「改弦更張」成語故事的俄語翻譯

“改弦更張”的成語故事：

西漢時，有一位著名的哲學家、今文經學大師叫董仲舒，廣州（今河北棗強東）人。他學習非常用功，整天埋頭在書房里學習，書房附近的園圃，兩三年都顧不上看一看。后來，他專治《春秋公羊傳》，曾任博士、江都相和膠西王相。 　　當時，漢武帝劉徹舉賢良文學之士，請他們對施政方針提出建議。董仲舒說：漢朝繼秦而立，秦朝的舊制度都不適用了。好比琴上的弦已經陳舊不堪，沒法使音調和諧了，必須把它解下來，更換新弦，然后才可彈奏。政策制度也是如此。行不通了，就要改革，然后才能把事情辦好。應當更換琴弦而不換，就是第一流的音樂家也彈不出優美


成語改弦更張和改弦易幟有什么區別？請專家幫忙解答，磚家繞道。
改弦更張 [gǎi xián gēng zhāng] [釋義] 更：改換；張：給樂器上弦。改換、調整樂器上的弦，使聲音和諧。比喻改革制度或變更計劃、方法。 [出處] 《魏書·高謙之傳》：“且琴瑟不韻；知音改弦更張；驂未調；善御執轡成組。”改弦易幟 [gǎi xián yì zhì]\易幟從字面上解釋就是更換旗幟也可以理解為：改變自己原來的思想、立場、主張等.本內容來自公益成語：gyjslw.com
觀音靈簽,欲靠冰山冰已融,欲靠雪山雪已崩。英雄用武非其地,改弦更張切莫忘。求解簽
后來采臣中進士，小倩生三子，一家和和美美，安居樂業。本內容來自公益成語：gyjslw.com
改弦更張什么意思
改弦更張gǎi xián gēng zhāng
中文解釋 - 英文翻譯
改弦更張的中文解釋
以下結果由漢典提供詞典解釋
【解釋】：更：改換；張：給樂器上弦。改換、調整樂器上的弦，使聲音和諧。比喻改革制度或變更計劃、方法。
【出自】：《漢書·董仲舒傳》：“竊譬之琴瑟不調，甚者必解而更張之，乃可鼓也。”
【示例】：不～，使吏有士君子之行，而欲民生蒙福，教化淳美，猶欲其入而閉之門也。 ◎清·阮葵生《茶余客話》卷七
【近義詞】：改弦易轍、改邪歸正
【反義詞】：舊調重彈
【語法】本內容來自公益成語：gyjslw.com
用改弦更張造句
改弦更張造句　　1、要打造一個真正具有競爭力的制造業，政府就必須改弦更張，別再讓工廠主繼續承受繁重的稅務負擔，別再讓他們受到嚴苛的勞動法和各種妨礙購買土地規定的束縛。　　2、于是保爾森再次改弦更張，提出了系統性救援計劃。　　3、美國人逐漸對這場戰爭失去信心，促使美國政策制定者改弦更張，將重點放在如何減少美國對越南事務的介入上。本內容來自公益成語：gyjslw.com
易玄更張是一個成語嗎，是什么意思
易玄更張不是成語改弦更張：【讀音】gǎi xián gēng zhāng【解釋】調整、改換琴弦，使聲音和諧優美。【釋義】比喻改革制度或變更方針、政策。【舉例】“今者革命政府不恤改弦更張，以求與人民合作。”本內容來自公益成語：gyjslw.com
改弦更張與改弦易轍的區別是什么
改弦更張比喻改變方針、計劃和方法，以糾正偏差或錯誤。小的改變之意， 易和“改弦易轍（比喻改變方向或做法）”混用.改弦易轍比喻改變原來的方向、計劃、辦法等,有徹底改變的意思。本內容來自公益成語：gyjslw.com
改弦更張什么意思，用于形容翻唱恰當嗎，若不然，什么詞合適
改弦更張是指改變自身的條件或思想在古代也有用來指改變追隨的主公的也就是投降和叛變的文雅說法翻唱的話,用’老調新談’或’舊瓶裝新酒’比較合適但也要看你對翻唱的看法,是要褒義詞還是貶義詞本內容來自公益成語：gyjslw.com
請求變更的成語
【改而更張】：比喻改革制度或變更計劃、方法。同“改弦更張”。【改柱張弦】：改換琴柱，另張琴弦。比喻改革制度或變更方法。【換羽移宮】：見“移宮換羽”。亦作“移商換羽”。謂樂曲換調。宮、商、羽均為古代樂曲五音中之音調名。后也比喻事情的內容有所變更。【解弦更張】：更：改換；張：給樂器上弦。改換、調整樂器上的弦，使聲音和諧。比喻改革制度或變更計劃、方法。本內容來自公益成語：gyjslw.com
改弦更張的弦怎么讀
改弦更張_成語解釋【拼音】：gǎi xián gēng zhāng【釋義】：更：改換；張：給樂器上弦。改換、調整樂器上的弦，使聲音和諧。比喻改革制度或變更計劃、方法。本內容來自公益成語：gyjslw.com
改弦更張是什么意思？
詞 目 改弦更張 　　發 音 gǎi xián gēng zhāng 　　釋 義 更：改換；張：給樂器上弦。改換、調整樂器上的弦，使聲音和諧。比喻改革制度或變更計劃、方法。 易和“改弦易轍（比喻改變方向或做法）混用.　　出 處 東漢·班固《漢書·董仲舒傳》：“竊譬之琴瑟不調，甚者必解而更張之，乃可鼓也。” 　　示 例 不～，使吏有士君子之行，而欲民生蒙福，教化淳美，猶欲其入而閉之門也。（清·阮葵生《茶余客話》卷七）　　宋˙何承天《上邪篇》：“琴瑟時未調，改弦當本內容來自公益成語：gyjslw.com
成語的改弦更張意思
改弦更張_成語解釋【拼音】：gǎi xián gēng zhāng【釋義】：更：改換；張：給樂器上弦。改換、調整樂器上的弦，使聲音和諧。比喻改革制度或變更計劃、方法。【出處】：《漢書·董仲舒傳》：“竊譬之琴瑟不調，甚者必解而更張之，乃可鼓也。”【例句】：不～，使吏有士君子之行，而欲民生蒙福，教化淳美，猶欲其入而閉之門也。 ★清·阮葵生《茶余客話》卷七本內容來自公益成語：gyjslw.com
成語識記口訣 其中有幾句：頤指氣使態度傲，未雨綢繆先準備，改弦更張態度變......不知各位人知道不 跪求
誤用頻率較高成語易記口訣 頤指氣使態度傲 未雨綢繆先準備 改弦更張制度變 改弦易轍態度變 出奇制勝不帶賓評頭品足挑毛病 不絕如縷聲細長 文不加點一氣成 敬謝不敏婉推辭 屢試不爽都不錯無可厚非本有錯 聳人聽聞多夸大 知微見著小見大 不刊之論刪不得 釜底抽薪才徹底揚湯止沸不徹底 明日黃花今日凋 汗牛充棟藏書多 罄竹難書罪惡多 無所不至壞事多始作俑者是首惡 休戚與共同禍福 不負眾望不辜負本內容來自公益成語：gyjslw.com
形容改造的成語
改朝換代改惡從善改過自新改頭換面改弦更張改弦易轍改邪歸正積習難改本內容來自公益成語：gyjslw.com
改弦更張是什么意思
【改弦更張】 調換樂器上的弦線，并重新調音。張，將弦繃緊。比喻改革制度或變更方法。語出《漢書·董仲舒傳》：“竊譬之琴瑟不調，甚者必解而更張之，乃可鼓也；為政而不行，甚者必變而更化之，乃可理也。”本內容來自公益成語：gyjslw.com
改弦更張 什么意義
◎ 改弦更張
弦的松緊與調的高低不合,應收緊或放松,使聲音和諧。引申為改革變更
琴瑟時未調,改弦當更張。矧乃治天下,此要安可忘。——南朝宋· 何承天《鼓吹鐃歌·上邪篇》
今者革命政府不恤改弦更張,以求與人民合作。——孫中山《歷年政治宣言》
【成語】：改弦更張
【解釋】：更：改換；張：給樂器上弦。改換、調整樂器上的弦，使聲音和諧。比喻改革制度或變更計劃、方法。
【出處】：《漢書·董仲舒傳》：“竊譬之琴瑟不調，甚者必解而更張之，乃可鼓也。”
【示例】：不～，使吏有本內容來自公益成語：gyjslw.com

