「口中雌黃」成語故事的俄語翻譯

“口中雌黃”的成語故事：

西晉時期，太尉王衍喜歡談論老莊，他所論的義理隨時更改，被人稱為口中雌黃。他找到當時對老莊深有研究的郭象來探討。郭象對老莊思想作了系統全面的分析，讓王衍無法插嘴。王衍對他十分佩服說他談老莊思想如同懸河瀉水一樣永不枯竭


信口雌黃中的雌黃什么意思?還有雄黃呢?
〖成語〗：
信口雌黃
〖拼音〗：
xìn
kǒu
cí
huáng
〖解釋〗信：任憑，聽任；雌黃：即雞冠石，黃色礦物，用作顏料。古人用黃紙寫字，寫錯了，用雌黃涂抹后改寫。比喻不顧事實，隨口亂說。
〖出處〗晉·孫盛《晉陽秋》：“王衍，字夷甫，能言，于意有不安者，輒更易之，時號口中雌黃。”
雌黃是一種礦物，其成分為三硫化二砷，檸檬黃色，多為細粒狀、片狀或柱塊狀，也有為腎狀者，多為珍珠光澤。在古時人們寫字時用的是黃紙，如果把字寫錯了，用這種礦物涂一涂，就可以重寫，所以，成語的源由就出于此。
常常與雌黃共生在一起的還有一種礦物叫雄黃，其成分為硫化砷，為桔紅色，多為粒狀、致密塊狀，也有皮殼狀者，晶面反射光線很強，常為金剛光澤，這種礦物的另一名字叫雞冠石。
原于《晉書·王衍傳》。王衍是東晉人，有名的清談家。他喜歡老莊學說，每天談的多半是老莊玄理。但是往往前后矛盾，漏洞百出，別人指出他的錯誤或提出質疑，他也滿不在乎，甚至不假思索，隨口更改。于是當時人說他是“口中雌黃”。《顏氏家訓》中也有“觀天下書未遍，不得妄下雌黃”之論。這就是這則成語的來源。本內容來自公益成語：gyjslw.com
信口雌黃中的“雌黃”是什么意思
一、“雌黃”在此處的意思是：黃色礦物，用作顏料。古人用黃紙寫字，寫錯了，用雌黃涂抹后改寫。
二、“信口雌黃”的意思是：不顧事實，隨口亂說或妄作評論。
三、出處：晉·孫盛《晉陽秋》：“王衍，字夷甫，能言，于意有不安者，輒更易之，時號口中雌黃。”
白話釋義：
王衍，字夷甫，能言善辯，感覺別人講的經義玄理中有什么不妥當的地方，立刻就要進行批駁更改，（大家見王衍這樣喜歡更改別人的言論）于是便給他起了一個綽號——“口中雌黃”。
擴展資料
一、近義詞：
妄下雌黃 [ wàng xià cí huáng ]?
釋義：不按客觀標準，任憑己意，亂改文字，亂加評論。雌黃：舊時刪改文字用的涂料。
出處：北齊·顏之推《顏氏家訓·勉學》：“校定書籍；亦何容易？自揚雄、劉向；方稱此職耳。觀天下書未遍；不得妄下雌黃。”
翻譯：校閱書籍，談何容易？只有揚雄、劉向這樣的人，才有資格任職，天下的書沒有看遍，不能夠亂改文字、亂加評論。
二、反義詞：
信而有征?[ xìn ér yǒu zhēng ]?
釋義：信：確實；征：征驗，證據。可靠而且有證據。
出處：春秋·左丘明《左傳·昭公八年》：“君子之言，信而有征。”
翻譯：君子說的話，必須要有可靠的證據。本內容來自公益成語：gyjslw.com
“信口雌黃”中的“雌黃”是指什么？
信口雌黃 (xìn kǒu cí huáng) 信：任憑，聽任；雌黃：即雞冠石，黃色礦物，用作顏料。古人用黃紙寫字，寫錯了，用雌黃涂抹后改寫。比喻不顧事實，隨口亂說。
本內容來自公益成語：gyjslw.com
“信口雌黃”中的“雌黃”是指什么？
信口雌黃 (xìn kǒu cí huáng) 信：任憑，聽任；雌黃：即雞冠石，黃色礦物，用作顏料。古人用黃紙寫字，寫錯了，用雌黃涂抹后改寫。比喻不顧事實，隨口亂說。
本內容來自公益成語：gyjslw.com
經常聽人說“信口雌黃”這個詞，那么雌黃是什么，為...
