「老淚縱橫」成語故事的俄語翻譯

“老淚縱橫”的成語故事：

公元757年，杜甫得到唐肅宗的許可回家探親，在回家途中親眼看到安史之亂所造成的種種慘境。鄰居問他戰爭何時才能結束，并訴說家鄉的苦難：地沒有耕種，孩子們被逼去打仗……說到傷心處，鄉親們老淚縱橫，杜甫只好仰天長嘆


請幫忙解釋一下：莫自使淚枯，收汝淚縱橫，眼枯即見骨，天地總無情。
是杜甫《新安吏》中的詩句。大概意思是：不要讓眼淚哭乾，收住你們縱橫的淚水。 眼淚哭乾了會露出頭骨，天地都不能改變這悲痛的安排，終歸是無情的。這句詩從為自己的抱負未酬鬢先斑流淚到為勞苦的人民老淚縱橫，是一種精神的升華。公益成語網：gyjslw.com
老淚＿＿ 成語.....
詞 目 老淚縱橫 發 音 lǎo lèi zòng héng 釋 義 縱橫：交錯。老人淚流滿面，形容極度悲傷或激動。公益成語網：gyjslw.com
老淚橫流橫什么意思
老淚橫流意為老人淚流滿面，形容極度悲傷或激動。’橫流’是因為臉上的皺紋而引起的橫流。橫： 左右向的，跟目視方向垂直的，與“豎”、“直”、“縱”相對造句：1、勒爾謹老淚橫流，自感罪孽深重。2、但多少人能體會老淚橫流的悲傷呢？3、欲思老淚橫流而不可得，真是可悲。4，長嘆一聲，老淚橫流。5、于真閱罷，老淚橫流。6、在桂花老淚橫流的注視下，花轎被抬走了。公益成語網：gyjslw.com
形容淚目的成語
一字一淚 一個字就仿佛是一滴眼淚。形容文字寫得凄楚感人。亦作“一言一淚”。 血淚盈襟 血淚：悲痛的眼淚；盈：滿。眼淚流濕了衣襟。形容非常悲痛。 血淚斑斑 血與淚俱在實證物 涕淚交集 眼淚和鼻涕一起流著。形容悲痛到了極點。亦作“涕淚交加”。 吞聲忍淚 形容強忍悲傷。 涕淚交垂 鼻涕眼淚同時流下，形容極度悲哀。 涕淚交加 猶涕淚交零。公益成語網：gyjslw.com
愿我們都能保持年輕時候的熱淚盈眶而不是老淚縱橫怎么說？
我覺得意思是說，希望我們可以保持年輕時候，對于感情的喜愛，內心還是可以被好的事物所感動，而不是因為遇到了一些很凄涼的事情，心里面非常的難過而哭泣。公益成語網：gyjslw.com
老淚縱橫什么意思？
老淚縱橫 lǎo lèi zòng héng 〖解釋〗縱橫：交錯。老人淚流滿面，形容極度悲傷或激動。 〖出處〗 唐·杜甫《羌村三首》：“請為父老歌，艱難愧深情。歌罷仰天嘆，四座淚縱橫。”〖示例〗他的兒子在前線光榮犧牲，聽到這個消息，他不禁老淚縱橫。公益成語網：gyjslw.com
男主角看完故事梗概后也老淚縱橫，是什么意思？
大概就是網絡上流傳的許嵩與前女友的故事。被自己感動到了。其實就是暗示這只是一個虛假的故事。如果真的，怎么會被i自己感動了呢，提到這份感情豈不是很痛苦。公益成語網：gyjslw.com
老淚縱橫的成語資料
成語解釋：縱橫：交錯。老人淚流滿面，形容極度悲傷或激動。
成語舉例：他的兒子在前線光榮犧牲，聽到這個消息，他不禁老淚縱橫。
常用程度：常用
感情色彩：褒義詞
語法用法：作謂語、定語；常與泣不成聲連用
成語結構：主謂式
產生年代：古代
成語正音：縱，不能讀作“zōnɡ”（四聲）。
成語辨形：縱，不能寫作“重”。
成語辨析：老淚縱橫和“淚流滿面”；都表示“臉上滿是淚水”；但老淚縱橫只限用于老年人；“淚流滿面”則不限；使用范圍廣。公益成語網：gyjslw.com
老淚縱橫的意思是什么
【解釋】：縱橫：交錯。老人淚流滿面，形容極度悲傷或激動。【示例】：他的兒子在前線光榮犧牲，聽到這個消息，他不禁老淚縱橫。【近義詞】：滿面淚痕、淚如雨下【反義詞】：笑逐顏開、眉開眼笑公益成語網：gyjslw.com
在選擇這篇文章中老淚縱橫是什么意思？
老淚縱橫 【拼音】：lǎo lèi zòng héng 【解釋】：縱橫：交錯。老人淚流滿面，形容極度悲傷或激動。 【出處】：唐·杜甫《羌村三首》：“請為父老歌，艱難愧深情。歌罷仰天嘆，四座淚縱橫。” 【示例】：他的兒子在前線光榮犧牲，聽到這個消息，他不禁～。 【近義詞】：滿面淚痕、淚如雨下 【反義詞】：笑逐顏開、眉開眼笑 【語法】：作謂語、定語；常與“泣不成聲”連用公益成語網：gyjslw.com