成語“改弦更張”擴展：

讀音糾正：更，不能讀作“ɡènɡ”。
繁體成語：改絃更張
成語謎語：欲射一馬，誤射一獐
成語辨析：見“改弦易轍”（331頁）。
成語出處：東漢 班固《漢書 董仲舒傳》：“竊譬之琴瑟不調，甚者必解而更張之，乃可鼓也。”本內容來自公益成語：gyjslw.com
常用程度：常用成語
成語用法：改弦更張連動式；作謂語；用于人。
成語注音：ㄍㄞˇ ㄒ一ㄢˊ ㄍㄥ ㄓㄤ
近義詞：改弦易轍、改邪歸正
英文翻譯：cut loose from the past and make a fresh start
成語結構：聯合式成語
成語年代：古代成語
俄文翻譯：изменить свою позицию
反義詞：舊調重彈
錯字糾正：弦，不能寫作“賢”。
成語字數：四字成語
感情色彩：中性成語
成語讀音：gǎi xián gēng zhāng
日文翻譯：新規(しんき)まき直す，古いものをすて新しいものに変える
造句：不改弦更張，使吏有士君子之行，而欲民生蒙福，教化淳美，猶欲其入而閉之門也。（清 阮葵生《茶余客話》卷七）
成語解釋：換了琴弦；重新安上。比喻變更方針、計劃、辦法或態度。更：改換。張：給樂器上弦。
成語簡拼：GXGZ
其他翻譯：<德>den Kurs ǎndern <法>changer de politique,de méthode,de conduite