「生死有命」成語故事的俄語翻譯

“生死有命”的成語故事：

西漢后期，平庸而貪色的漢成帝整天在后宮享樂，他喜歡班美女，封她為婕妤。班婕妤很有文學才華和修養。漢成帝廢許皇后立趙飛燕為皇后。趙飛燕為了消滅對手誣陷班婕妤詛咒皇帝。班婕妤辯解死生有命，世上根本沒有鬼神。漢成帝認為言之有理


有誰能告訴我,什么叫“生死由命”，一個人的生死真的是上天注定的嗎?
命運是宇宙中萬事萬物變化發展的全過程，是從生到滅的軌跡。已為宇宙規律所完全預定。古人云：命由天定，運由己生。表示‘命’是與生俱來的，而‘運’呢？則是一個人一生的行程。這句話也闡述了，自己把握的只能是運，就是自己的路怎樣去走，而與生俱來的天分和條件則是不可變更的，合而為一就是命運。命運就象放風箏，高高飄起的風箏，不管他飛多高，你始終要把箏線掌握在自己手中！本內容來自公益成語：gyjslw.com
為什么人有生死？
生死是相對的，有生自然就有死了，否則不會有生，生的相對面就是死，死也是如此。這是常理。佛教就是認為生死循環的，生是死的開始，死又是生的開始，如此往復循環不盡，只是死后去的地方不同，有極樂世界也有地獄，勸人向善，修煉得道，就會有個好去處。相信問主也是一時興起，一念之問。如果不認為有生死，也可以，只要看的再寬點，再遠點就是了，比如，對自然界來說，人就是精子卵子結合形成慢慢到最后心跳停止腐爛無形，只是一種自然現象而已，無所謂生死，就是一物理、化學反應的循環。離開那些循環不盡的，苦思冥想無效的，做個自然人吧。管他生死呢，呵呵呵。。。。。。本內容來自公益成語：gyjslw.com
人在江湖身不由己生死由命富貴在天的意思
人在江湖，身不由己就是隨環境(包括社會環境，人文環境，關系，自然…)漂泊，被迫適應，而無可奈何地改變自己。生死有命，富貴在天。舊時指人的生死等一切遭際皆由天命決定。常用作事勢所至，人力不可挽回之意。命，命令。生死，定一于令。天，意思，富貴，在于天意。本內容來自公益成語：gyjslw.com
求類似“生死由命 富貴在天”的這種短語嗎？越多越好!
三分天注定，七分靠打拼 好男兒志在四方 人不為己，天誅地滅 謀事在人，成事在天 盡人事，聽天命本內容來自公益成語：gyjslw.com
生死的成語有哪些
貪生怕死、
同生共死、
起死回生、
人生自古誰無死、
生死相依、
生死與共、
生離死別、
生死未卜、
生老病死、
雖死猶生、
生生死死、
醉生夢死、
愛之欲其生，惡之欲其死、
生死關頭、
出生入死、
死里逃生、
死而復生、
生死之交、
生死存亡、
九死一生、
求生不能，求死不得、
與死人同病者，不可生也、
生拖死拽、
置之死地而后生、
朝生暮死
半死半生、
虛生浪死、
舍生忘死、
生拽死拖、
死生淘氣、
生關死劫、
死諸葛能走生仲達、
視死若生、
雖死之日，猶生之年、
死生啕氣、
生榮死哀、
死生有命，富貴在天、
死生有命、
誓同生死、
生死長夜、
生死苦海、
日有長短，月有死生、
千生萬死、
送死養生、
死生榮辱、
不死不生、
生死骨肉、
死生未卜、
順我者生，逆我者死、
生寄死歸
死日生年、
七生七死、
十死九生、
戀生惡死、
偷生惜死、
死生不二、
死諸葛嚇走生仲達、
生死永別、
同生死，共存亡、
底死謾生、
哀死事生、
死地求生、
未卜生死、
不生不死、
生死離別、
生死有命、
捉生替死
?【哀死事生】哀慟死者，侍奉生者。
【愛生惡死】惡：厭惡。喜愛生存，厭惡死亡。
【不死不生】指超脫生死的境界。
【半死半生】①未全死。②比喻無意義、無生氣的茍且的生活。
【百死一生】形容生命極其危險，處于死亡的邊緣。
【出入生死】猶出生入死。
【長生不死】生命長存，永不死亡。
【出死入生】①從死亡里獲救。②猶出生入死。
【出生入死】原意是從出生到死去。后形容冒著生命危險，不顧個人安危。
【抵死瞞生】猶言竭盡思慮；千方百計。同“抵死漫生”。
【抵死漫生】猶言竭盡思慮；千方百計。
【抵死謾生】謾：謊騙。形容殫智竭慮，絞盡腦汁。
【底死謾生】底：通“抵”。竭盡全力，想盡辦法。
【吊死問生】吊祭死者，慰問生者。
【方生方死】方：正在。指萬物萬事正在在不斷地出生成長，也在不斷地死亡消失。
