“干將()()”的成語「干將莫邪」

目錄索引：
1：成語“干將莫邪”的詞條資料
2：《干將莫邪》原文及翻譯
3：干將莫邪怎么來的？
4：求干將莫邪的傳說
5：關于干將莫邪的傳說
6：“干將莫邪”的正確讀音?
7：干將莫邪翻譯
8：干將莫邪的所有一詞多義

成語“干將莫邪”的詞條資料

成語繁體：干將莫邪
成語讀音：gān jiàng mò yé
成語簡拼：GJMY
成語注音：ㄍㄢ ㄐ一ㄤˋ ㄇㄛˋ 一ㄝˊ
常用程度：一般成語
成語字數：四字成語
感情色彩：中性成語
成語結構：聯合式成語
成語年代：古代成語
近義詞：龍泉太阿
成語出處：《戰國策·齊策五》：“（蘇秦說齊閔王曰）今雖干將莫邪，非得人力，則不能割劌矣。”摘自m.zfbfc.com
成語解釋：干將、莫邪：古代寶劍名。鋒利的寶劍的代稱。
成語用法：干將莫邪作主語、賓語、定語；指寶劍。
成語造句：清·無垢道人《八仙全傳》第91回：“可分雌雄二劍，據說即吳越時干將莫邪夫妻所煉。”
英文翻譯：name of a legendary sword

成語“干將莫邪”的擴展資料

1. 《干將莫邪》原文及翻譯
楚干將、莫邪為楚王作劍，三年乃成。王怒，欲殺之。劍有雌雄。其妻重身當產。夫語妻曰：“吾為王作劍，三年乃成。王怒，往必殺我。汝若生子是男，大，告之曰：‘出戶望南山，松生石上，劍在其背。’”于是即將雌劍往見楚王。王大怒，使相之：“劍有二，一雄一雌，雌來雄不來。”王怒，即殺之。 　　莫邪子名赤，比后壯，乃問其母曰：“吾父所在？”母曰：“汝父為楚王作劍，三年乃成。王怒殺之。去時囑我：‘語汝子，出戶望南山，松生石上，劍在其背。’”于是子出戶南望，不見有山，但睹堂前松柱下石低之上。即以斧破其背，得劍，日夜思欲報楚王。 　　王夢見一兒，眉間廣尺，言欲報仇。王即購之千金。兒聞之，亡去，入山行歌。客有逢者，謂：“子年少，何哭之甚悲耶？”曰：“吾干將、莫邪子也，楚王殺吾父，吾欲報之！”客曰：“聞王購子頭千金，將子頭與劍來，為子報之。”兒曰：“幸甚！”即自刎，兩手捧頭及劍奉之，立僵。客曰：“不負子也。”于是尸乃仆。 　　客持頭往見楚王，王大喜。客曰：“此乃勇士頭也，當于湯鑊煮之。”王如其言。煮頭三日三夕，不爛，頭踔出湯中，瞋目大怒。客曰：“此兒頭不爛，愿王自往臨視之，是必爛也。”王即臨之。客以劍擬王，王頭隨墜湯中，客亦自擬己頭，頭復墜湯中。三首俱爛，不可識辨。乃分其湯肉葬之，故通名“三王墓”，今在汝南北宜春縣界。譯文：楚國干將、莫邪夫婦二人，給楚王鑄劍，三年才鑄成。楚王很生氣，想殺他。劍有雌雄二柄。當時妻子懷孕快生產了，丈夫對她說：“我給楚王鑄劍，三年才成功。楚王發怒了，我去一定被殺掉。你生下的孩子如果是男的，長大后，告訴他：‘出房看南山，松樹長在石上，劍在它的背面。’于是拿著雌劍去見楚王。楚王非常生氣，叫人去仔細查看。驗劍人說：“劍有兩把，一把雌一把雄，雌劍帶來了，雄劍沒有帶來。”楚王發怒了，把干將給殺了。 　　莫邪生下的兒子叫赤。后來長大了，問他母親：“我父親在哪里？”