淚如泉涌 淚如雨下 泣不成聲 聲淚俱下 老淚縱橫 潸然淚下 向隅而泣 悵然淚下選擇其中的兩個成語寫一句話
聽到這個孩子聲淚俱下的講述自己的遭遇，所有的人都禁不住潸然淚下希望喔公益成語網：gyjslw.com
老淚縱橫是什么意思
老淚縱橫的意思是老人淚流滿面，形容極度悲傷或激動。
【出處】：唐·杜甫《羌村三首》：“請為父老歌，艱難愧深情。歌罷仰天嘆，四座淚縱橫。”?
【譯文】：請為父老歌，艱難愧深情。歌罷仰天長嘆，在座的老人淚流滿面。
【近義詞】：淚如泉涌、淚如雨下、泣不成聲
【反義詞】：眉開眼笑、笑逐顏開
擴展資料：
老淚縱橫的近義詞
1、淚如泉涌
【解釋】：眼淚象泉水一樣直往外涌。形容悲痛或害怕之極。
【出自】：唐·劉損《憤惋詩三首（其三）》“莫道詩成無淚下，淚如泉滴亦須干。”
【譯文】：莫道詩成無淚下，眼淚像泉水滴也要干。
2、淚如雨下
【解釋】：眼淚象雨水似的直往下流。形容悲痛或害怕之極。
【出自】：宋·陸游《聞虜亂有感》詩：“有時登高望鄠社，悲歌仰天淚如雨。”
【譯文】：有時登上高處望鄂社，悲歌仰天淚如雨。
3、泣不成聲
【解釋】：哭得噎住了，出不來聲音。形容非常傷心。
【出自】：東漢·趙曄《吳越春秋·越王無余外傳》：“盡夜哭泣，氣不聲。”
【譯文】：整夜哭泣，哭得噎住了，出不來聲音。公益成語網：gyjslw.com
知君何事淚縱橫是啥意思
《浣溪沙》納蘭容若殘雪凝輝冷畫屏。落梅橫笛已三更，更無人處月朧明。我是人間惆悵客，知君何事淚縱橫。斷腸聲里憶平生。這個“君”指的是誰不明確，也許就是納蘭自己。當一個人倦了累了的時候，會忍不住地自言自語，自怨自艾，自問自答，尤其是納蘭這樣至情至性之人。公益成語網：gyjslw.com
李白聽到李光弼大軍出征為什么會老淚縱橫，激動萬分？
（文-安澤君/腦洞局長）歡迎關注，我正在寫唐朝詩人系列。
謬矣~
說李白不愿做官那是大錯特錯，在古代，大丈夫都但求能夠進入官場，出將入相，一展抱負，名垂青史！李白也不例外！（雖然他靠寫詩也確實流芳千古了，但是他的志向絕不再此！他只是想憑借詩文獲得一張政壇的門票）
李白非但愿意做官，而且希望做大大的官！一人之下萬人之上的那種官！位極人臣的三司、宰相！
李白認為自己是經天緯地之才！有著宏圖大志！他的志向在寫給好基友孟浩然的詩文《代壽山答孟少府移文書》中寫的很明白，那就是：
“申管晏之談，謀帝王之術，奮其智能，愿為輔弼，使寰區大定，海縣清一。”
什么意思呢？
李白自比管仲，晏嬰，而這兩人都是春秋時，齊國的名相。前者助齊桓公成就霸業，后者則在春秋末期齊國衰弱之際，輔佐三代君王，以五尺之軀維護國家尊嚴，留下了“南橘北枳”、“華而不實”、“諫殺燭鄒”、“晏子使楚”等故事，堪稱智慧的化身。
李白自比兩人，其抱負可見一斑，他一生為此奔波，三進長安到掃地出門，游歷四方到處求職，希望能夠一展拳腳，并在晚年卷入“永王案”，投入死牢！差點身首異處，辛虧妻子賢惠，散盡家財走動關系，才免于死罪被發配夜郎。
（想知道李白和他老婆故事，請關注下我之前寫的文章）
上元二年，李光弼大軍出征討伐史思明！時年61歲的李白聽到消息，老淚縱橫，穿袍帶甲，手持長矛，全副武裝準備加入隊伍，奔赴戰場，他渴望建功立業，殺敵平?，一舒胸臆！奈何造化弄人，行至半路，勞累的身體再也撐不起他的抱負，他倒下了，終究沒有到達戰場，他再也沒有起來，并在次年病死。
李白的一生極其悲壯，他飽受磨難，摧殘打擊，但始終沒有喪失信心，他直呼：“長風破浪會有時，直掛云帆濟滄海”。如此百折不撓，堅定不屈的人格，如此為夢想不懈奮斗，執著努力并甘愿為之付出所有的李白，怎能讓人不愛呢？公益成語網：gyjslw.com
成語:()()縱橫
老淚縱橫 ( lǎo lèi zòng héng ) 解 釋 縱橫：交錯。老人淚流滿面，形容極度悲傷或激動 用 法 主謂式；作謂語、定語；常與“泣不成聲”連用 示 例 他的兒子在前線光榮犧牲，聽到這個消息，他不禁～ 近義詞 滿面淚痕、淚如雨下 反義詞 笑逐顏開、眉開眼笑公益成語網：gyjslw.com

