「憤不顧身」成語故事的俄語翻譯

“憤不顧身”的成語故事：

西晉時期，渤海大富翁石崇非常富有，他建一座金谷園別墅，專門供他喜歡的歌女綠珠使用。他被罷官在家，終日守著綠珠。中書令孫秀偶然見到十分有名的綠珠就動了心，向石崇索取未果，就派兵強取。綠珠憤不顧身，就跳樓而死


奮不顧身的顧是什么意思
顧：顧慮；考慮；指沒有考慮到自身的安危。
奮不顧身是一個漢語成語，拼音是：fèn bù gù shēn，釋義：指奮勇向前，不考慮個人安危。
出自：蔡東藩、許廑父《民國通俗演義》第一百十五回：部下弟子，雖不敢謂久經訓練，有勇知方，惟大義所在，卻是奮不顧身。
示例：?為了搶救落水兒童，他奮不顧身地跳進激流。
語法：偏正式；作謂語、定語、狀語；含褒義。
擴展資料：
奮不顧身的近義詞：
1、舍生忘死
舍生忘死是一個成語，讀音是shě shēng wàng sǐ，意思是不把個人的生死放在心上。
出自：元·關漢卿《哭存孝》第二折：“說與俺能爭好斗的番官，舍生忘死家將。”
示例：在這場偉大斗爭中，涌現出了許許多多奮不顧身、舍生忘死的英雄人物。
2、萬死不辭
萬死不辭，漢語成語。拼音：wàn sǐ bù cí。萬死，死一萬次，形容冒生命危險。死一萬次也不推辭。表示愿意拼死效勞。
出自：明 施耐庵 《水滸傳》第五十五回：某等眾兄弟也只待圣主寬恩，赦宥重罪，忘生報國，萬死不辭。
示例：為了人民的幸福，人民軍隊赴湯蹈火，萬死不辭。
奮不顧身的反義詞：
貪生怕死是一個成語，讀音是tān shēng pà sǐ，意思是貪戀生存，畏懼死亡。指對敵作戰畏縮不前。
出自：曲波《林海雪原》二：他們沒有一個貪生怕死而逃跑的，他們知道多一個人多一分力量。
示例：戰場上有貪生怕死的膽小鬼，也有舍生忘死的英雄漢。內容來自公益成語網：gyjslw.com
奮不顧身的顧是什么意思
顧慮;考慮 【出處】常思奮不顧身以殉國家之急。　漢·司馬遷《報任少卿書》 【解釋】奮勇向前，不考慮個人安危。內容來自公益成語網：gyjslw.com
奮不顧身的顧什么意思
照管，注意顧的解釋[gù ] 1. 回頭看，泛指看：～眄。～名思義。回～。2. 照管，注意：～及。～忌。～慮。～念。～恤。～全。～問。～惜。兼～。3. 商店或服務行業稱來買貨物或要求服務的：～客。惠～。主～。4. 拜訪：三～茅廬。5. 文言連詞，但、但看：“兵不在多，～用之何如耳”。6. 文言連詞，反而、卻：“足反居上，首～居下。”7. 古同“雇”，酬。8. 姓。內容來自公益成語網：gyjslw.com
奮不顧身的奮是什么意思
奮勇的意思指奮勇向前，不考慮個人安危。與舍生取義的含義相近，多指威脅到生命的情況。內容來自公益成語網：gyjslw.com
“奮不顧身難舍難分”這首歌叫什么
歌詞出自方大同演唱歌曲《特別的人》。
特別的人——方大同
填詞：方大同，譜曲：方大同，編曲：Benjamin Wright
愛一個人或許要慷慨 ? ? ?若只想要被愛 ? ? ?最后沒有了對白
必須有你我的情真 ? ? ?不求計分的平等 ? ? ?總有幸福有心疼
生命的起伏要認可 ? ? ?懂一個人也許要忍耐 ? ? ?要經過了意外
才了解所謂的愛 ? ? ?今后的歲月 ? ? ?讓我們一起了解
多少天長地久 ? ? ?有幾回細水長流 ? ? ?我們是對方 特別的人
奮不顧身 難舍難分 ? ? ?不是一般人的認真 ? ? ?若只有一天 愛一個人
讓那時間每一刻在倒退 ? ? 生命中有萬事的可能 ? ? ?你就是我要遇見的 特別的人
懂一個人也許要忍耐 ? ? ?要經過了意外 ? ? 才了解所謂的愛
今后的歲月 ? ? 讓我們一起了解 ? ? 多少天長地久
有幾回細水長流 ? ? 我們是對方 特別的人 ? ? ?奮不顧身 難舍難分
不是一般人的認真 ? ? ?若只有一天 愛一個人 ? ? ?讓那時間每一刻在倒退
生命中有萬事的可能 ? ? ?你就是我要遇見的 特別的人 ? ? ?有時候我們都會寂寞
有時也會失敗 怕被淘汰 ? ? 想去找一個明白 ? ? ?而我曾經多次的等待未來
你何時會來 ? ? ?人山人海 總有你的存在 ? ? ?有你我的愛
我們是對方 特別的人 ? ? ?奮不顧身 難舍難分 ? ? ?不是一般人的認真
若只有一天 愛一個人 ? ? ?讓那時間每一刻在倒退
生命中有萬事的可能 ? ? ?你就是我要遇見的 特別的人
拓展資料：
《特別的人》是一首由中國香港流行樂男歌手方大同填詞、譜曲并演唱的一首慢板抒情歌。
此曲收錄于方大同2014年4月9日發行的輯《危險世界》中 。內容來自公益成語網：gyjslw.com
奮不顧身是什么意思