母親說：“你父親給楚王鑄劍，三年才成功。楚王發怒，把他殺了。他走時囑咐我告訴你：“出房看南山，松樹長在石上，劍在它的背面。”于是兒子出房，往南看沒有山，只見堂前松柱下有一磨劍石，就用斧頭砸開它的背后，得到雄劍，早晚都想找楚王報仇。 　　楚王夢見一個男子，眉間廣闊，約一尺寬，說要報仇。楚王懸千金重賞捉拿。赤聽說了這件事了，便逃走，跑進山里悲歌。碰到一位俠客，說：“你年紀輕輕的，怎么哭得這樣傷心?”赤說：“我是干將、莫邪的兒子。楚王殺了我的父親，我想報仇！”俠客說：“聽說楚王以千金重賞購買你的腦袋，請把你的腦袋和劍都交給我，我為你報仇。”赤說：“太好了！”于是自殺，雙手捧著腦袋和劍，尸體卻僵立不倒。俠客說：“我決不會辜負你！”這樣，尸體才倒下。 　　俠客提著赤的腦袋去見楚王。楚王很高興。俠客說：“這是勇士的頭，應當用大湯鍋煮。”楚王照著他的話做了。三天三夜也煮不爛，頭還跳出湯鍋，瞪著眼睛充滿憤怒。俠客說：“這小孩的頭煮不爛，請大王親自到鍋邊一看，就一定能煮爛。”楚王立刻走近去看，俠客用劍砍了一下楚王，楚王的腦袋就掉進湯里；俠客也砍掉自己的頭，頭也掉進湯里。三個腦袋都煮爛了，沒法分辨。于是把肉湯分成三份埋葬了，籠統稱為“三王墓”。如今這墓在汝南郡北宜春縣境內。摘自公益成語網：m.zfbfc.com
2. 干將莫邪怎么來的？
古代又一對鑄劍特別厲害的夫妻分別叫干將和莫邪，然后他們國家的大王知道了之后，讓他們在規定的時間內鑄造出最鋒利的寶劍，否則就要殺了他們，但是最后他們沒有在規定的時間內鑄造出來，然后就雙雙跳入鑄劍池，用自己的肉身鑄劍，然后變成了兩把劍的劍魂。內容來自公益成語網：m.zfbfc.com
3. 求干將莫邪的傳說
　　【成語詞目】:干將莫邪
　　【發 音】 :gān jiàng mò yé
　　【釋 義】 :干將、莫邪：古代寶劍名。鋒利的寶劍的代稱。
　　【出 處】 :《戰國策·齊策五》：“（蘇秦說齊閔王曰）今雖干將莫邪，非得人力，則不能割劌矣。”
　　近義詞 龍泉太阿
　　用法 作主語、賓語、定語；指寶劍
　　【簡 述】 :
　　中國古代傳說中造劍的名匠。干將，春秋時吳國人，曾為吳王造劍。后與其妻莫邪奉命為楚王鑄成寶劍兩把，一曰干將，一曰莫邪（也作鏌铘）。干將將雌劍獻與楚王，雄劍傳給其子，被楚王所殺。其子眉間尺長成，終于為父報仇。此一傳說贊頌了劍工高超的技藝，寶劍文字的神采，統治者的殘暴和少年的壯烈。
　　【傳說】
　　干將、莫邪是兩把劍，但是沒有人能分開它們。干將、莫邪是兩個人，同樣，也沒有人能將他（她）們分開。干將、莫邪是干將、莫邪鑄的兩把劍。干將是雄劍，莫邪是雌劍。干將是丈夫，莫邪是妻子。干將很勤勞，莫邪很溫柔。干將為吳王鑄劍的時候，莫邪為干將扇扇子，擦汗水。三個月過去了，干將嘆了一口氣。莫邪也流出了眼淚。莫邪知道干將為什么嘆氣，因為爐中采自五山六合的金鐵之精無法熔化，鐵英不化，劍就無法鑄成。干將也知道莫邪為什么流淚，因為劍鑄不成，自己就得被吳王殺死。