「守口如瓶」成語故事的俄語翻譯

“守口如瓶”的成語故事：

北宋時期，年輕有為的富弼經范仲淹的推薦，宋仁宗任命他為河陽判官，因他政績突出，后來升為宰相，他與王安石主張變法不合，就辭去宰相之職，回到故鄉隱居。他從不隨便表示自己的喜怒，辦事公正，主張守口如瓶，防意如城


守口如瓶的來歷
守口如瓶 shǒ來u kǒu rú píng 〖解源釋〗守口：緊閉著嘴不講話。閉口不談，象瓶口塞緊了一般。形容說話謹慎，嚴守秘密。 〖出處〗宋·周密《癸辛雜識別集》下：“富鄭公有‘守口如瓶，防意如城’之語。”
來自公益成語：gyjslw.com
守口如瓶比喻
她為人講信用，守口如瓶，我們大可放心地把事情交給她去辦。做人應該相信用，別人不愿透露的消息應當守口如瓶。這是一種尊重也是一種修養。凡事重要的信息，他一向守口如瓶，從不外泄。
來自公益成語：gyjslw.com
守口如瓶是什么意思
守口如瓶的意思是：閉口不談，象瓶口塞緊了一般。形容說話謹慎，嚴守秘密。
【出自】：宋·周密《癸辛雜識別集》下：“富鄭公有‘守口如瓶，防意如城’之語。”
富弼說過“守口如瓶，防意如城”這樣的話
【語法】：主謂式；作謂語、定語；形容說話謹慎
【近義詞】噤若寒蟬、默默無言、諱莫高深、諱莫如深、緘舌閉口、秘而不宣、沉默寡言、言必有據、守瓶緘口、一諾千金、默不作聲、緘口不言、張口結舌、三緘其口
【反義詞】說長話短、和盤托出、信口雌黃、喋喋不休、說長道短、吐露心腹、夸夸其談、滔滔不絕、心直口快、脫口而出、合盤托出、沖口而出、口若懸河、言多必失、暢所欲言、口無遮攔、盡情吐露、信口開河
擴展資料
1、守口如瓶的近義詞
默不作聲
【解釋】：宣：公開說出。保守秘密，不肯宣布。
【出自】：西晉·陳壽《三國志·魏志·董昭傳》：“秘而不露，使得志，非計之上。”
保守秘密不肯宣布，使孫稱心如意，這不是好的計策。
【語法】：連動式；作謂語、定語；指對事情保密
2、守口如瓶的反義詞
信口雌黃
【解釋】：信：任憑，聽任；雌黃：即雞冠石，黃色礦物，用作顏料。古人用黃紙寫字，寫錯了，用雌黃涂抹后改寫。比喻不顧事實，隨口亂說。
【出自】：晉·孫盛《晉陽秋》：“王衍，字夷甫，能言，于意有不安者，輒更易之，時號口中雌黃。”
王衍，字夷甫，能說會道，對事情有不滿意的，就不顧事實隨口亂說，人們都說他信口雌黃。
【語法】：緊縮式；作謂語、賓語、定語；含貶義來自公益成語：gyjslw.com
守口如瓶是一個我們非常熟悉的成語，“守口如瓶”有...
出自唐·道世《諸經要集·擇交部·懲過》：“守口如瓶。”指的是緊閉嘴巴不講話，像瓶口塞緊了一般這句話形容的是嚴守秘密，說話謹慎的形象。
來自公益成語：gyjslw.com
成語守口如瓶是什么意思
守口如瓶詳細釋義： 守口：緊閉著嘴不講話。閉口不談，象瓶口塞緊了一般。形容說話謹慎，嚴守秘密。出 處唐·道世《諸經要集·擇交部·懲過》：“防意如城；守口如瓶。”例 句凡是重要的會議內容，他一向～，從不亂說。近反義詞近義詞噤若寒蟬 默默無言 諱莫高深 諱莫如深 緘舌閉口 秘而不宣沉默寡言 言必有據 守瓶緘口 一諾千金 默不作聲 緘口不言張口結舌 三緘其口
來自公益成語：gyjslw.com
守口如瓶打一生肖 守口如瓶
守口如瓶打一生肖——答案：牛。
守口如瓶
shǒu kǒu rú píng
【解釋】守口：緊閉著嘴不講話。閉口不談，象瓶口塞緊了一般。形容說話謹慎，嚴守秘密。
【出處】宋·周密《癸辛雜識別集》下：“富鄭公有‘守口如瓶，防意如城’之語。”
【結構】主謂式。
【用法】形容說話謹慎。一般作謂語、定語。
【辨形】瓶；不能寫作“屏”。
【近義詞】諱莫如深、秘而不宣
【反義詞】信口開河、口若懸河
【辨析】～和“諱莫如深”區別在于：～指嘴巴很緊；不泄露秘密；含有比喻色彩；多是客觀上的原因；而“諱莫如深”指隱諱某事不說；隱諱得極深；并不一定是秘密的事情；多是主觀上的原因。
【例句】凡是重要的會議內容；他一向～；從不亂說。來自公益成語：gyjslw.com
守口如瓶什么意思
守口如瓶 [shǒu kǒu rú píng] [釋義] 閉口不談，像瓶口塞緊了一般。形容說話非常謹慎，嚴守秘密。 [出處] 唐·道世《諸經要集·擇交部·懲過》：“防意如城；守口如瓶。” 近義詞噤若寒蟬 默默無言 諱莫高深 諱莫如深 緘舌閉口 秘而不宣 沉默寡言 言必有據守瓶緘口 一諾千金 默不作聲 緘口不言 張口結舌 三緘其口反義詞說長話短 和盤托出 信口雌黃 喋喋不休 說長道短 吐露心腹 夸夸其談 滔滔不絕心直口快 脫口而出 合盤托出 沖口而出 口若懸河 言多必失 暢所欲言 口無遮攔盡情吐露 信口開河用法主謂式；作謂語、定語；形容說話謹慎。典故北宋時期，年輕有為的富弼經范仲淹的推薦，宋仁宗任命他為河陽判官，因他政績突出，后來升為宰相，他與王安石主張變法不合，就辭去宰相之職，回到故鄉隱居。他從不隨便表示自己的喜怒，辦事公正，主張守口如瓶，防意如城。
來自公益成語：gyjslw.com
守口如瓶防意如城是啥意思？
閉口不談，象瓶口塞緊了一般。形容說話謹慎，嚴守秘密。嚴格遏止私心雜念，象守城防敵一樣。 如果滿意，請給，謝謝
來自公益成語：gyjslw.com
成語“諱莫如深”、“三緘其口 ”、 “守口如瓶”分別是...
諱莫如深【huì mò rú shēn】：諱：隱諱；深：事件重大。原意為事件重大，諱而不言。后指把事情隱瞞得很緊。
出處：《谷梁傳·莊公三十二年》：“諱莫如深；深則隱。”
三緘其口【sān jiān qí kǒu】：緘：封。 在他嘴上貼了三張封條。形容說話謹慎。現在也用來形容不肯或不敢開口。
出處：《太公金匱》：“武王問：‘五帝之戒；可得聞乎？’太公曰：‘黃帝云：予在民上；搖搖恐夕不至朝。故金人三緘其口；慎言語也。’”
守口如瓶【shǒu kǒu rú píng】：守口：緊閉著嘴不講話。閉口不談，像瓶口塞緊了一般。形容說話謹慎，嚴守秘密。
出處：唐·道世《諸經要集·擇交部·懲過》：“防意如城；守口如瓶。”
例句：
【諱莫如深】
他對父母不明不白的死諱莫如深。
他對自己的家庭情況諱莫如深，從不愿提起。
中國則諱莫如深，樞府舉動，真相不知。
中國于外匯儲備經營之道一向諱莫如深。
但同時，英國人向來都對宗教語言諱莫如深。
【三緘其口】
我對這件事情完全不了解，只好三緘其口，不好插嘴。
對于這件事,他三緘其口,處理得十分妥當。
他愛講些頂好三緘其口的怪話，他讀的書太多，他常愛逛逛栗樹咖啡館，那本是畫家跟音樂家扎堆兒的地方。
對于國家機密,我們應該三緘其口。
銀行家和葉劉淑儀會面后，對會議內容都三緘其口。
【守口如瓶】
對于她的身世，他始終守口如瓶，從未對人講過。
他守口如瓶，沒有透露任何消息。
他對那事一直守口如瓶。
他明明知道全部秘密,卻守口如瓶,也不知安的什么心?
此事涉及國防機密，當然要守口如瓶。來自公益成語：gyjslw.com
守口如瓶什么意思啊
守口如瓶[拼音]shǒu kǒu rú píng[釋義]守口：緊閉著嘴不講話。閉口不談，象瓶口塞緊了一般。形容說話謹慎，嚴守秘密。[出處]宋·周密《癸辛雜識別集》下：“富鄭公有‘守口如瓶，防意如城’之語。”[例句]沒有問題。我向上帝發誓。我保證守口如瓶，什么也沒看見。
來自公益成語：gyjslw.com