奮不顧身“奮不顧身”這則成語的意思是奮勇向前，不顧個人安危。
這個成語來源于《漢書.司馬遷傳》，然仆觀其為人自奇士，事親孝，與士信，臨財廉，取予義，分別有讓，恭儉下人，常思奮不顧身，以徇國家之急。
不料，李陵在和匈奴的戰斗中，由于寡不敵從，無奈投降了匈奴。
聽說李陵投降，漢武帝很是生氣，認為李陵辱沒了自己對他的信任，朝中大臣也都紛紛指責李陵沒有骨氣。
只有太史令司馬遷不這樣認為，他說：“ 和李陵一向沒什么交情，但 見他為人很講義氣，孝順父母，友愛兵士。他常常想奮不顧身地解救國家的災難，所以， 認為李陵這次在領兵不到五千的情況下，與數萬名敵兵對陣，最后由于傷亡慘重，彈盡糧絕，歸路被切斷，才被迫投降，是情有可原的。而且 還認為，他這次投降，并非貪生，而是想等待以后有利的時機再來報答國家。”
司馬遷說得在情在理，但漢武帝卻認為他是替李陵辯護，是非不分，將他關進了監獄，施行“腐刑”。
以后，漢武帝還殺了李陵全家。李陵知道后很是痛心，于是在匈奴娶妻成家，至死不回故土，未能實現他奮不顧身、為國捐軀的愿望。內容來自公益成語網：gyjslw.com
奮不顧身用英文怎么說
你好，我是英語業師范學院的畢業生，我希望能幫助你！ 你這句話可以翻譯為：誰愿意投身到我嗎？內容來自公益成語網：gyjslw.com
“奮不顧身”是什么意思？
“奮不顧身”的意思：奮勇向前，不考慮個人安危。
奮不顧身，讀音：【fèn?bù?gù?shēn】
造句：
小明見義勇為，奮不顧身地撲向搶匪，將他制伏后送交警方究辦。
雖然天氣惡劣，但救難隊員仍奮不顧身，深入山區搜救。
他二話不說，奮不顧身的沖進了火海之中，挽救了無數個孩子寶貴的生命。
網絡上不時出現照片群眾奮不顧身跳入水中對被水困在車里的人們進行救援。
三軍將士面對敵人的猛烈進攻，仍舊奮不顧身，堅守陣地，一次又一次將敵人擊退。
因為朦朧和未知才可能吸引市場亢奮的熱情，更奮不顧身追漲，結果是套得更深。
我自由而狂熱的愛著你，猶如勇士奮不顧身追求正義。
毋庸置疑，泄密就是為社會改革做貢獻的信念會推動許多人奮不顧身。
我會奮不顧身地去拯救你。
我是這個注定的星球最后一個奮不顧身的人了。
杰里米：你明明知道你在做一個錯誤的選擇，你卻還是奮不顧身。
近義詞：不屈不撓、萬死不辭、粉身碎骨、勇往直前、出生入死、舍生忘死、義無反顧、赴湯蹈火、再接再厲、一往直前、肝腦涂地。
反義詞：畏縮不前、貪生怕死、視為畏途、望而生畏、望而卻步。內容來自公益成語網：gyjslw.com
奮不顧身的顧的意思
顧：顧慮；考慮；指沒有考慮到自身的安危。
舉例：
1、大行不顧細謹，大禮不辭小讓。——《史記·項羽本紀》
翻譯：做大事不必顧慮小節，講大禮不必計較小的謙讓。
2、世溷濁而莫余知兮，吾方高馳而不顧。——《楚辭·屈原·涉江》
翻譯：我不去考慮世俗多么渾濁多么齷齪，只管抬頭挺胸走我自己的道路。
擴展資料
奮不顧身
讀音：fèn bù gù shēn
意思：奮勇直前，不考慮自己的安危。
出處：漢·司馬遷《報任少卿書》：“常思奮不顧身；以徇國家之急。”《文選·奏彈曹景宗》：“故司州刺史蔡道恭率顧義勇；奮不顧命。”
近義詞：
舍生忘死?[ shě shēng wàng sǐ ] 也說舍死忘生。形容不顧個人生命危險。出自元·無名氏《鎖魔鏡》第二折:“你須索舍死忘生，建立功勛。”
反義詞：
貪生怕死?[ tān shēng pà sǐ ] 貪：舍不得。貪戀生存，畏懼死亡。指對敵作戰畏縮不前。出自明·羅貫中《三國演義》：“貪生怕死之徒；不足以論大事。”內容來自公益成語網：gyjslw.com
奮不顧身的同義詞是什么？
【解釋】： 奮勇向前，不考慮個人安危。【出自】：漢·司馬遷《報任少卿書》：“常思奮不顧身以殉國家之急。”【近義詞】：舍生忘死、萬死不辭【反義詞】：畏縮不前、貪生怕死內容來自公益成語網：gyjslw.com

成語“憤不顧身”擴展：

近義詞：忿不顧身
成語簡拼：FBGS
成語用法：憤不顧身作謂語、狀語；指人不惜生命。
成語出處：宋·樂史《綠珠傳》：“蓋一婢子，不知書，而能感主恩，憤不顧身，其志烈懔懔，誠足使后人仰慕歌詠也。”內容來自公益成語網：gyjslw.com
成語年代：古代成語
常用程度：常用成語
造句：清軍自得漢陽，湖南人士均憤不顧身，頗有滅此朝食之慨。郭孝成《湖南光復紀事》
成語注音：ㄈㄣˋ ㄅㄨˋ ㄍㄨˋ ㄕㄣ
繁體成語：憤不顧身
感情色彩：中性成語
成語字數：四字成語
成語解釋：奮勇直前，不顧自身安危。
成語結構：偏正式成語
成語讀音：fèn bù gù shēn
英文翻譯：dash ahead regardless of one's safety