干將依舊嘆氣，而在一天晚上，莫邪卻突然笑了。看到莫邪笑了，干將突然害怕起來，干將知道莫邪為什么笑，干將對莫邪說：莫邪，你千萬不要去做。莫邪沒說什么，她只是笑。干將醒來的時候，發現莫邪沒在身邊。干將如萬箭穿心，他知道莫邪在哪兒。莫邪站在高聳的鑄劍爐壁上，裙裾飄飛，宛如仙女。莫邪看到干將的身影在熹微的晨光中從遠處急急奔來。她笑了，她聽到干將嘶啞的喊叫：莫邪……，莫邪依然在笑，但是淚水也同時流了下來。干將也流下了眼淚，在淚光模糊中他看到莫邪飄然墜下，他聽到莫邪最后對他說道：干將，我沒有死，我們還會在一起……
　　鐵水熔化，劍順利鑄成。一雄一雌，取名干將莫邪，干將只將“干將”獻給吳王。干將私藏“莫邪”的消息很快被吳王知曉，武士將干將團團圍住，干將束手就擒，他打開劍匣絕望地向里面問道：莫邪，我們怎樣才能在一起？劍忽從匣中躍出，化為一條清麗的白龍，飛騰而去，同時，干將也突然消失無蹤。在干將消失的時候，吳王身邊的“干將”劍也不知去向。而在千里之外的荒涼的貧城縣，在一個叫延平津的大湖里突然出現了一條年輕的白龍。這條白龍美麗而善良，為百姓呼風喚雨，荒涼的貧城縣漸漸風調雨順，五谷豐登，縣城的名字也由貧城改為豐城。可是，當地人卻時常發現，這條白龍幾乎天天都在延平津的湖面張望，象在等待什么，有人還看到它的眼中常含著淚水。
　　六百年過去了。一個偶然的機會里，豐城縣令雷煥在修筑城墻的時候，從地下掘出一個石匣，里面有一把劍，上面赫然刻著“干將”二字，雷煥欣喜異常，將這把傳誦已久的名劍帶在身邊。有一天，雷煥從延平津湖邊路過，腰中佩劍突然從鞘中跳出躍進水里，正在雷煥驚愕之際，水面翻涌，躍出黑白雙龍，雙龍向雷煥頻頻點頭意在致謝，然后，兩條龍脖頸親熱地糾纏廝磨，雙雙潛入水底不見了。在豐城縣世代生活的百姓們，發現天天在延平津湖面含淚張望據說已存在了六百多年的白龍突然不見了。而在第二天，縣城里卻搬來了一對平凡的小夫妻。丈夫是一個出色的鐵匠，技藝非常精湛，但他只用心鍛打掙不了幾個錢的普通農具卻拒絕打造有千金之利的兵器，在他干活的時候，他的小妻子總在旁邊為他扇扇子，擦汗水。
　　【《搜神記》原文】:
　　楚干將莫邪為楚王作劍，三年乃成。王怒，欲殺之。劍有雌雄。其妻重身當產。夫語妻曰：“吾為王作劍，三年乃出。王怒，往必殺我。汝若生子是男，大，告之曰：‘出戶望南山，松生石上，劍在其背。’”于是即將雌劍往見楚王。王大怒，使相之。劍有二，一雄一雌，雌來雄不來。王怒，即殺之。
　　莫邪子名赤，比后壯，乃問其母曰：“吾父所在？”母曰：“汝父為楚王作劍，三年乃成。王怒，殺之。去時囑我：‘語汝子，出戶望南山，松生石上，劍在其背。’”于是子出戶南望，不見有山，但睹堂前松柱下石低之上。即以斧破其背，得劍，日夜思欲報楚王。
　　王夢見一兒眉間廣尺，言欲報仇。王即購之千金。兒聞之亡去，入山行歌。客有逢者，謂：“子年少，何哭之甚悲耶？”曰：“吾干將莫邪子也，楚王殺吾父，吾欲報之。”客曰：“聞王購子頭千金。將子頭與劍來，為子報之。”兒曰：“幸甚！”即自刎，兩手捧頭及劍奉之，立僵。客曰：“不負子也。”于是尸乃仆。
