「單槍匹馬」成語故事的俄語翻譯

“單槍匹馬”的成語故事：

　　秦王朝滅亡后，項(xiàng)羽的楚軍是最強(qiáng)大的，可是在與漢軍爭(zhēng)奪中，漸漸走了下坡路。 　　公元前２０２年，項(xiàng)羽在垓下被漢軍包圍。項(xiàng)羽的人馬少，糧食也沒了。夜里從漢營里傳來楚歌聲，項(xiàng)羽傷心地唱道：“力氣拔山蓋世，可是時(shí)機(jī)不利，烏騅馬不肯跑。馬兒不肯跑，我們?cè)撛趺崔k？虞姬啊虞姬，我們?cè)撛趺崔k？” 半夜項(xiàng)羽突圍，逃到東城時(shí)，只剩下二十八個(gè)士兵，但是追兵卻有幾千。 項(xiàng)羽說：“我起兵八年，打過七十多場(chǎng)仗，從來沒有輸過。今天這是老天要亡我！” 逃到烏江，烏江的亭長(zhǎng)有只船，可渡一人一馬，可是項(xiàng)羽說：“當(dāng)初八千子弟隨我渡江，今天只有我一個(gè)人回去。又有什么臉面見江東父老!” 最后項(xiàng)羽刎頸烏江邊。 　　五代詩人汪遵寫道：“在兵敗、弓折、威風(fēng)掃地后，項(xiàng)羽單槍匹馬殺出重圍，江東已經(jīng)可以看見了，可是卻不能回去，英雄雖然不在了，可是他羞愧的面容憂在。”