【回生起死】起死回生。形容醫道高明，能把垂死的人求活。也用以形容挽回了看來沒有希望的事物。
【九死一生】九：表示極多。形容經歷很大危險而幸存。也形容處在生死關頭，情況十分危急。
【戀生惡死】戀：愛慕不舍；惡：厭惡。貪戀生存，害怕死亡。
【怕死貪生】貪：舍不得。貪戀生存，畏懼死亡。指對敵作戰畏縮不前。
【破死忘生】不顧性命危險；不顧一切。
【起死回生】把快要死的人救活。形容醫術高明。也比喻把已經沒有希望的事物挽救過來。
【氣生氣死】形容極度氣憤。
【七生七死】佛數謂小乘初果者，尚須往返天上人間，受七度生死，才能證得阿羅漢果。同“七死七生”。
【七死七生】佛數謂小乘初果者，尚須往返天上人間，受七度生死，才能證得阿羅漢果。亦作“七生七死”。
【千生萬死】指歷盡艱險。
【入死出生】形容冒著生命危險。
【生不如死】活著還不如死去。指人的處境十分惡劣。
【死別生離】永久的離別或難期再見的離別。
【生別死離】猶生離死別。指很難再見的離別或永久的離別。
【死而復生】死去了又活過來，形容生命不息。
【生關死劫】生的關頭，死的劫數。泛指生死命運。
【死地求生】在極危險的境地中求取生存。
【死而復生】死去了又活過來，形容生命不息。
【生關死劫】生的關頭，死的劫數。泛指生死命運。
【死里求生】指在極其危險的境地中求取生存。
【生離死別】分離好像和死者永別一樣。指很難再見的離別或永久的離別。
【生離死絕】分離好像和死者永別一樣。指很難再見的離別或永久的離別。
【生來死去】死接著生，生接著死，輪回不停。形容眾生在生死世界循環不已。
【死里逃生】從極危險的境地中逃脫，幸免于死。
【生老病死】佛教指人的四苦，即出生、衰老、生病、死亡。今泛指生活中生育、養老、醫療、殯葬。
【生寄死歸】寄：暫居。生似暫寓，死如歸去。指不把生死當作一回事。
【生榮死哀】活著受人尊敬，死了使人哀痛。用以贊譽受人崇敬的死者。
【死日生年】多用作下對上的感恩之詞。
【生榮死衰】用以贊譽受人崇敬的死者。同“生榮死哀”。
【生死搏斗】指生與死的激烈斗爭。
【死生不二】在什么情況下都一樣，至死不變。指友誼的真摯、忠誠。
【生死不渝】活著還是死了都不改變。形容對理想、情誼等的忠貞不移。
【睡生夢死】整天像在睡夢里一樣。形容糊里糊涂地生活。
【生死牢關】佛家語，指生和死的緊要關口。
【生死輪回】佛教以為世俗眾生在生死世界里循環不已，猶如車輪回旋不停一般。是一種善惡有報的因果報應論。
【生死苦海】佛教語。指眾生輪回六道，生生死死，茫無涯際，有如大海。
【十生九死】形容歷盡艱險。
【十死九生】猶十死一生。形容生命非常危險。
【生死不易】形容對理想、信念、友誼、盟約等忠貞不移。同“生死不渝”。
【死生存亡】生存或者死亡。常比喻情勢已到了非存即亡的關本內容來自公益成語：gyjslw.com
生死有命懸一線！是什么意思？
性命吊在一根細小蠶絲上，形容生與死都有可能本內容來自公益成語：gyjslw.com
跪求一個英語好的人 幫翻譯 生死由命 富貴在天這句。
life and death are preordained。生與死都是被注定的。給外國人解釋越簡單越好 解釋得像英文詩詞一樣他們平常人也看不懂。本內容來自公益成語：gyjslw.com

成語“生死有命”擴展：

成語字數：四字成語
成語年代：古代成語
成語簡拼：SSYM
常用程度：常用成語
成語讀音：shēng sǐ yǒu mìng
感情色彩：中性成語
成語結構：主謂式成語
近義詞：命中注定
造句：清·曹雪芹《紅樓夢》第45回：“生死有命，富貴在天，也不是人力可強的。”
反義詞：事在人為
成語出處：晉·葛洪《抱樸子·對俗》：“生死有命，修短素定，非彼藥物，所能損益。”本內容來自公益成語：gyjslw.com
成語用法：生死有命作賓語、定語；指宿命論。
英文翻譯：life and death lie in the lap of the gods
成語解釋：生死；生存和死亡。迷信指人的生死等一切遭際皆由天命決定的。指事勢所至、人力不可挽回
成語注音：ㄕㄥ ㄙˇ 一ㄡˇ ㄇ一ㄥˋ