　　客持頭往見楚王，王大喜。客曰：“此乃勇士頭也，當于湯鑊煮之。”王如其言煮頭，三日三夕不爛。頭踔出湯中，瞋目大怒。客曰：“此兒頭不爛，愿王自往臨視之，是必爛也。”王即臨之。客以劍你擬王，王頭隨墜湯中，客亦自擬己頭，頭復墜湯中。三首俱爛，不可識辨。乃分其湯肉葬之，故通名三王墓。
　　【《搜神記》譯文】:
　　楚國干、將莫邪夫婦二人，給楚王鑄劍，三年才成功。楚王怒，想殺他。劍有雌雄二柄。妻子懷孕快生產了，丈夫對她說：“我給楚王鑄劍，三年才成功。王怒，我去一定被殺掉。你生下的孩子如果是男的，長大后，告訴他：‘出房看南山，松樹長在石上，劍在它的背面。’于是拿著雌劍去見楚王。王大怒，叫他合套。劍本是兩柄，一雄一雌，雌劍來雄劍不來。王怒，把干將殺掉了。
　　莫邪生下的兒子叫赤。后來長大了，問他母親：“我父親在哪里？”母親說：“你父親給楚王鑄劍，三年才成功。楚王發怒，把他殺了。他走時囑咐我告訴你：出房看南山，松樹長在石上，劍在它的背面。”于是兒子出房，往南看沒有山，只見堂前松柱下有一磨劍石，就用斧頭砸開它的脊背，得到雄劍，早晚都想謀刺楚王。
　　楚王夢見一個小兒，眉間廣闊，約一尺寬，說要報仇。楚王懸千金重賞捉拿。赤聽了，逃走，跑進山里悲歌。碰到一位客人，說：“你年紀輕輕的，怎么哭得這樣傷心?”赤說：“我是干將、莫邪的兒子。楚王殺了我的父親，我想報仇！”客人說：“聽說楚王以千金重賞購買你的腦袋，請把你的腦袋和劍都交給我，我為你報仇。”赤說：“太好了！”于是自刎，雙手捧著腦袋和劍，一并奉上。尸體僵立。客人說：“我決不辜負你！”這樣，尸才仆倒。
　　客人提著赤的腦袋去見楚王。楚王大喜。客說：“這是勇士頭，應當用湯鍋煮”楚王照辦煮頭。三天三夜也煮不爛。頭跳起好高，張開眼睛大怒。客說：“暈小孩頭煮不爛，請大王親自到鍋邊一看，就一定爛了。”楚王立刻走攏，客用劍斬王，王的腦袋掉進湯里；客也砍掉自己的頭，頭也掉進湯里。三個腦袋都煮爛了，沒法分辨。于是倒掉湯，把煮爛的肉一齊埋葬，通稱“三王墓”。
　　【歷史】:
　　先秦以前，春秋諸侯以力征營天下，時吳越相銜，吳戈鋒利，聞名諸侯，北威強齊，西征大楚，南陵越王，海內震怖，爭先結交，奉為盟主，自夫差與父報仇，侵占越國已數年矣。越王勾踐身為車卒，引導車馬，供差遣于夫差日久，夫差滿足，放歸百越后，勾踐未嘗一日不思報仇矣，然國力衰，無可為，遂懸苦膽，自耕種，領人民，定社稷，國人以為敬，尊之“國父”，“國父”思仇，夷人對曰：“吳戈之鋒，無兵可敵，大王誠愿雪恥，應宜強兵求刃，臣聞吳戈出于歐冶子之手，然吳王妒賢，害之，以絕其兵造也，現其婿干將尚在，可以為用。”越王大悅，厚幣請之于吳中，遣死士三百護送，干將思仇，感恩，為越王語：“臣有兵造之法，然其難，難于上青天，恐王無力且后無心也！”越王前踞曰：“吳王夫差，吾之敵也，安可拘小禮，忘大恥，請以國付，自今爾即吾也，百越之山，任君以游。”干將對曰：“敢不受命，請攜妻莫邪，以助一臂之力！”
