「犀照牛渚」成語故事的俄語翻譯

“犀照牛渚”的成語故事：

東晉時期，溫嶠來到牛渚磯，見水深不可測，傳說水中有許多水怪。溫嶠便點燃犀牛角來照看，看見水下燈火通明，水怪奇形怪狀，有乘馬車的有穿紅衣的。溫嶠晚上夢見一人惡意責怪不該用犀牛角火照。第二天因牙痛拔牙而中風，回到鎮上不到十天就死了


犀照牛渚是什么生肖
|典導航
返回十二生肖成語 分享
犀照牛渚【十二生肖成語】解釋|出處|近義詞|典故
2013-03-13 16:10:24
字體調整：大中小
　　【成語】犀照牛渚
　　【注音】xī zhào niú zhǔ
　　【解釋】比喻洞察幽微。且多在盜墓小說中被借用。亦省作“ 犀照 ”。
　　【用法】作賓語、定語；用于比喻句
　　【結構】緊縮式
　　【年代】古代
　　【相近詞】犀燃燭照
　　成語出處典源
　　《異苑》卷七
　　晉溫嶠至牛渚磯，聞水底有音樂之聲，水深不可測。傳言下多怪物，乃燃犀角而照之。須臾，見水族覆火，奇形異狀，或乘馬車著赤衣幘。其夜，夢人謂曰：「與君幽明道閣，何意相照耶？」嶠甚惡之，未幾卒。
　　《晉書》卷六十七〈溫嶠列傳〉～795～
　　朝議將留輔政，嶠以導先帝所任，固辭還藩。復以京邑荒殘，資用不給，嶠借資蓄，具器用，而后旋于武昌。至牛渚磯，水深不可測，世云其下多怪物，嶠遂毀犀角而照之。須臾，見水族覆火，奇形異狀，或乘馬車著赤衣者。嶠其夜夢人謂己曰：「與君幽明道別，何意相照也？」意甚惡之。嶠先有齒疾，至是拔之，因中風，至鎮未旬而卒，時年四十二。
　　典源譯文
　　朝臣議論要把溫嶠留在朝中輔政，溫嶠因先帝已托付了王導，推辭返回江州。又看到京都殘破不堪，物資缺乏，于是籌借了一批物資，添置了宮廷的器用，這才返回武昌。走到牛渚磯，見水深不可測，都傳說水下多怪物，溫嶠就叫人點燃犀角下水照看。不一會兒，只見水中怪物前來掩火，奇形怪狀，還有乘馬車穿紅色衣服的。這天夜晚夢見一個人對他說：“我和你幽明有別，各不相擾，為什么要來照我們呢？”看樣子很憤怒。以前溫嶠牙齒有病，這時把牙拔了，因此中風，到達鎮所不到一旬而逝，終年四十二歲。
　　成語故事東晉時期，溫嶠來到牛渚磯，見水深不可測，傳說水中有許多水怪。溫嶠便點燃犀牛角來照看，看見水下燈火通明，水怪奇形怪狀，有乘馬車的有穿紅衣的。溫嶠晚上夢見一人惡意責怪不該用犀牛角火照。第二天因牙痛拔牙而中內容來自公益成語網：gyjslw.com
辛棄疾的《水龍吟》（過南劍雙溪樓）中的“待燃犀下看”中的“燃犀”是什么意思？
“待燃犀下看”，是說自己要下潭去尋找深藏其間的那柄神劍。“燃犀下看”，也是出自《晉書》。語出《晉書·溫嶠傳》。溫嶠，字太真。晉江州刺史，持節、都督、平南將軍，鎮武昌。溫嶠曾經擊敗王含、錢鳳、蘇峻等人的叛亂，后來返還自己籓鎮。之后又因京邑荒殘，資用不給，他“借資蓄，具器用”準備輸送到京，在經過武昌的時候，“至牛渚磯，水深不可測，世云其下多怪物，嶠遂毀犀角而照之。須臾，見水族覆火，奇形異狀，或乘馬車著赤衣者。嶠其夜夢人謂己曰：‘與君幽明道別，何意相照也？’意甚惡之。嶠先有齒疾，至是拔之，因中風，至鎮未旬而卒，時年四十二”。后人遂多用“犀照牛渚”、“犀燃燭照”等來比喻洞察幽微。
內容來自公益成語網：gyjslw.com
犀照牛渚是什么生肖
釋|導航
返回十二生肖成語 分享
犀照牛渚【十二生肖成語】解釋|出處|近義詞|典故
