「奔走相告」成語(yǔ)故事的俄語(yǔ)翻譯

“奔走相告”的成語(yǔ)故事：

春秋時(shí)期，晉、楚等11國(guó)派出高級(jí)官員到虢國(guó)會(huì)盟，楚使熊虔的儀仗非常氣派，遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出了當(dāng)時(shí)出巡的標(biāo)準(zhǔn)，天子出巡才有“虎賁”百人，而最低的士人出巡只有“陪乘”一人，任務(wù)是“告奔走”。楚使的行為引起了其他國(guó)家使臣的反感


奔走相告的相是什意思
相： 交互，行為動(dòng)作由雙方來(lái)。如互相。奔走相告 bēn zǒu xiāng gào指有重大的消息時(shí)，人們奔跑著相互轉(zhuǎn)告。連動(dòng)式；作謂語(yǔ)、補(bǔ)語(yǔ)；用于互相轉(zhuǎn)告重要消息。本內(nèi)容來(lái)自gyjslw.com
奔走相告的典故？？
春秋時(shí)期，晉、楚等11國(guó)派出高級(jí)官員到虢國(guó)會(huì)盟，楚使熊虔的儀仗非常氣派，遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出了當(dāng)時(shí)出巡的標(biāo)準(zhǔn)，天子出巡才有“虎賁”百人，而最低的士人出巡只有“陪乘”一人，任務(wù)是“告奔走”。楚使的行為引起了其他國(guó)家使臣的反感本內(nèi)容來(lái)自gyjslw.com
奔走相告（打一體育用品）
奔走相告（打一體育用品）：應(yīng)該是體育設(shè)施吧？謎底：跑道（跑著說(shuō)的意思）本內(nèi)容來(lái)自gyjslw.com
同學(xué)們聽(tīng)到這個(gè)消息喜不自勝,奔走相告算不算病句？
這句話沒(méi)有什么錯(cuò)，聽(tīng)到一個(gè)消息之后表示喜悅，可以用喜不自勝這個(gè)詞，然后奔走相告就表示的是告訴其他的人。本內(nèi)容來(lái)自gyjslw.com
奔走相告的近義詞是什么
奔走相告 【讀音】 bēn zǒu xiāng gào 【釋義】 指有重大的消息時(shí)，人們奔跑著相互轉(zhuǎn)告。 【用法】 連動(dòng)式；作謂語(yǔ)、補(bǔ)語(yǔ)；用于互相轉(zhuǎn)告重要消息。 【出處】 《國(guó)語(yǔ)·魯語(yǔ)下》：“士有陪乘，告奔走也?！? 【示例】 于是群情驚疑，奔走相告，以為又將重演十年前之慘劇。（毛澤東《向國(guó)民黨的十點(diǎn)要求》） 【英文】 spread the news in a hurry ；go round telling everyone that… 【反義詞】 秘而不宣 【近義詞】欣喜若狂、樂(lè)不可支本內(nèi)容來(lái)自gyjslw.com
奔走相告的讀音
奔走相告 ：bēn zǒu xiāng gào 釋義： 指有重大的消息時(shí)，人們奔跑著相互轉(zhuǎn)告。 出處： 《國(guó)語(yǔ)·魯語(yǔ)下》：“士有陪乘；告奔走也。” 近義詞：欣喜若狂； 樂(lè)不可支； 奔走呼號(hào)；反義詞：面如土色； 呆若木雞；本內(nèi)容來(lái)自gyjslw.com
奔走相告的意思
【解釋】：指有重大的消息時(shí)，人們奔跑著相互轉(zhuǎn)告。
【出自】：《國(guó)語(yǔ)·魯語(yǔ)下》：“士有陪乘，告奔走也?！?br>【釋義】：士人出巡只有“陪乘”一人，任務(wù)是“告奔走”。
【示例】：?中國(guó)女排奪冠的消息一傳出，大家奔走相告，激動(dòng)萬(wàn)分。
【語(yǔ)法】：連動(dòng)式，作謂語(yǔ)、補(bǔ)語(yǔ)，用于互相轉(zhuǎn)告重要消息。
擴(kuò)展資料；
1、近義詞；
互通有無(wú)?
[ hù tōng yǒu wú ]?
【解釋】：通：往來(lái)。拿出自己多余的東西給對(duì)方主，與之進(jìn)行交換，以得到自己所缺少的東西。
【出自】：唐·韓愈《原道》：“為之賈，以通其有無(wú)?！?br>【釋義】：教導(dǎo)他們經(jīng)營(yíng)商業(yè)，調(diào)劑貨物有無(wú)。
【語(yǔ)法】：動(dòng)賓式，作謂語(yǔ)、賓語(yǔ)，含褒義。
2、反義詞；
呆若木雞?
[ dāi ruò mù jī ]?
【解釋】：呆：傻，發(fā)愣的樣子。呆得象木頭雞一樣，形容因恐懼或驚異而發(fā)愣的樣子。
【出自】：《莊子·達(dá)生》：“雞雖有鳴者，已無(wú)變矣，望之似木雞矣，其德全矣，異雞無(wú)敢應(yīng)者，反走矣?！?br>【釋義】：雞即使有時(shí)候會(huì)啼叫，可是不會(huì)驚慌了，看上卻好像木頭做的雞，精神上完全準(zhǔn)備好了，其他雞都不敢來(lái)挑戰(zhàn)，只有落荒而逃 。
【語(yǔ)法】：偏正式，作謂語(yǔ)、狀語(yǔ)、補(bǔ)語(yǔ)，含貶義。本內(nèi)容來(lái)自gyjslw.com
用奔走相告造句
用奔走相告造句1、小明考上了博士,大家奔走相告。2、喜訊傳來(lái)，人們奔走相告，激動(dòng)不已。3、聽(tīng)到鎮(zhèn)子里要通鐵路的消息，鄉(xiāng)親們激動(dòng)萬(wàn)分，奔走相告。本內(nèi)容來(lái)自gyjslw.com
奔走相告的近義詞有哪些
奔走相告近義詞：欣喜若狂，樂(lè)不可支，奔走呼號(hào)來(lái)自百度漢語(yǔ)|報(bào)錯(cuò)奔走相告_百度漢語(yǔ)[拼音] [bēn zǒu xiāng gào] [釋義] 指有重大的消息時(shí)，人們奔跑著相互轉(zhuǎn)告本內(nèi)容來(lái)自gyjslw.com

