「前度劉郎」成語故事的俄語翻譯

“前度劉郎”的成語故事：

　　劉禹錫（772-842）是中唐詩人。由于受王叔文“永貞革新”的牽連，公元805年，他被貶往郎州(湖南常州)任司馬。九年后，四十多的劉禹錫才被召回長安。聽說玄都觀的千數桃花，開得很好看，就和朋友去觀賞，并寫了首《游玄都觀》的詩：“紫陌紅塵拂面來，無人不道看花回。玄都觀里桃千樹，盡是劉郎去后栽。” 　　因為這首詩，他又被貶到播州（貴州遵義）當刺史，后改為連州（廣東連縣）刺史，又調任夔（音魁）州(四川奉節)、和州（安徽和縣），后被解職。十四年后，劉禹錫再度被召回長安。 　　當年玄都觀的熱鬧已經沒有了：千顆桃花蕩然無存，只有青苔上幾叢菜花在春風中搖曳。 　　詩人很感慨，又寫了首《再游玄都觀》：“百畝庭中半是苔，桃花凈盡菜花開。種桃道士歸何處？前度劉郎今又來！”


前度劉郎今又中的劉郎是指誰
　　劉禹錫《元和十一[一字衍]年,自朗州召至京，戲贈看花諸君子》詩：紫陌紅塵拂面來/無人不道看花回/玄都觀里桃千樹/盡是劉郎去后栽。寶歷二年冬，劉禹錫奉召回洛陽，二十二年的貶謫生涯至此結束。大和元年[827],劉禹錫任東都尚書省主客郎中，次年回朝長安任主客郎中。三月，他又重游城南玄都觀。然而，觀中情景發生了重大變化：百畝庭空，殿宇已廢，千桃蕩盡，徑滿青苔。詩人對此情景，又寫下《再游玄都觀》詩：百畝庭中半是苔/桃花凈盡菜花開/種桃道士歸何處/前度劉郎今又來。　　望！
本內容來自公益成語：gyjslw.com
劉禹錫的“盡是劉郎去后栽 前度劉郎今又來”全詩是什...
”盡是劉郎去后栽“，出自：《玄都觀桃花》第四句；“前度劉郎今又來”，出自：《再游玄都觀》第四句。作者：唐·劉禹錫
《玄都觀桃花》
紫陌紅塵拂面來，無人不道看花回；
玄都觀里桃千樹，盡是劉郎去后栽。
釋義：京城的大街上無數行人揚起的塵埃迎面撲來，個個都說是看花歸來。玄都觀有道士種了千株桃樹，滿城的人都去觀賞，而這些桃樹都是我貶官離開長安后栽種的。
作者把玄都觀里的千棵桃樹比作朝廷中的新貴，而這些新貴都是靠阿諛奉承，趨炎附勢才爬上去的政治爆發戶，作者對他們表示了極端的鄙視。
《再游玄都觀》
百畝庭中半是苔，桃花凈盡菜花開。
種桃道士歸何處，前度劉郎今又來。
釋義：玄都觀偌大庭院中有一半長滿了青苔，原盛開的桃花已經蕩然無存，只有菜花在開放。先前那些辛勤種桃的道士如今那里去了呢？前次因看題詩而被貶出長安的我——劉禹錫又回來了！
作者簡介：劉禹錫（772年—842年），字夢得，河南洛陽人，自稱“家本滎上，籍占洛陽” ，又自言系出中山。其先為中山靖王劉勝。唐朝文學家、哲學家，有“詩豪” 之稱。
擴展資料：
劉禹錫的詩化為成語：前度劉郎。
劉禹錫因參與王叔文、柳宗元等人的革新活動被貶郎州(今湖南省常德市)司馬。10年后，被朝廷“以恩召還”，回到長安。
這年春天，他去京郊玄都觀賞桃花，寫下了《玄都觀桃花》：“紫陌紅塵拂面來，無人不道看花回；玄都觀里桃千樹，盡是劉郎去后栽!”以桃花隱喻暫時得勢的奸佞小人。
