「蟻穴潰堤」成語故事的俄語翻譯

“蟻穴潰堤”的成語故事：

戰(zhàn)國時期，魏國相國白圭在防洪方面很有成績，他善于筑堤防洪，并勤查勤補，經(jīng)常巡視，一發(fā)現(xiàn)小洞即使是極小的螞蟻洞也立即派人填補，不讓它漏水，以免小洞逐漸擴大、決口，造成大災(zāi)害。白圭任魏相期間，魏國沒有鬧過水災(zāi)


蟻穴潰堤是啥意思？
　釋 義 ：小小的螞蟻窩，能夠使堤岸潰決。比喻小事不注意，就會出大亂子。 　　出 處 ：戰(zhàn)國·韓·韓非《 韓非子·喻老 》：“千丈之堤，以螻蟻之穴潰；百尺之室，以突隙之煙焚。”
本內(nèi)容來自gyjslw.com
千里之堤，潰于蟻穴是什么意思？
意思是千里長的大堤，往往因螞蟻（白蟻）洞穴而崩潰。比喻小事不慎將釀成大禍。
【成語】千里之堤，潰于蟻穴
【注音】qiān lǐ zhī dī，kui yú yǐ xué
【釋義】毀：摧毀。蟻穴：螞蟻（白蟻）的洞穴。指很長很長的堤壩，因為小小蟻蟲的啃噬，最后也會被摧毀。比喻不注意小事則會釀成大禍或不注意小事則會造成嚴重的損失。
【出處】先秦·韓非《韓非子·喻老》：千丈之堤，以螻蟻之穴潰；百尺之室，以突隙之煙焚。
【譯文】千里長的大堤，因為有螻蟻在打洞，可能會因此而塌掉決堤；百尺高樓，可能因為煙囪的縫隙冒出火星，引起火災(zāi)而焚毀。
【用法】作賓語、定語；用于書面語。
【近義詞】“合抱之木，生于毫末”、“九層之臺，起于壘土”、“集腋成裘、聚沙成塔”等。
擴展資料
“千里之堤，潰于蟻穴”的成語故事
臨近黃河岸畔有一片村莊，為了防止黃河水患，農(nóng)民們筑起了巍峨的長堤。一天有個老農(nóng)偶然發(fā)現(xiàn)螞蟻窩一下子猛增了許多。老農(nóng)心想這些螞蟻窩究竟會不會影響長堤的安全呢？他正要回村去報告，路上遇見了他的兒子。
老農(nóng)的兒子聽了不以為然說：偌堅固的長堤，還害怕幾只小小螞蟻嗎？拉老農(nóng)一起下田了。當天晚上風雨交加，黃河里的水猛漲起來，開始咆哮的河水從螞蟻窩滲透出來，繼而噴射，終于堤決人淹。本內(nèi)容來自gyjslw.com
千里之堤，潰于蟻穴什么意思
千里之堤，潰于蟻穴。 指很長很長的堤壩，因為小小蟻蟲的啃噬，最后也會被摧毀的。叫人不要小看自己的所犯的錯誤，一點點小錯的積累會使你的人生毀于一旦。 吃一塹，長一智。 指吃了一次虧，長了一次見識、智慧。可以理解為臺灣人常常教育孩子的一句話吃虧就是吃補。不是無謂的叫人去吃苦，而是教育你吃苦后要把這苦變成自己的資歷。 路遙知馬力，日久見人心。 指只有跑了路，你才知道你的馬可以跑多遠。只有相處的日子久了你才知道別人的心到底是怎樣的。告訴人們不要輕易相信一個人的片面之詞。 寧為玉碎，不為瓦全。 愿意為有價值的東西犧牲自己，也不愿像低劣的東西低頭保全自己。這是告訴人們做人要有點骨氣。為一文不值的東西犧牲只表明自己也是一文不值的東西。
本內(nèi)容來自gyjslw.com
“千里之堤，潰于蟻穴。”的下句是什么？
“千里之堤，毀于蟻穴”的下句是百尺之室，以突隙之煙焚。突隙：煙囪的裂縫。出自韓非《韓非子·喻老》，原文是千丈之堤，以螻蟻之穴潰;百尺之室，以突隙之煙焚。意思是，千里長堤，會因為小小的蟻穴而崩塌，百尺大的屋子可能因為煙囪冒出的火星而被燒毀。比喻不注意小事則會釀成大禍或不注意小事則會造成嚴重的損失。
擴展資料：
千里之堤，潰于蟻穴
【近義詞】集腋成裘、聚沙成塔
【反義詞】杯水車薪
