「不分勝負(fù)」成語(yǔ)故事的俄語(yǔ)翻譯

“不分勝負(fù)”的成語(yǔ)故事：

三國(guó)時(shí)期，張飛聽說(shuō)馬超要來(lái)攻打葭萌關(guān)，就立即率兵迎戰(zhàn)，沒想到迎戰(zhàn)的只是馬岱而矣。張飛不悅，將馬岱打回?cái)碃I(yíng)。馬超出營(yíng)迎戰(zhàn)，劉備也前來(lái)觀戰(zhàn)，雙方大戰(zhàn)幾百回合也沒有分出勝敗來(lái)。夜間又大戰(zhàn)20多回合還是不分勝負(fù)


不分勝負(fù)里面的復(fù)是什么意思？
你寫錯(cuò)別字了嗎？不分勝負(fù)。其中的負(fù)。就是失敗的意思。摘自gyjslw.com
不分勝負(fù)的解釋
【詞 目】 不分勝負(fù)【發(fā) 音】 bù fēn shèng fù【反義詞】決一雌雄、決一死戰(zhàn)【相近詞】勢(shì)均力敵摘自gyjslw.com
不分勝負(fù)的解釋
【詞 目】 不分勝負(fù)【發(fā) 音】 bù fēn shèng fù【反義詞】決一雌雄、決一死戰(zhàn)【相近詞】勢(shì)均力敵摘自gyjslw.com
與“不分勝負(fù)”相近的成語(yǔ)，3個(gè)
不分伯仲半斤八兩棋逢對(duì)手摘自gyjslw.com
不分勝負(fù)里面的復(fù)是什么意思？
你寫錯(cuò)別字了嗎？不分勝負(fù)。其中的負(fù)。就是失敗的意思。摘自gyjslw.com
不分勝負(fù)的近義詞
不分勝負(fù)的近義詞 ：勢(shì)均力敵、平分秋色、雌雄未決。滿意的請(qǐng)哦！摘自gyjslw.com
以下還是不分勝負(fù)
背著 -----失敗 ------ 承擔(dān) 完好的 ---- 結(jié)束 ----- 完全,徹底摘自gyjslw.com

成語(yǔ)“不分勝負(fù)”擴(kuò)展：

繁體成語(yǔ)：不分勝負(fù)
成語(yǔ)用法：不分勝負(fù)作謂語(yǔ)、狀語(yǔ)、定語(yǔ)；指勢(shì)均力敵。
成語(yǔ)出處：明 吳承恩《西游記》第四回：“孫悟空金箍棒，變作萬(wàn)萬(wàn)千千。半空中似雨點(diǎn)流星，不分勝負(fù)。”摘自gyjslw.com
成語(yǔ)注音：ㄅㄨˋ ㄈㄣ ㄕㄥˋ ㄈㄨˋ
近義詞：勢(shì)均力敵
日文翻譯：勝負(fù)(しょうぶ)がつかない，ドロンゲーム
成語(yǔ)字?jǐn)?shù)：四字成語(yǔ)
造句：清·錢彩《說(shuō)岳全傳》第47回：“二人大戰(zhàn)三百余合，不分勝負(fù)，看看天色已晚，各自收兵回營(yíng)。”
其他翻譯：<德>unentschieden ausgehen <法>faire match nul
成語(yǔ)讀音：bù fēn shèng fù
感情色彩：中性成語(yǔ)
英文翻譯：come out oven
常用程度：常用成語(yǔ)
成語(yǔ)結(jié)構(gòu)：動(dòng)賓式成語(yǔ)
成語(yǔ)簡(jiǎn)拼：BFSF
成語(yǔ)年代：近代成語(yǔ)
成語(yǔ)解釋：分不出誰(shuí)勝誰(shuí)負(fù)。形容競(jìng)賽雙方水平、技術(shù)相當(dāng)。