　　次日，干將莫邪登天臺，以俯察天地之靈氣所聚，干將曰：“歐冶子嘗告我，越之東有山峰戈壁，其怪石溢金，光彩奪目，可煉百煉鋼，然路險，爾當赴天池，取冰泉，回至宮中整高塔，以待我。”遂發，天池極寒，莫邪名門之女，耐寒，以此托之。
　　干將行路，干糧已盡，三月不知肉味，遂至怪石灘，其中黑蟒繞石，花蛇穿穴，毒蝎橫行，巨獸時出，況又風吼日月，黃沙漫天，怪石嗚嗚然如鬼哭，人非能活之一日于此，至今只知進之者，從無歸來人，干將歷七日，目眩，缺耳，少腿，手爛，目幾無光，身披七十余創，血膿不止，魚腸劍已毀，全憑爛手支撐，八日正午，陽光烈烈，東方耀眼，干將生吞毒蝎，拔其毒尾以止身痛，目光煥出異彩，以殘軀求百煉鋼，身后血膿遇強光而熟，干將矢志不渝，終得精鐵，大呼天不負我，祭天而死，干將之隨身雄鷹繞之三匝而去，時莫邪冰泉已俱，遂登高塔，祈黃天，煉名劍，七七四十九日以身赴銅水，血凝劍氣，干將莫邪雙劍出焉，其志驚天動地。
　　勾踐后三年持干將滅吳，配莫邪登吳之宮殿，制曰：“從今爾后，干將為不屈熱血，莫邪為大地女神，雖死，其不屈自然淫威之精神永存！”
　　干將莫邪，千古絕唱，自此以后，無人稱勇士。
　　《戰國策·齊策五》：“蘇秦說齊閔王曰：今雖干將莫邪，非得人力，則不能割劌矣。”漢·趙曄《吳越春秋·闔閭內傳》：“干將者，吳人也，與歐冶子同師，俱能為劍。……莫邪者，干將之妻也。干將作劍，采五山之鐵精，六合之金英，候天伺地，陰陽同光，百神臨觀，天氣下降而金鐵之金不銷淪流……于是干將妻乃斷發剪爪，投于爐中，使童女童男三百鼓公益成語網：m.zfbfc.com
4. 關于干將莫邪的傳說
干將，春秋時吳國人，是楚國最有名的鐵匠，他打造的劍鋒利無比。楚王知道了，就命令干將為他鑄寶劍。后與其妻莫邪奉命為楚王鑄成寶劍兩把，一曰干將，一曰莫邪。
由于知道楚王性格乖戾，特在將雌劍獻與楚王之前，將其雄劍托付其妻傳給其子，后果真被楚王所殺。其子成人后成功完成父親遺愿，將楚王殺死，為父報仇。
擴展資料：
干將莫邪是古代中國神話傳說，最早出自出漢代劉向《列士傳》和《孝子傳》中，后來由歷史上諸多著作摘錄和引用。現如今，最流行的本為志怪小說集《搜神記》中所記干將莫邪的故事。
干將莫邪是一對夫妻，干將是春秋末期著名的鑄劍師，據說和歐冶子師出同門。干將相傳是吳國人，曾為吳王闔閭鑄劍。在《吳越春秋·闔閭內傳》中就記載闔閭曾讓干將為他鑄兩把劍，莫邪則是干將的妻子，后來他們鑄成的劍分別以干將與莫邪命名，分陽與陰，陽為龜紋而陰為水波紋。
干將是春秋晚期吳國人，莫邪是干將之妻，兩人都是鑄劍名手。吳王闔閭為爭霸中原，重視冶鐵業，命干將夫婦鑄劍。
參考資料：百度百科-干將莫邪 （中國古代傳說名劍）公益成語網：m.zfbfc.com
5. “干將莫邪”的正確讀音?
干將莫邪的讀音為?[?gān?jiāng?mò?yé?]。
@知識延展回答@
l?釋義：干將、莫邪：古代寶劍名。?鋒利的寶劍的代稱。
l?出處：《戰國策·齊策五》:“（蘇秦說齊閔王曰）今雖干將莫邪，非得人力，則不能割劌矣。”
?
