「東門黃犬」成語故事的俄語翻譯

“東門黃犬”的成語故事：

秦朝末年，丞相李斯被誣以謀反的罪名入獄，秦二世派宦官趙高去審理他的案子。趙高本來與李斯有仇，便乘機把他的家族和賓客全部抓了起來，屈打成招被判死刑，李斯在行刑前對次子說多想與他牽著黃狗到上蔡東門外去打獵


東門黃狗詞語的意思
東門黃犬拼音：dōng mén huáng quǎn解釋：用以作為為官遭禍，抽身悔遲之典。釋義：秦二世二年七月，丞相李斯因遭奸人誣陷，論腰斬咸陽市。臨刑謂其中子曰：“吾欲與若復牽黃犬俱出 上蔡 東門逐狡兔，豈可得乎！”。后以“東門黃犬”作為官遭禍，抽身悔遲之典。 亦作“ 東門逐兔 ”。
公益成語網：gyjslw.com
成語是東門涿啥動物？
是一句古代成語詞 目 東門逐兔 發 音 dōng mén zhú tù 釋 義 用以作為為官遭禍，抽身悔遲之典。同“東門黃犬”
公益成語網：gyjslw.com
東門黃犬,固以長悲;南陽白衣,何可復得什么意思
東門黃犬，固以長悲。——成語故事：秦朝末年，丞相李斯被誣以謀反的罪名入獄，秦二世派宦官趙高去審理他的案子。趙高本來與李斯有仇，便乘機把他的家族和賓客全部抓了起來，屈打成招被判死刑，李斯在行刑前對次子說多想與他牽著黃狗到上蔡東門外去打獵。現在已經不可能了。南陽白衣,何可復得。——布衣即白衣，以其可與“黃犬”工對也。此處可能指諸葛亮，或庾信。他們都為南陽布衣，后均做大官。但都出師未捷，含恨終身而死。 徐陵引用這兩句，大意為出山做官，時勢造成，后悔已晚。
公益成語網：gyjslw.com
東門逐兔是什么意思？
　　基本釋義　　用以作為為官遭禍，抽身悔遲之典。同“東門黃犬”。　　出 處　　《史記·李斯列傳》載:秦二世二年七月，丞相李斯因遭奸人誣陷，論腰斬咸陽市。臨刑謂其中子曰:“吾欲與若復牽黃犬俱出上蔡東門逐狡兔，豈可得乎！”
公益成語網：gyjslw.com
東門逐兔是什么意思？
　　基本釋義　　用以作為為官遭禍，抽身悔遲之典。同“東門黃犬”。　　出 處　　《史記·李斯列傳》載:秦二世二年七月，丞相李斯因遭奸人誣陷，論腰斬咸陽市。臨刑謂其中子曰:“吾欲與若復牽黃犬俱出上蔡東門逐狡兔，豈可得乎！”
公益成語網：gyjslw.com
吾欲與若復牽黃犬俱出上蔡東門逐狡兔，豈可得乎！
我想和你再一次帶大黃狗一起出東門追兔子，也不可以了 秦二世二年七月，丞相李斯因遭奸人誣陷，論腰斬咸陽市。臨刑謂其中子曰：“吾欲與若復牽黃犬俱出 上蔡 東門逐狡兔，豈可得乎！”。后以“東門黃犬”作為官遭禍，抽身悔遲之典。 亦作“ 東門逐兔 ”。
公益成語網：gyjslw.com
東門黃犬,固以長悲;南陽白衣,何可復得什么意思
東門黃犬，固以長悲。——成語故事：秦朝末年，丞相李斯被誣以謀反的罪名入獄，秦二世派宦官趙高去審理他的案子。趙高本來與李斯有仇，便乘機把他的家族和賓客全部抓了起來，屈打成招被判死刑，李斯在行刑前對次子說多想與他牽著黃狗到上蔡東門外去打獵。現在已經不可能了。南陽白衣,何可復得。——布衣即白衣，以其可與“黃犬”工對也。此處可能指諸葛亮，或庾信。他們都為南陽布衣，后均做大官。但都出師未捷，含恨終身而死。 徐陵引用這兩句，大意為出山做官，時勢造成，后悔已晚。
公益成語網：gyjslw.com
朱熹詞 請看東門黃犬,更聽華亭清唳 釋意
東門黃犬：
秦二世二年七月丞相李斯因遭奸人誣陷論腰斬咸陽市。臨刑謂其中子曰:’吾欲與若復牽黃犬俱出上蔡東門逐狡兔豈可得乎!’事見《史記·李斯列傳》。后以’東門黃犬’作為官遭禍抽身悔遲之典。
華亭清唳，即華亭鶴唳：
南朝宋劉義慶《世說新語．尤悔》:’陸平原河橋敗為盧志所讒被誅臨刑嘆曰:’欲聞華亭鶴唳可復得乎?’’華亭在今上海市松江縣西。陸機于吳亡入洛以前常與弟云游于華亭墅中。后以’華亭鶴唳’。為感慨生平悔入仕途之典。
水調歌頭
富貴有馀樂，貧賤不堪憂。誰知天路幽險，倚伏互相酬。請看東門黃犬，更聽華亭清唳，千古恨難收。何似鴟夷子，散發弄扁舟。
