「心悅誠服」成語故事的俄語翻譯

“心悅誠服”的成語故事：

戰國時期，孟子到各地去游說他的仁道，有人說靠武力照樣可以稱霸，根本用不上講仁道。孟子說：“靠武力稱霸必須要以國富民強為基礎，是武力壓服而非心悅誠服，而以仁道稱霸，則可以讓人心悅誠服，使國力強大。”


成語心悅誠服的意思和解釋，用心悅誠服造
心悅誠服?[ xīn yuè chéng fú ]?
基本釋義?詳細釋義?
[ xīn yuè chéng fú ]
從心眼里佩服。《孟子·公孫丑上》：“以德服人者，中心悅而誠服也。” 悅（yuè）：愉快。誠：真心。
出 處
《孟子·公孫丑上》：“以力服人者；非心服也；為不贍也。以德服人者；中心悅而誠服也。”
例 句
批評要擺事實，講道理，以理服人，這樣才能使被批評的同志～。公益成語網：gyjslw.com
心悅誠服的意思
意思：悅：愉快，高興；誠：硬實。由衷地高興，真心地服氣。指真心地服氣或服從。
讀音： xīn yuè chéng fú
出自：《孟子·公孫丑上》：“以力服人者，非心服也，力不贍也；以德服人者，中心悅而誠服也。”
翻譯：仗恃實力來使人服從的，不能讓人心悅誠服，只是因為他本身實力不夠的緣故，依靠道德使人家服從的，人家才會心悅誠服。
語法：聯合式；作謂語、定語、狀語；含褒義
例句：他張口就開始夸夸其談，說得眾人心悅誠服，真是辯才無礙啊。
擴展資料
近義詞：
心服口服?[ xīn fú kǒu fú ] 服：信服。心里嘴上都信服。指真心信服。
出 處：清·曹雪芹《紅樓夢》：“怨不得這嫂子說我們管不著他們的事。我們原先知；錯管了。如今請出一個管得著的人來管一管；嫂子就心服口服；也知道規矩了。”
例句：領導綱舉目張的一番講話使員工聽得心服口服。
反義詞：
嗤之以鼻?[ chī zhī yǐ bí ] 從鼻子里發出冷笑的聲音。表示譏笑和蔑視。
出 處：《后漢書·樊宏傳》：“嘗欲作器物，先種梓漆，時人嗤之。”
翻譯：想要做器物需要先種梓漆，當時的人都笑話他。
例句：對于這類風言風語，哥哥總是嗤之以鼻，毫不在意。公益成語網：gyjslw.com
心悅誠服什么意思？
[ xīn yuè chéng fú ]從心眼里佩服。《孟子·公孫丑上》：“以德服人者，中心悅而誠服也。” 悅（yuè）：愉快。誠：真心。出 處《孟子·公孫丑上》：“以力服人者；非心服也；為不贍也。以德服人者；中心悅而誠服也。”例 句批評要擺事實，講道理，以理服人，這樣才能使被批評的同志～。
公益成語網：gyjslw.com
心悅誠服的意思是什么
由衷的高興，真心的福氣。
公益成語網：gyjslw.com
心悅誠服什么意思?
心悅誠服 ( xīn yuè chéng fú ) 【解 釋】 悅：愉快。誠：真心。由衷地高興，真心地服氣。指愉快地接受某種觀點、事實等，誠心誠意地信服或服從。 【出 處】 先秦·孟軻《孟子·公孫丑上》：“以力服人者，非心服也，力不贍也；以德服人者，中心悅而誠服也，如七十子之服孔子也。” 【用 法】 聯合式；作謂語、定語、狀語；含褒義 【詞 目】： 心悅誠服 【發 音】： xīn yuè chéng fú 【近義詞】： 心甘情愿、心服口服，五體投地 【反義詞】： 口服心不服 【用 法】： 聯合式；作謂語、定語、狀語；含褒義 【釋 義】： 悅：愉快，高興；誠：確實；服：服從，服氣，佩服。發自內心地高興，真心實意地服從或佩服。
公益成語網：gyjslw.com
“心悅誠服”的“誠”是什么意思？
心悅誠服【解釋】：悅：愉快，高興；誠： 確實，實在。由衷地高興，真心地服氣。指真心地服氣或服從。【出自】：《孟子公孫丑上》：“以力服人者，非心服也，力不贍也；以德服人者，中心悅而誠服也，如七十子之服孔子也。”【示例】：小弟若在兩位才女跟前稱了晚生，不但毫不委曲，并且心悅誠服。
公益成語網：gyjslw.com
心悅誠服是什么意思
出 處《孟子·公孫丑上》：“以力服人者；非心服也；為不贍也。以德服人者；中心悅而誠服也。”例 句批評要擺事實，講道理，以理服人，這樣才能使被批評的同志～。近反義詞近義詞甘拜下風 心甘情愿 服服貼貼 五體投地 心服口服 以理服人甘拜匣鑭反義詞口服心不服 嗤之以鼻
公益成語網：gyjslw.com
心悅誠服什么意思
心悅誠服
(
xīn
yuè
chéng
fú
)
【解
釋】
悅：愉快。誠：真心。由衷地高興，真心地服氣。指愉快地接受某種觀點、事實等，誠心誠意地信服或服從。
【出
處】
先秦·孟軻《孟子·公孫丑上》：“以力服人者，非心服也，力不贍也；以德服人者，中心悅而誠服也，如七十子之服孔子也。”
【用
法】
聯合式；作謂語、定語、狀語；含褒義
【詞
目】：
心悅誠服
【發
音】：
xīn
yuè
chéng
fú
【近義詞】：
心甘情愿、心服口服，五體投地
【反義詞】：
口服心不服
【用
法】：
聯合式；作謂語、定語、狀語；含褒義
【釋
義】：
悅：愉快，高興；誠：確實；服：服從，服氣，佩服。發自內心地高興，真心實意地服從或佩服。公益成語網：gyjslw.com
心悅誠服是何意?出自于哪？
【釋義】悅：愉快，高興。服：信服，指心中愉快地、真誠地信服。【出處】戰國·孟軻《孟子·公孫丑上》有人問孟子：“怎樣才能稱霸諸侯呢?”孟子回答說：“一個國家想稱霸諸侯，當然要依靠自己的國力，國力強大，可以憑借兵力征伐別的國家。首先是倚仗實力，然后借仁義之名征伐，這是可以稱霸的。但是這種辦法并不好，這是以力服人，人家不會心服的，會遭到別國的反對。最理想的是用仁義使天下歸服，這樣做就根本不必用強大的國力和軍隊。以往的圣君明主全是如此，比如商湯僅有縱橫各七十里的地盤；周文王也只有縱橫百里的土地。可是他們施行仁政，天下人高高興興地歸服他們。所以說，依靠武力征服別國，人家不會誠心服從的。只是武力不如你強大，沒有辦法不服你罷了。這與以施仁政就不同了，仁政是以德行、仁義服人，這會叫人毫無怨言的服從，而且會長治久安，這跟孔子門下七十二位賢人，心悅誠服地歸服孔子毫無差別。
公益成語網：gyjslw.com