這樣的詩自然有人不滿，他又因“語涉譏刺”而再度遭貶，一去就是12年。12年后，詩人再游玄都觀，寫下了《再游玄都觀》：“百畝庭中半是苔，桃花凈盡菜花開。種桃道士歸何處?前度劉郎今又來”。
依然如故，不改初衷，痛快淋漓地抒發了自己不怕打擊、堅持斗爭的倔強意志。“前度劉郎今又來”的不懈斗爭精神，一直為后人敬佩。
參考資料來源：
百度百科——前度劉郎
百度百科——劉禹錫本內容來自公益成語：gyjslw.com
劉禹錫有兩首詩 盡是劉郎去后栽 前度劉郎今又來 請...
　　劉禹錫《元和十一[一字衍]年,自朗州召至京，戲贈看花諸君子》詩：紫陌紅塵拂面來/無人不道看花回/玄都觀里桃千樹/盡是劉郎去后栽。寶歷二年冬，劉禹錫奉召回洛陽，二十二年的貶謫生涯至此結束。大和元年[827],劉禹錫任東都尚書省主客郎中，次年回朝長安任主客郎中。三月，他又重游城南玄都觀。然而，觀中情景發生了重大變化：百畝庭空，殿宇已廢，千桃蕩盡，徑滿青苔。詩人對此情景，又寫下《再游玄都觀》詩：百畝庭中半是苔/桃花凈盡菜花開/種桃道士歸何處/前度劉郎今又來。　　望！
本內容來自公益成語：gyjslw.com
前度劉郎今又來中的劉郎是誰？
《再游玄都觀》： 劉禹錫百畝庭中半是苔，桃花凈盡菜花開。種桃道士歸何處?前度劉郎今又來! 前兩句暗示人事的變遷， “種桃道士”借指當年打擊王叔文革新集團、貶逐劉禹錫和柳宗元等八人、制造“八司馬事件”的當者；“歸何處”指這些執政者現在已死去。 “前度劉郎今又來”是古今傳誦的名句， “劉郎”仍指作者自己。劉禹錫不畏高壓，不怕迫害，故意重提往事，表現了他的敢于斗爭、堅韌不拔的精神。
本內容來自公益成語：gyjslw.com
前度劉郎的主人公是誰
劉晨，東漢時期仙人。返天臺山尋訪仙女，行跡渺然。是劉義慶《幽明錄》中記載的人物。漢明帝永平五年﹐會稽郡剡縣劉晨﹑阮肇共入天臺山采藥﹐遇兩麗質仙女﹐被邀至家中﹐并招為婿。阮肇又被稱為阮郎。相傳 東漢 永平 年間， 劉晨 、 阮肇 在 天臺 桃源洞 遇仙，還鄉后，又重到 天臺 。后因稱去而重來者為“前度劉郎”。
本內容來自公益成語：gyjslw.com
前度劉郎今又回中劉郎指的是誰
成語 前度劉郎 發音 qián dù liú láng 解釋 度：次，回。上次去過的劉郎又到了。泛指去了又來的人。 出處 唐·劉禹錫《再游玄都觀》詩：“種桃道士今何處，前度劉郎今又來。”典故 傳說東漢永平年間，劉晨和阮肇在天臺桃源洞遇仙。還鄉后，至太康年間，兩人重到天臺。
本內容來自公益成語：gyjslw.com
前度劉郎今又來是什么意思