成語“守口如瓶”擴展：

成語字數：四字成語
成語讀音：shǒu kǒu rú píng
俄文翻譯：строго хранить тайну
近義詞：諱莫如深、秘而不宣
成語年代：古代成語
反義詞：信口開河、口若懸河
成語出處：唐 道世《諸經要集 擇交部 懲過》：“防意如城，守口如瓶。” 來自公益成語：gyjslw.com
成語謎語：嘴嚴
成語結構：補充式成語
成語解釋：形容說話謹慎；嚴守秘密。
錯字糾正：瓶，不能寫作“屏”。
英文翻譯：keep one's mouth tightly shut
造句：凡是重要的會議內容，他一向守口如瓶，從不亂說。
日文翻譯：口が極(きわ)めて固(かた)い
成語辨析：守口如瓶和“諱莫如深”區別在于：守口如瓶指嘴巴很緊；不泄露秘密；含有比喻色彩；多是客觀上的原因；而“諱莫如深”指隱諱某事不說；隱諱得極深；并不一定是秘密的事情；多是主觀上的原因。
成語注音：ㄕㄡˇ ㄎㄡˇ ㄖㄨˊ ㄆ一ㄥˊ
感情色彩：中性成語
成語簡拼：SKRP
成語用法：守口如瓶主謂式；作謂語、定語；形容說話謹慎。
其他翻譯：<德>wie ein Grab schweigen<法>garder une discrétion absolue <garder le silence sǔr>
常用程度：常用成語