成語(yǔ)“奔走相告”擴(kuò)展：

成語(yǔ)注音：ㄅㄣ ㄗㄡˇ ㄒ一ㄤ ㄍㄠˋ
成語(yǔ)用法：奔走相告連動(dòng)式；作謂語(yǔ)、補(bǔ)語(yǔ)；用于互相轉(zhuǎn)告重要消息。
感情色彩：中性成語(yǔ)
日文翻譯：駆け回って互いに告げ合う
成語(yǔ)結(jié)構(gòu)：連動(dòng)式成語(yǔ)
英文翻譯：go around spreading the news
成語(yǔ)出處：宋 張孝祥《壽芝頌代愡得居士上鄭漕》：“詔天下之日，淮民歡呼，奔走相告，自州達(dá)之縣?！北緝?nèi)容來(lái)自gyjslw.com
近義詞：欣喜若狂、樂(lè)不可支
成語(yǔ)簡(jiǎn)拼：BZXG
成語(yǔ)解釋：奔；走：跑。奔跑著互相轉(zhuǎn)告。形容人遇到重大的或非常的事件時(shí)；急迫地互相轉(zhuǎn)告有關(guān)的人。
常用程度：常用成語(yǔ)
成語(yǔ)謎語(yǔ)：造；跑道
反義詞：面如土色、呆若木雞
其他翻譯：<德>eine Nachricht eiligst verbreiten<法>s'empresser de se faire part de qch
成語(yǔ)讀音：bēn zǒu xiāng gào
成語(yǔ)字?jǐn)?shù)：四字成語(yǔ)
錯(cuò)字糾正：告，不能寫作“先”。
成語(yǔ)年代：古代成語(yǔ)
造句：于是群情驚疑，奔走相告，以為又將重演十年前之慘劇。（毛澤東《向國(guó)民黨的十點(diǎn)要求》）
讀音糾正：奔，不能讀作“bèn”；相，不能讀作“xiànɡ”。