成語“老淚縱橫”擴展：

繁體成語：老涙縱橫
成語字數：四字成語
近義詞：滿面淚痕、淚如雨下
成語簡拼：LLZH
成語用法：老淚縱橫主謂式；作謂語、定語；常與泣不成聲連用。
錯字糾正：縱，不能寫作“重”。
成語讀音：lǎo lèi zòng héng
成語辨析：老淚縱橫和“淚流滿面”；都表示“臉上滿是淚水”；但老淚縱橫只限用于老年人；“淚流滿面”則不限；使用范圍廣。
英文翻譯：have tears coursing down one's cheeks
成語出處：唐·杜甫《羌村三首》：“請為父老歌，艱難愧深情。歌罷仰天嘆，四座淚縱橫。”公益成語網：gyjslw.com
成語注音：ㄌㄠˇ ㄌㄟˋ ㄗㄨㄥˋ ㄏㄥˊ
常用程度：常用成語
反義詞：笑逐顏開、眉開眼笑
造句：他的兒子在前線光榮犧牲，聽到這個消息，他不禁老淚縱橫。
感情色彩：貶義成語
成語解釋：縱橫：淚流滿面的樣子。老人淚流滿面。形容極度悲傷或激動。
成語年代：古代成語
讀音糾正：縱，不能讀作“zōnɡ”。
成語結構：主謂式成語