?
l?釋義：干將、莫邪：古代寶劍名。?鋒利的寶劍的代稱。
l?出處：《戰國策·齊策五》:“（蘇秦說齊閔王曰）今雖干將莫邪，非得人力，則不能割劌矣。”公益成語：m.zfbfc.com
6. 干將莫邪翻譯
　　楚干將、莫邪為楚王作劍，三年乃成。王怒，欲殺之。劍有雌雄。其妻重身當產。夫語妻曰：“吾為王作劍，三年乃成。王怒，往必殺我。汝若生子是男，大，告之曰：‘出戶望南山，松生石上，劍在其背。’”于是即將雌劍往見楚王。王大怒，使相之：“劍有二，一雄一雌，雌來雄不來。”王怒，即殺之。
　　莫邪子名赤，比后壯，乃問其母曰：“吾父所在？”母曰：“汝父為楚王作劍，三年乃成。王怒殺之。去時囑我：‘語汝子，出戶望南山，松生石上，劍在其背。’”于是子出戶南望，不見有山，但睹堂前松柱下石低之上。即以斧破其背，得劍，日夜思欲報楚王。
　　王夢見一兒，眉間廣尺，言欲報仇。王即購之千金。兒聞之，亡去，入山行歌。客有逢者，謂：“子年少，何哭之甚悲耶？”曰：“吾干將、莫邪子也，楚王殺吾父，吾欲報之！”客曰：“聞王購子頭千金，將子頭與劍來，為子報之。”兒曰：“幸甚！”即自刎，兩手捧頭及劍奉之，立僵。客曰：“不負子也。”于是尸乃仆。
　　客持頭往見楚王，王大喜。客曰：“此乃勇士頭也，當于湯鑊煮之。”王如其言。煮頭三日三夕，不爛，頭踔出湯中，瞋目大怒。客曰：“此兒頭不爛，愿王自往臨視之，是必爛也。”王即臨之。客以劍擬王，王頭隨墜湯中，客亦自擬己頭，頭復墜湯中。三首俱爛，不可識辨。乃分其湯肉葬之，故通名“三王墓”，今在汝南北宜春縣界。
　　楚國干將、莫邪夫婦二人，給楚王鑄劍，三年才鑄成。楚王很生氣，想殺他。劍有雌雄二柄。當時妻子懷孕快生產了，丈夫對她說：“我給楚王鑄劍，三年才成功。王怒，我去一定被殺掉。你生下的孩子如果是男的，長大后，告訴他：‘出房看南山，松樹長在石上，劍在它的背面。’于是拿著雌劍去見楚王。楚王非常生氣，叫人去仔細查看。劍本是兩柄，一雄一雌，雌劍來雄劍不來。楚王發怒了，把干將給殺了。
　　莫邪生下的兒子叫赤。后來長大了，問他母親：“我父親在哪里？”母親說：“你父親給楚王鑄劍，三年才成功。楚王發怒，把他殺了。他走時囑咐我告訴你：“出房看南山，松樹長在石上，劍在它的背面。”于是兒子出房，往南看沒有山，只見堂前松柱下有一磨劍石，就用斧頭砸開它的背后，得到雄劍，早晚都想找楚王報仇。
　　楚王夢見一個男子，眉間廣闊，約一尺寬，說要報仇。楚王懸千金重賞捉拿。赤聽說了這件事了，便逃走，跑進山里悲歌。碰到一位陌生人，說：“你年紀輕輕的，怎么哭得這樣傷心?”赤說：“我是干將、莫邪的兒子。楚王殺了我的父親，我想報仇！”陌生人說：“聽說楚王以千金重賞購買你的腦袋，請把你的腦袋和劍都交給我，我為你報仇。”赤說：“太好了！”于是自刎，雙手捧著腦袋和劍，一并奉上。尸體僵立。陌生人說：“我決不會辜負你！”這樣，尸才仆倒。
　　陌生人提著赤的腦袋去見楚王。楚王很高興。陌生人說：“這是勇士頭，應當用湯鍋煮”楚王照辦煮頭。三天三夜也煮不爛。頭跳出湯鍋，張著眼睛一副很生氣的樣子。陌生人說：“這小孩頭煮不爛，請大王親自到鍋邊一看，就一定爛了。”楚王立刻走近去看，陌生人用劍比劃了一下楚王，王的腦袋就掉進湯里；陌生人也砍掉自己的頭，頭也掉進湯里。三個腦袋都煮爛了，沒法分辨。于是把肉湯分成三份埋葬了，籠統稱為“三王墓”。如今這墓在汝南郡北宜春縣境內。摘自m.zfbfc.com