單槍匹馬是什么意思？
單槍匹馬【解釋】：原指打仗時(shí)一個(gè)人上陣。比喻行動(dòng)沒人幫助。【出自】：五代·楚·汪遵《烏江》詩：“兵散弓殘挫虎威，單槍匹馬突重圍。”【示例】：馮寡婦大罵那些女人是熊包，自己～，趁人們?cè)诮稚闲蔚漠?dāng)兒，故意在大街上向村西頭走。?◎馮德英《迎春花》第十三章【語法】：聯(lián)合式；作主語、定語、狀語；指獨(dú)立作戰(zhàn)
摘自公益成語：gyjslw.com
單槍匹馬是什么意思
單槍匹馬的意思是：比喻行動(dòng)無人幫助，獨(dú)自勇往直前。
拼音：dān qiāng pǐ mǎ?
出處：五代汪遵《烏江》詩：“兵散弓殘挫虎威，單槍匹馬突重圍。”
釋義：項(xiàng)羽在垓下之戰(zhàn)挫敗武將的威風(fēng)，率領(lǐng)28騎突圍。
示例：馮寡婦大罵那些女人是熊包，自己～，趁人們?cè)诮稚闲蔚漠?dāng)兒，故意在大街上向村西頭走。?馮德英《迎春花》第十三章
語法：聯(lián)合式；作主語、定語、狀語；指獨(dú)立作戰(zhàn)
近義詞：?jiǎn)蔚陡皶?huì)、無依無靠、孤軍作戰(zhàn)、孤軍奮戰(zhàn)
擴(kuò)展資料
單槍匹馬的反義詞：千軍萬馬
拼音：qiān jūn wàn mǎ
意思是：形容雄壯的隊(duì)伍或浩大的聲勢(shì)。
出處：《南史·陳慶之傳》：“大將名師莫自牢，千軍萬馬避白袍。”
釋義：功成名就的將帥們啊，千萬別自作牢籠啊，就算有千軍萬馬，也要避開穿白袍的陳慶之統(tǒng)領(lǐng)的軍隊(duì)。
示例：各方面竟如～地圍困攏來，實(shí)在說，我是有被這班箭手底亂箭所射死的可能性的。?柔石《二月》二四
語法：聯(lián)合式；作主語、賓語；含褒義
反義詞：一兵一卒、一成一旅、單槍匹馬摘自公益成語：gyjslw.com
單搶匹馬為什么叫單槍匹馬？
單槍匹馬 【拼音】：dān qiāng pí mǎ 【解釋】：原指打仗時(shí)一個(gè)人上陣。比喻行動(dòng)沒人幫助。 【出處】：五代·楚·汪遵《烏江》詩：“兵散弓殘挫虎威，單槍匹馬突重圍。” 【示例】：馮寡婦大罵那些女人是熊包，自己～，趁人們?cè)诮稚闲蔚漠?dāng)兒，故意在大街上向村西頭走。 ★馮德英《迎春花》第十三章 【近義詞】：孤家寡人、孤軍奮戰(zhàn)、無依無靠 【反義詞】：人多勢(shì)眾、千軍萬馬 【歇后語】：趙子龍上陣 【語法】：作主語、定語、狀語；指獨(dú)立作戰(zhàn)
摘自公益成語：gyjslw.com
單槍匹馬，是什么意思。
作戰(zhàn)時(shí)單身上陣；冒險(xiǎn)直進(jìn)。比喻做事單獨(dú)行動(dòng)；沒有人幫助。也作“匹馬單槍”、“單兵獨(dú)馬”、“單人匹馬”。出處：五代·楚·汪遵《烏江》詩：“兵散弓殘挫虎威；單槍匹馬突重圍。”
摘自公益成語：gyjslw.com
單槍匹馬的意思
單槍匹馬?[ dān qiāng pǐ mǎ ]
釋義：比喻行動(dòng)無人幫助，獨(dú)自勇往直前。
出處：五代·楚·汪遵《烏江》詩：“兵散弓殘挫虎威；單槍匹馬突重圍。”
翻譯：兵被打散了，手里的弓箭也破了，照樣可以挫敗敵人滅敵人威風(fēng)，就算沒人幫助也能殺出重圍。
擴(kuò)展資料：
近義詞
一、孤軍奮戰(zhàn)?[ gū jūn fèn zhàn ]
釋義：孤立無助的軍隊(duì)單獨(dú)對(duì)敵作戰(zhàn)。也比喻一個(gè)人或一個(gè)集體無人支援、幫助的情況下努力從事某項(xiàng)斗爭(zhēng)。
出處：《隋書·虞慶則傳》：“由是長(zhǎng)儒孤軍獨(dú)戰(zhàn)；死者十八九。”
翻譯：因此長(zhǎng)儒和敵方軍隊(duì)作戰(zhàn)，傷亡慘重。
二、單刀赴會(huì)?[ dān dāo fù huì ]
釋義：原指蜀將關(guān)羽只帶一口刀和少數(shù)隨從赴東吳宴會(huì)。后泛指一個(gè)人冒險(xiǎn)赴約。有贊揚(yáng)赴會(huì)者的智略和膽識(shí)之意。
出處：明·羅貫中《三國演義》第三十六回《關(guān)云長(zhǎng)單刀赴會(huì)》。
三、孤軍深入?[ gū jūn shēn rù ]
釋義：孤立無援的軍隊(duì)深入到敵作戰(zhàn)區(qū)。
出處：《周書·賀若敦傳》:“瑱等以敦孤軍深入，規(guī)欲取之。”
翻譯：陳朝太尉侯瑱引誘賀若敦輕軍深入，徹底切斷賀若弼部退路，回過頭來再聚殲被孤立包圍的賀若敦部。
參考資料來源：百度百科-單槍匹馬摘自公益成語：gyjslw.com
單槍匹馬是數(shù)字幾
單槍匹馬是數(shù)字幾——答案：1。
單槍匹馬
dān qiāng pǐ mǎ
【解釋】原指打仗時(shí)一個(gè)人上陣。比喻行動(dòng)沒人幫助。
【出處】五代·楚·汪遵《烏江》詩：“兵散弓殘挫虎威，單槍匹馬突重圍。”
【結(jié)構(gòu)】聯(lián)合式。
【用法】一般作主語、定語、狀語。
【近義詞】孤家寡人、孤軍奮戰(zhàn)、無依無靠
【反義詞】人多勢(shì)眾、千軍萬馬
【例句】朱強(qiáng)～地闖深圳；想干出一番驚天動(dòng)地的事業(yè)來。
【英譯】all　by　oneself
摘自公益成語：gyjslw.com
單槍匹馬的成語故事
秦朝末年天下大亂，當(dāng)時(shí)出現(xiàn)了兩股爭(zhēng)奪天下的力量，他們分別是項(xiàng)羽和劉邦。歷史上著名的楚漢之爭(zhēng)就是指的項(xiàng)羽和劉邦的爭(zhēng)斗。在公元202年的時(shí)候劉邦大軍把項(xiàng)羽包圍在了垓下，當(dāng)時(shí)的項(xiàng)羽真可謂四面楚歌無力回天，項(xiàng)羽傷心地唱道：“力氣拔山蓋世，可是時(shí)機(jī)不利，烏騅馬不肯跑。馬兒不肯跑，我們?cè)撛趺崔k？不過最后項(xiàng)羽還是單槍匹馬從烏江突圍出去。
摘自公益成語：gyjslw.com
單槍匹馬是什么動(dòng)物
單槍匹馬是一句成語，比喻孤身一人或單獨(dú)行動(dòng)。注 音 ( dān qiāng pǐ mǎ )解　釋 打仗時(shí)一個(gè)人上陣。亦作“單槍獨(dú)馬”。亦作“單槍匹馬”。①形容孤身奮戰(zhàn)。②比喻孤身一人或單獨(dú)行動(dòng)。出　處唐·汪遵《烏江》詩：“兵散弓殘挫虎威，單槍匹馬突重圍。用　法 聯(lián)合式；作主語、定語、狀語；指獨(dú)立作戰(zhàn)示　例 馮寡婦大罵那些女人是熊包，自己～，趁人們?cè)诮稚闲蔚漠?dāng)兒，故意在大街上向村西頭走。 ★馮德英《迎春花》第十三章葉圣陶《皮包》：“現(xiàn)在的社會(huì)，～，各干各的，是不行了。近義詞孤家寡人、孤軍奮戰(zhàn)、無依無靠反義詞人多勢(shì)眾、千軍萬馬歇后語 一人上陣
摘自公益成語：gyjslw.com

