壽光東南）人。他學識廣博，愛讀兵書，為人謹慎，嚴峻剛毅，是我國歷史上一位有名的政治家。
公元354年，東晉大將桓溫出兵北伐。進入關中以后，王猛披著老百姓的衣服去見桓溫。一見面他就談論當時的天下大事，并把手插進衣服里摸虱子，好象身邊再沒有別人一樣。桓溫見王猛談吐舉止不同一般，便和他親切地交談起來，還賜給他車輛和馬匹。
當時，前秦皇帝符堅有志爭奪天下，聽說王猛很有才干，便請他做了丞相。王猛施展自己的才智，終于幫助符堅統一了北方。王猛于公元375年病死，終年50歲，據史書記載，他死后，“朝野蒼哭三日”。公益成語：gyjslw.com
文斯如（ ）,( )( )而談的成語
文斯如（ ）,這樣的成語沒有，個人覺得 文斯 應為 文思。文思如泉：形容寫文章的思路迅速而靈敏。只有這一個( )( )而談 成語如下促膝而談 抵掌而談 泛泛而談 款款而談 侃侃而談夸夸而談 捫虱而談 娓娓而談 扺掌而談
公益成語：gyjslw.com

成語“捫虱而談”擴展：

常用程度：生僻成語
成語年代：古代成語
成語注音：ㄇㄣˊ ㄕ ㄦˊ ㄊㄢˊ
成語字數：四字成語
造句：捫虱而談，當時竟傳為美事。（魯迅《而已集 魏晉風度及文章與藥及酒之關系》）
成語結構：偏正式成語
成語讀音：mén shī ér tán
成語簡拼：MSET
近義詞：捫虱而言
英文翻譯：crack lice and chat
成語出處：《晉書·王猛傳》：“桓溫入關，猛被褐而詣之，一面談當世之事，捫虱而言，旁若無人。” 公益成語：gyjslw.com
成語解釋：捫：按。一面捺著虱子，一面談著。形容談吐偷竊，無所畏忌。
成語用法：捫虱而談作謂語、定語；指談吐從容。
感情色彩：中性成語