7. 干將莫邪的所有一詞多義
　　【《搜神記》原文】:
　　楚干將莫邪為楚王作劍，三年乃成。王怒，欲殺之。劍又雌雄。其妻重身當產。夫語妻曰：“吾為王作劍，三年乃出。王怒，往必殺我。汝若生子是男，大，告之曰：‘出戶望南山，松生石上，劍在其背。’”于是即將雌劍往見楚王。王大怒，使相之。劍有二，一雄一雌，雌來雄不來。王怒，即殺之。
　　莫邪子名赤，比后壯，乃問其母曰：“吾父所在？”母曰：“汝父為楚王作劍，三年乃成。王怒，殺之。去時囑我：‘語汝子，出戶望南山，松生石上，劍在其背。’”于是子出戶南望，不見有山，但睹堂前松柱下石低之上。即以斧破其背，得劍，日夜思欲報楚王。
　　王夢見一兒眉間廣尺，言欲報仇。王即購之千金。兒聞之亡去，入山行歌。客有逢者，謂：“子年少，何哭之甚悲耶？”曰：“吾干將莫邪子也，楚王殺吾父，吾欲報之。”客曰：“聞王購子頭千金。將子頭與劍來，為子報之。”兒曰：“幸甚！”即自刎，兩手捧頭及劍奉之，立僵。客曰：“不負子也。”于是尸乃仆。
　　客持頭往見楚王，王大喜。客曰：“此乃勇士頭也，當于湯鑊煮之。”王如其言煮頭，三日三夕不爛。頭踔出湯中，瞋目大怒。客曰：“此兒頭不爛，愿王自往臨視之，是必爛也。”王即臨之。客以劍你擬王，王頭隨墜湯中，客亦自擬己頭，頭復墜湯中。三首俱爛，不可識辨。乃分其湯肉葬之，故通名三王墓。
　　【《搜神記》譯文】:
　　楚國干、將莫邪夫婦二人，給楚王鑄劍，三年才成功。楚王怒，想殺他。劍有雌雄二柄。妻子懷孕快生產了，丈夫對她說：“我給楚王鑄劍，三年才成功。王怒，我去一定被殺掉。你生下的孩子如果是男的，長大后，告訴他：‘出房看南山，松樹長在石上，劍在它的背面。’于是拿著雌劍去見楚王。王大怒，叫他合套。劍本是兩柄，一雄一雌，雌劍來雄劍不來。王怒，把干將殺掉了。
　　莫邪生下的兒子叫赤。后來長大了，問他母親：“我父親在哪里？”母親說：“你父親給楚王鑄劍，三年才成功。楚王發怒，把他殺了。他走時囑咐我告訴你：出房看南山，松樹長在石上，劍在它的背面。”于是兒子出房，往南看沒有山，只見堂前松柱下有一磨劍石，就用斧頭砸開它的脊背，得到雄劍，早晚都想謀刺楚王。
　　楚王夢見一個小兒，眉間廣闊，約一尺寬，說要報仇。楚王懸千金重賞捉拿。赤聽了，逃走，跑進山里悲歌。碰到一位客人，說：“你年紀輕輕的，怎么哭得這樣傷心?”赤說：“我是干將、莫邪的兒子。楚王殺了我的父親，我想報仇！”客人說：“聽說楚王以千金重賞購買你的腦袋，請把你的腦袋和劍都交給我，我為你報仇。”赤說：“太好了！”于是自刎，雙手捧著腦袋和劍，一并奉上。尸體僵立。客人說：“我決不辜負你！”這樣，尸才仆倒。
　　客人提著赤的腦袋去見楚王。楚王大喜。客說：“這是勇士頭，應當用湯鍋煮”楚王照辦煮頭。三天三夜也煮不爛。頭跳起好高，張開眼睛大怒。客說：“暈小孩頭煮不爛，請大王親自到鍋邊一看，就一定爛了。”楚王立刻走攏，客用劍斬王，王的腦袋掉進湯里；客也砍掉自己的頭，頭也掉進湯里。三個腦袋都煮爛了，沒法分辨。于是倒掉湯，把煮爛的肉一齊埋葬，通稱“三王墓”。本內容來自公益成語網：m.zfbfc.com