[釋義] 昔日那些桃花（借指攀龍附鳳的新貴之輩）還有種桃的道士都到什么地方去了呢？曾經幾度被貶的劉老先生我今天可又回來啦！ [寫作情景運用] 理解這句詩還得從作者的第一首游玄都觀詩《戲贈看花諸君子》說起：“紫陌紅塵拂面來，無人不道看花回。玄都觀里桃千樹，盡是劉郎去后栽。” 劉禹錫幾度貶官，十年后回長安，看到滿朝新貴盡是那些攀龍附鳳之輩，心中憤憤不平，于是寫下了這首詩，借桃花予以嘲諷。不想遭受報復再度被貶。十四年后重回京中任職，再游故地。十四年前桃花灼灼的庭院，這時只剩滿目蒼苔，艷艷桃花也被滿地菜花取代，而當年的新貴恐怕也煙消云散，于是有了《再游玄都觀》：“百畝庭中半是苔，桃花凈盡菜花開。種桃道士歸何處，前度劉郎今又來。” 表現了作者不屈不撓的堅強意志，其剛直不阿的本性得到了充分的表現。詩歌也告誡我們青少年不要懼怕挫折害怕失敗，只要保持著樂觀的態度，事情就會有轉機。
本內容來自公益成語：gyjslw.com
前度劉郎今又來中的劉郎指的是？
　　劉郎指的是劉禹錫。　　作品原文：　　《再游玄都觀》　　百畝庭中半是苔，桃花凈盡菜花開。種桃道士歸何處，前度劉郎今又來。　　作品簡介：　　《再游玄都觀》是唐代文學家劉禹錫的詩作。此詩作于大和二年（828年），前兩句寫出玄都觀經過繁盛以后的荒涼景色，后兩句由花事之變遷，關合到詩人自己之升沉進退。全詩用比擬的方法，對當時的人物和事件加以諷刺，表現了詩人不屈不撓的堅強意志。
本內容來自公益成語：gyjslw.com
前度劉郎的典故出處
唐·劉禹錫《再游玄都觀》詩：“百畝庭中半是苔，桃花凈盡菜花開。種桃道士歸何處？前度劉郎今又來。”劉禹錫因參與王叔文、柳宗元等人的革新活動被貶郎州(今湖南省常德市)司馬。10年后，被朝廷“以恩召還”，回到長安。這年春天，他去京郊玄都觀賞桃花，寫下了《玄都觀桃花》：“紫陌紅塵拂面來，無人不道看花回；玄都觀里桃千樹，盡是劉郎去后栽!”以桃花隱喻暫時得勢的奸佞小人。這樣的詩自然有人不滿，他又因“語涉譏刺”而再度遭貶，一去就是12年。12年后，詩人再游玄都觀，寫下了《再游玄都觀》：“百畝庭中半是苔，桃花凈盡菜花開。種桃道士歸何處?前度劉郎今又來。”依然如故，不改初衷，痛快淋漓地抒發了自己不怕打擊、堅持斗爭的倔強意志。“前度劉郎今又來”的不懈斗爭精神，一直為后人敬佩。劉禹錫的詩化為成語：前度劉郎。 安公子是～，何小姐是司空見慣，倒也用不著十分羞澀，便舉案齊眉，同吃了一頓飯。 ★清·文康《兒女英雄傳》第二十八回
本內容來自公益成語：gyjslw.com

成語“前度劉郎”擴展：

成語用法：前度劉郎偏正式；作賓語；泛指去了又來的人。
成語出處：唐 劉禹錫《再游玄都觀》詩：“種桃道士今何處，前度劉郎今又來。” 本內容來自公益成語：gyjslw.com
感情色彩：中性成語
造句：溫見《香江席上示雪兄》：“故鄉心事他鄉夢，前度劉郎淚黯然。”
成語字數：四字成語
成語解釋：度：次，回。上次去過的劉郎又到了。泛指去了又來的人。
成語讀音：qián dù liú láng
成語注音：ㄑ一ㄢˊ ㄉㄨˋ ㄌ一ㄡˊ ㄌㄤˊ
英文翻譯：a person who returns to a place he once abandoned
成語年代：古代成語
近義詞：劉郎前度
常用程度：一般成語
成語結構：偏正式成語
成語簡拼：QDLL