2013-03-13 16:10:24
字體調整：大中小
　　【成語】犀照牛渚
　　【注音】xī zhào niú zhǔ
　　【解釋】比喻洞察幽微。且多在盜墓小說中被借用。亦省作“ 犀照 ”。
　　【用法】作賓語、定語；用于比喻句
　　【結構】緊縮式
　　【年代】古代
　　【相近詞】犀燃燭照
　　成語出處典源
　　《異苑》卷七
　　晉溫嶠至牛渚磯，聞水底有音樂之聲，水深不可測。傳言下多怪物，乃燃犀角而照之。須臾，見水族覆火，奇形異狀，或乘馬車著赤衣幘。其夜，夢人謂曰：「與君幽明道閣，何意相照耶？」嶠甚惡之，未幾卒。
　　《晉書》卷六十七〈溫嶠列傳〉～795～
　　朝議將留輔政，嶠以導先帝所任，固辭還藩。復以京邑荒殘，資用不給，嶠借資蓄，具器用，而后旋于武昌。至牛渚磯，水深不可測，世云其下多怪物，嶠遂毀犀角而照之。須臾，見水族覆火，奇形異狀，或乘馬車著赤衣者。嶠其夜夢人謂己曰：「與君幽明道別，何意相照也？」意甚惡之。嶠先有齒疾，至是拔之，因中風，至鎮未旬而卒，時年四十二。
　　典源譯文
　　朝臣議論要把溫嶠留在朝中輔政，溫嶠因先帝已托付了王導，推辭返回江州。又看到京都殘破不堪，物資缺乏，于是籌借了一批物資，添置了宮廷的器用，這才返回武昌。走到牛渚磯，見水深不可測，都傳說水下多怪物，溫嶠就叫人點燃犀角下水照看。不一會兒，只見水中怪物前來掩火，奇形怪狀，還有乘馬車穿紅色衣服的。這天夜晚夢見一個人對他說：“我和你幽明有別，各不相擾，為什么要來照我們呢？”看樣子很憤怒。以前溫嶠牙齒有病，這時把牙拔了，因此中風，到達鎮所不到一旬而逝，終年四十二歲。
　　成語故事東晉時期，溫嶠來到牛渚磯，見水深不可測，傳說水中有許多水怪。溫嶠便點燃犀牛角來照看，看見水下燈火通明，水怪奇形怪狀，有乘馬車的有穿紅衣的。溫嶠晚上夢見一人惡意責怪不該用犀牛角火照。第二天因牙痛拔牙而中內容來自公益成語網：gyjslw.com
犀照牛渚是什么意思
比喻洞察幽微。且多在盜墓小說中被借用。亦省作“ 犀照 ”。
內容來自公益成語網：gyjslw.com
犀照牛渚的意思
犀照牛渚 [xī zhào niú zhǔ] [釋義] 比喻洞察幽微。 [出處] 《晉書·溫嶠傳》
內容來自公益成語網：gyjslw.com
犀燃燭照什么意思?
心有靈犀你應該知道犀牛在古代被視為有靈性的動物 犀燃燭照就是指有洞察力，明察秋毫。望
內容來自公益成語網：gyjslw.com

成語“犀照牛渚”擴展：

成語讀音：xī zhào niú zhǔ
成語出處：《晉書·溫嶠傳》：“捍溫嶠呴至牛渚磯，水深不可測，世云其下多怪物，嶠遂燬犀角而照之。” 內容來自公益成語網：gyjslw.com
成語字數：四字成語
成語解釋：《晉書·溫嶠傳》：“捍溫嶠呴至牛渚磯，水深不可測，世云其下多怪物，嶠遂毀犀角而照之。須臾，見水族覆火，奇形異狀，或乘馬車著赤衣者。嶠其夜夢人謂己曰：‘與君幽明道別，何意相照也？’意甚惡之。嶠先有齒疾，至是拔之，因中風，至鎮未旬而卒。”后多用“犀照牛渚”喻
成語注音：ㄒ一 ㄓㄠˋ ㄋ一ㄡˊ ㄓㄨˇ
近義詞：犀燃燭照
造句：高攀天根探月窟，犀照牛渚萬怪呈。明·高啟《青丘子歌》
感情色彩：中性成語
成語結構：緊縮式成語
成語簡拼：XZNZ
成語年代：古代成語
常用程度：一般成語
成語用法：犀照牛渚作賓語、定語；用于比喻句。