鴟夷子，成霸業，有馀謀。致身千乘卿相，歸把釣漁鉤。春晝五湖煙浪，秋夜一天云月，此外盡悠悠。永棄人間事，吾道付滄洲。公益成語網：gyjslw.com
吾欲與若復牽黃犬俱出上蔡東門逐狡兔，豈可得乎！
我想和你再一次帶大黃狗一起出東門追兔子，也不可以了 秦二世二年七月，丞相李斯因遭奸人誣陷，論腰斬咸陽市。臨刑謂其中子曰：“吾欲與若復牽黃犬俱出 上蔡 東門逐狡兔，豈可得乎！”。后以“東門黃犬”作為官遭禍，抽身悔遲之典。 亦作“ 東門逐兔 ”。
公益成語網：gyjslw.com
吾欲與若復牽黃犬俱出上蔡東門逐狡兔，豈可得乎
李斯對他兒子說的我想要和你再次牽黃狗一起出上蔡（城市名）的東門獵逐跑得快的兔子，那里還能得到機會呢？東門逐兔用以作為為官遭禍，抽身悔遲之典。同“東門黃犬”。
公益成語網：gyjslw.com
東門黃犬的意思
用以作為為官遭禍，抽身悔遲之典 秦丞相李斯因遭奸人誣陷，論腰斬咸陽市。臨刑謂其中子曰：“吾欲與若復牽黃犬俱出 上蔡東門逐狡兔，豈可得乎！”。后以“東門黃犬”作為官遭禍，抽身悔遲之典。亦作“ 東門逐兔 ”。
公益成語網：gyjslw.com
朱熹詞 請看東門黃犬,更聽華亭清唳 釋意
東門黃犬：
秦二世二年七月丞相李斯因遭奸人誣陷論腰斬咸陽市。臨刑謂其中子曰:’吾欲與若復牽黃犬俱出上蔡東門逐狡兔豈可得乎!’事見《史記·李斯列傳》。后以’東門黃犬’作為官遭禍抽身悔遲之典。
華亭清唳，即華亭鶴唳：
南朝宋劉義慶《世說新語．尤悔》:’陸平原河橋敗為盧志所讒被誅臨刑嘆曰:’欲聞華亭鶴唳可復得乎?’’華亭在今上海市松江縣西。陸機于吳亡入洛以前常與弟云游于華亭墅中。后以’華亭鶴唳’。為感慨生平悔入仕途之典。
水調歌頭
富貴有馀樂，貧賤不堪憂。誰知天路幽險，倚伏互相酬。請看東門黃犬，更聽華亭清唳，千古恨難收。何似鴟夷子，散發弄扁舟。
鴟夷子，成霸業，有馀謀。致身千乘卿相，歸把釣漁鉤。春晝五湖煙浪，秋夜一天云月，此外盡悠悠。永棄人間事，吾道付滄洲。公益成語網：gyjslw.com
二事三公何足論,憶牽黃犬出東門。天人忌滿由來事,...
這是宋朝大詩人劉敞寫得評論李斯的詩二事三公何足論 是說暫且不說里斯你寫矯詔殺害扶蘇，擁立胡亥的事憶牽黃犬出東門 這有個典故，是說李斯故居的東門外是一片水草叢生沼澤，樹林茂密，荒草沒人，成群的肥兔在那里出沒，李斯公事之余，經常與其子到那里打獵。李斯直至被殺之前仍念念不忘此地。在去刑場的路上，李斯含著熱淚對他的兒子感嘆說：“我再想和你出上蔡東門牽黃犬逐狡兔還能得到嗎？”天人忌滿由來事,枉持沙丘有舊恩 是說被胡亥殺了，白費了沙丘密謀，寫矯詔殺害扶蘇
公益成語網：gyjslw.com
吾欲與若復牽黃犬俱出上蔡東門逐狡兔，豈可得乎
李斯對他兒子說的我想要和你再次牽黃狗一起出上蔡（城市名）的東門獵逐跑得快的兔子，那里還能得到機會呢？東門逐兔用以作為為官遭禍，抽身悔遲之典。同“東門黃犬”。
公益成語網：gyjslw.com

成語“東門黃犬”擴展：

成語解釋：秦二世二年七月，丞相李斯因遭奸人誣陷，論腰斬咸陽市。臨刑謂其中子曰：“吾欲與若復牽黃犬俱出上蔡東門逐狡兔，豈可得乎！”事見《史記·李斯列傳》。后以“東門黃犬”作為官遭禍，抽身悔遲之典。
成語用法：東門黃犬作賓語、定語；指人后悔。
成語年代：古代成語
成語讀音：dōng mén huáng quǎn
成語注音：ㄉㄨㄥ ㄇㄣˊ ㄏㄨㄤˊ ㄑㄨㄢˇ
成語簡拼：DMHQ
常用程度：生僻成語
成語字數：四字成語
成語出處：《史記·李斯列傳》載：秦二世二年七月，丞相李斯因遭奸人誣陷，論腰斬咸陽市。臨刑謂其中子曰：“吾欲與若復牽黃犬俱出上蔡東門逐狡兔，豈可得乎！” 公益成語網：gyjslw.com
近義詞：東門逐兔
成語結構：偏正式成語
造句：東門黃犬，固以長悲；南陽白衣，何可復得！南朝·陳·徐陵《梁貞陽侯重與王太尉書》
感情色彩：中性成語