千里之堤，潰于蟻穴講的是戰(zhàn)國時期，魏國相國白圭在防洪方面很有成績，他善于筑堤防洪，并勤查勤補，經(jīng)常巡視，一發(fā)現(xiàn)小洞即使是極小的螞蟻洞也立即派人填補，不讓它漏水，以免小洞逐漸擴大、決口，造成大災(zāi)害。
參考資料：千里之堤毀于蟻穴——百度百科本內(nèi)容來自gyjslw.com
蟻穴潰堤是什么意思?
詞 目 蟻穴潰堤 發(fā) 音 yǐ xué kuì dī 釋 義 小小的螞蟻窩，能夠使堤岸潰決。比喻小事不注意，就會出大亂子。 出 處 三國魏·應(yīng)璩《雜詩》：“細微可不慎，堤潰自蟻穴。”
本內(nèi)容來自gyjslw.com
堤潰蟻穴什么意思？
堤潰蟻穴的意思是小小的螞蟻窩，能夠使堤岸潰決。比喻小事不注意，就會出大亂子。
出處：先秦·韓非《韓非子·喻老》：“千丈之堤，以螻蟻之穴潰；百尺之室，以突隙之煙焚。”
譯文：千里長的大堤，因螻蟻的洞而潰決；百尺高的房屋，因煙囪裂縫中迸出的火苗而焚毀。
用法：作賓語、定語，用于勸誡人。
擴展資料：
成語故事
一、戰(zhàn)國時期，魏國相國白圭在防洪方面很有成績，他善于筑堤防洪，并勤查勤補，經(jīng)常巡視，一發(fā)現(xiàn)小洞即使是極小的螞蟻洞也立即派人填補，不讓它漏水，以免小洞逐漸擴大、決口，造成大災(zāi)害。白圭任魏相期間，魏國沒有鬧過水災(zāi)。
二、臨近黃河岸畔有一片村莊，為了防止黃河水患，農(nóng)民們筑起了巍峨的長堤。一天有個老農(nóng)偶然發(fā)現(xiàn)螞蟻窩一下子猛增了許多。老農(nóng)心想這些螞蟻窩會不會影響長堤的安全。他正要回村去報告，路上遇見了他的兒子。老農(nóng)的兒子聽了不以為然說：偌堅固的長堤，還害怕幾只小小螞蟻嗎？拉老農(nóng)一起下田了。
當天晚上風雨交加，黃河里的水猛漲起來，開始咆哮的河水從螞蟻窩滲透出來，繼而噴射，終于堤決人淹。本內(nèi)容來自gyjslw.com
<<蟻穴潰堤》這則寓言說明了哪些安全道理
蟻穴潰堤》 ●故事內(nèi)容：一個村莊為了防止水患，筑起了長堤。一天，有個老農(nóng)發(fā)現(xiàn)螞蟻窩一下子猛增了許多。老農(nóng)擔心螞蟻窩會影響長堤的安全想回村報告，路上遇見了他的兒子，他兒子不以為然。當天晚上風雨交加，河水暴漲。河水從螞蟻窩始而滲透，繼而噴射，最終長堤決口，淹沒了沿岸的大片村莊。 ●安全寓意：小事不慎，將釀大禍。安全生產(chǎn)同樣如此，有時候忘戴一次安全帽，少擰一個小螺絲，都可能釀成大的事故。所以，凡事要從大處著眼，小處入手，不能放過任何一個細節(jié)。當發(fā)現(xiàn)不安全的隱患后，必須迅速進行整改，避免問題積累，淺水溝里翻船。
本內(nèi)容來自gyjslw.com

成語“蟻穴潰堤”擴展：

成語年代：古代成語
感情色彩：中性成語
成語簡拼：YXKD
成語字數(shù)：四字成語
成語解釋：小小的螞蟻窩，能夠使堤岸潰決。比喻小事不注意，就會出大亂子。
常用程度：常用成語
成語結(jié)構(gòu)：主謂式成語
成語用法：蟻穴潰堤主謂式；作賓語、定語；含貶義。
成語注音：一ˇ ㄒㄩㄝˊ ㄎㄨㄟˋ ㄉ一
成語出處：先秦 韓非《韓非子 喻老》：“千丈之堤，以螻蟻之穴潰；百尺之室，以突隙之煙焚。” 本內(nèi)容來自gyjslw.com
近義詞：蟻穴壞堤
成語讀音：yǐ xué kuì dī
造句：清·康有為《上清帝第五書》：“蟻穴潰堤，釁不在大。”