「零丁孤苦」成語故事的俄語翻譯

“零丁孤苦”的成語故事：

晉武帝統一全國后，推行“以孝治天下”，提倡孝敬父母，尊重老人。他想啟用西蜀尚書郎李密，就下詔書任命李密為郎中。李密不愿出來做官，就寫《陳情表》上書晉武帝，說自己的祖母形影相吊、孤苦伶仃，待伺候祖母后再出來做官


孤苦零丁什么意思？
孤單困苦，沒有依靠。出自李密的陳情表
本內容來自gyjslw.com
零丁孤苦。
零丁孤苦líng dīng gū kǔ 【成語解釋】：孤單困苦，無所依傍。【成語出自】：晉·李密《陳情表》：“臣少多疾病，九歲不行。零丁孤苦，至于成立。”【成語簡拼】：ldgk【感情色彩】：零丁孤苦是貶義詞【成語結構】：聯合式【成語年代】：古代【常用程度】：一般【成語示例】：明·凌濛初《初刻拍案驚奇》第23卷：“但我目下零丁孤苦，素少親知，雖要逃亡，還是向那邊去好？”【近義詞】：孤苦伶仃【反義詞】：出雙入對【成語語法】：作謂語、定語；指無依無靠
本內容來自gyjslw.com
四字梅花詩：零丁孤苦是什么意思
零丁孤苦?[ líng dīng gū kǔ ]?【解釋】：孤單困苦，無所依傍。【出自】：晉·李密《陳情表》：“臣少多疾病，九歲不行。零丁孤苦，至于成立。”
本內容來自gyjslw.com
零丁孤苦中哪個是通假字？？
《辭海》第1998頁：“零丁”亦作“伶仃
本內容來自gyjslw.com
零丁孤苦 通假字
“零丁”通“伶仃 孤獨無依的樣子
本內容來自gyjslw.com
臣少多疾病，九歲不行。零丁孤苦，至于成立。什么...
意思：臣小的時候經常生病，九歲時還不會行走，孤獨無靠，一直到成人自立。
出自：西晉 李密《陳情表》
原文選段：
臣密言：臣以險釁，夙遭閔兇。生孩六月，慈父見背；行年四歲，舅奪母志。祖母劉愍臣孤弱，躬親撫養。臣少多疾病，九歲不行，零丁孤苦，至于成立。既無伯叔，終鮮兄弟，門衰祚薄，晚有兒息。
釋義：
臣子李密陳言：我因命運不好，小時候遭遇到了不幸，剛出生六個月，我慈愛的父親就不幸去世了。經過了四年，舅父逼母親改嫁。我的祖母劉氏，憐憫我從小喪父，便親自對我加以撫養。臣小的時候經常生病，九歲時還不會行走。孤獨無靠，一直到成人自立。既沒有叔叔伯伯，又沒什么兄弟，門庭衰微而福分淺薄，很晚才有兒子。
擴展資料
《陳情表》是寫給晉武帝的，是為了達到“辭不就職”的目的。從這個目的出發，李密并沒有把孝情一泄到底，而是用理性對感情加以節制，使它在不同的層次中，不同的前提下出現。
第一段先寫自己與祖母劉的特殊關系和特殊命運，抒發對祖母的孝情，“臣侍湯藥，未曾廢離。”如果從這種孝情繼續寫下去，會有許多話要說，如對祖母的感激，對祖母的憐惜等等。但作者卻就此止筆，轉而寫蒙受國恩而不能上報的矛盾心情，寫自己的狼狽處境。
第二段表白自己感恩戴德，很想走馬上任，“奉詔奔馳”。為什么不能去呢?因為“劉病日篤”，這就從另一方面反襯了他孝情的深厚，因為孝情深厚，而“詔書切峻，責臣逋慢”，所以才有“實為狼狽”的處境。前面抒發的孝情被節制以后，又在另一個前提下出現了。
第三段作者轉寫自己“不矜名節”，并非“有所希冀”，不應詔做官，是因為“祖母無臣，無以終余年”。在排除了晉武帝的懷疑這個前提之下，再抒發對祖母劉的孝情，就顯得更真實，更深切，更動人。
本文用了不少四字句、對偶句，有駢文的整儷之工，但語言卻絕不雕琢，而是十分自然真切，仿佛是從肺腑中流出，絲毫不見斧鑿痕跡。文章語言十分生動形象，如第一段寫孤苦無依之狀，第二段寫州縣催迫之景，第三段寫祖母病篤的慘苦之象，都如在目前。此外本文在語言上還十分精練準確，有些詞句，成了成語。本內容來自gyjslw.com
孤苦伶仃的意思是什么？
意思是：孤單困苦，沒有依靠。
一、拼音
孤苦伶仃?[ gū kǔ líng dīng ]?
二、出處
晉·李密《陳情表》：“臣少多疾病，九歲不行。零丁孤苦，至于成立。”
釋義：
臣小的時候經常生病，九歲時不能走路。孤獨無靠，一直到成人自立。
三、例句
1、小明從小孤苦伶仃，因此狠早就學會獨立。
2、他自小案母雙亡，孤苦伶仃地長大成人。
擴展資料
孤苦伶仃的近義詞：
一、舉目無親 [ jǔ mù wú qīn ]?
釋義：形容只身在外，十分孤單。
出處：唐·薛調《劉無雙傳》：“四海之廣，舉目無親戚，未知托身之所。”
翻譯：世界非常大，抬起眼睛，看不見一個親人，不知道哪里才是安身之處。
二、無依無靠?[ wú yī wú kào ]?
釋義：形容孤苦無依。
出處：元·關漢卿《單刀會》三折：“獻帝又無靠無依；董卓又不仁不義。”
翻譯：漢獻帝勢單力薄沒有依靠，董卓不講仁德，不講道義。本內容來自gyjslw.com
零丁孤苦,至于成立是什么意思
一個人孤單得生活到成人的年紀
本內容來自gyjslw.com

成語“零丁孤苦”擴展：

成語結構：聯合式成語
成語字數：四字成語
成語簡拼：LDGK
感情色彩：貶義成語
成語出處：晉 李密《陳情表》：“臣少多疾病，九歲不行。零丁孤苦，至于成立。” 本內容來自gyjslw.com
成語用法：零丁孤苦作謂語、定語；指無依無靠。
成語解釋：孤單困苦，無所依傍。
反義詞：出雙入對
近義詞：孤苦伶仃
成語年代：古代成語
常用程度：一般成語
造句：明·凌濛初《初刻拍案驚奇》第23卷：“但我目下零丁孤苦，素少親知，雖要逃亡，還是向那邊去好？”
英文翻譯：alone and friendless <homeless and helpless>
成語讀音：líng dīng gū kǔ
成語注音：ㄌ一ㄥˊ ㄉ一ㄥ ㄍㄨ ㄎㄨˇ