成語“單槍匹馬”擴(kuò)展：

成語用法：單槍匹馬聯(lián)合式；作主語、定語、狀語；指獨(dú)立作戰(zhàn)。
成語字?jǐn)?shù)：四字成語
成語謎語：一人騎馬上陣
英文翻譯：all by oneself
其他翻譯：<德>etwas ganz allein tun <ohne fremde Hilfe handeln><法>faire cavalier seul <agir tout seul sans avoir recours aux autres>
成語歇后語：一人上陣
近義詞：孤家寡人、孤軍奮戰(zhàn)、無依無靠
成語結(jié)構(gòu)：聯(lián)合式成語
成語讀音：dān qiāng pǐ mǎ
常用程度：常用成語
成語出處：唐 汪遵《烏江》詩：“兵散弓殘挫虎威，單槍匹馬突重圍。” 摘自公益成語：gyjslw.com
成語解釋：①作戰(zhàn)時(shí)單身上陣；冒險(xiǎn)直進(jìn)。②比喻做事單獨(dú)行動(dòng)；沒有人幫助。也作“匹馬單槍”、“單兵獨(dú)馬”、“單人匹馬”。
成語簡(jiǎn)拼：DQPM
成語年代：古代成語
造句：馮寡婦大罵那些女人是熊包，自己?jiǎn)螛屍ヱR，趁人們?cè)诮稚闲蔚漠?dāng)兒，故意在大街上向村西頭走。（馮德英《迎春花》第十三章）
日文翻譯：人に頼らず単獨(dú)で行動(dòng)する
反義詞：人多勢(shì)眾、千軍萬馬
俄文翻譯：в одинóчку
成語注音：ㄉㄢ ㄑ一ㄤ ㄆ一ˇ ㄇㄚˇ
感情色彩：中性成語