成語“心悅誠服”擴展：

成語辨析：心悅誠服和“五體投地”；都可以形容非常佩服。但“五體投地”是用來形容這種動作的；強調佩服的程度深；有時帶有詼諧和諷刺的意味；心悅誠服則含有“樂意”的意思；強調真心真意；不虛假。
成語注音：ㄒ一ㄣ ㄩㄝˋ ㄔㄥˊ ㄈㄨˊ
成語簡拼：XYCF
成語年代：古代成語
造句：小弟若在兩位才女跟前稱了晚生，不但毫不委曲，并且心悅誠服。（清 李汝珍《鏡花緣》第二十三回）
感情色彩：中性成語
其他翻譯：<德>von etwas hundertprozentig überzeugt sein <jn/etwas aufrichtig bewundern><法>se soumettre de bon gré <être bien convaincu>
常用程度：常用成語
成語出處：先秦 孟軻《孟子 公孫丑上》：“以力服人者，非心服也，力不贍也；以德服人者，中心悅而誠服也，如七十子之服孔子也。” 公益成語網：gyjslw.com
俄文翻譯：от души согласиться <искренне признать>
反義詞：口服心不服
近義詞：心甘情愿、心服口服
成語結構：聯合式成語
日文翻譯：喜(よろこ)んで心服(しんぷく)する
錯字糾正：悅，不能寫作“樂”。
英文翻譯：admire from the heart
成語讀音：xīn yuè chéng fú
成語用法：心悅誠服聯合式；作謂語、定語、狀語；含褒義。
讀音糾正：服，不能讀作“fù”。
成語解釋：由衷地高興；真心地服氣。指真誠地服氣或服從。悅：愉快；誠：真心。
成語字數：四字成語