生活中總遇到一些人，他們說話總愛更改，今天這樣說，明天那樣說，都不知道他說的哪個是真的，哪個是假的，人們就說這個人愛信口雌黃。信口雌黃是一個非常古老的詞語，古今意思也沒有多大的改變，那么為什么要說信口雌黃呢？雌黃是什么呢？我們一起來看看。
小時候我們寫錯字會用涂改液去涂改，其實早在古代的時候，人們也開始用涂改液了。古代的人他們在紙張上寫錯了字，他們就會用雌黃涂在上面來更改。從雌黃變成到信口雌黃，這還要從一個洛陽貴族王衍說起。
王衍是洛陽的一個富二代。他讀了一些書，就覺得自己還非常有學問，經常和別人去談論老莊之道。他本人也比較健談，不過他有一個不太好的習慣，就是和別人說話的時候，總喜歡改來改去的。他說著說著覺得前面那句話說得不太對，他就會換個說法來說，他這樣改來改去，別人就覺得他說的話沒有什么信服力了。時間久了人們就給他取了個綽號叫做信口雌黃，隨著時間的推移，信口雌黃這個詞語也就傳開了。
信口雌黃其實一開始只是一個人的綽號，但是愛信口雌黃的人太多了，所以人們就把信口雌黃就變成了一個口口相傳的詞語，形容那些滿嘴跑火車，今天這樣說，明天那樣說的人。這個詞語帶有貶義色彩，也沒有人會喜歡信口雌黃的人，我們說話的時候要經過大腦，不要信口雌黃。本內容來自公益成語：gyjslw.com
經常聽人說“信口雌黃”這個詞，那么雌黃是什么，為...
生活中總遇到一些人，他們說話總愛更改，今天這樣說，明天那樣說，都不知道他說的哪個是真的，哪個是假的，人們就說這個人愛信口雌黃。信口雌黃是一個非常古老的詞語，古今意思也沒有多大的改變，那么為什么要說信口雌黃呢？雌黃是什么呢？我們一起來看看。
小時候我們寫錯字會用涂改液去涂改，其實早在古代的時候，人們也開始用涂改液了。古代的人他們在紙張上寫錯了字，他們就會用雌黃涂在上面來更改。從雌黃變成到信口雌黃，這還要從一個洛陽貴族王衍說起。
王衍是洛陽的一個富二代。他讀了一些書，就覺得自己還非常有學問，經常和別人去談論老莊之道。他本人也比較健談，不過他有一個不太好的習慣，就是和別人說話的時候，總喜歡改來改去的。他說著說著覺得前面那句話說得不太對，他就會換個說法來說，他這樣改來改去，別人就覺得他說的話沒有什么信服力了。時間久了人們就給他取了個綽號叫做信口雌黃，隨著時間的推移，信口雌黃這個詞語也就傳開了。
信口雌黃其實一開始只是一個人的綽號，但是愛信口雌黃的人太多了，所以人們就把信口雌黃就變成了一個口口相傳的詞語，形容那些滿嘴跑火車，今天這樣說，明天那樣說的人。這個詞語帶有貶義色彩，也沒有人會喜歡信口雌黃的人，我們說話的時候要經過大腦，不要信口雌黃。本內容來自公益成語：gyjslw.com
信口雌黃中的“雌黃”是什么意思？
雌黃是一種礦物，其成分為三硫化二砷，檸檬黃色，多為細粒狀、片狀或柱塊狀，也有為腎狀者，多為珍珠光澤。在古時人們寫字時用的是黃紙，如果把字寫錯了，用這種礦物涂一涂，就可以重寫，所以，成語的源由就出于此。
〖成語〗： 信口雌黃
〖拼音〗： xìn kǒu cí huáng
〖解釋〗信：任憑，聽任；雌黃：即雞冠石，黃色礦物，用作顏料。古人用黃紙寫字，寫錯了，用雌黃涂抹后改寫。比喻不顧事實，隨口亂說。
〖出處〗晉·孫盛《晉陽秋》：“王衍，字夷甫，能言，于意有不安者，輒更易之，時號口中雌黃。”
〖示例〗如果孫俊英按事實講也沒有什么，但是她加油添醋，～，憑空捏造，極盡誣蔑挑撥之能事。 ★馮德英《迎春花》第二十一章
〖用法〗作謂語、賓語、定語；指說話隨便
信口雌黃”在漢英詞典中的解釋(來源:百度詞典)：
to make irresponsible remarks; to wag one’s tongue too freely; to utter nonsense
“信口雌黃”這句成語，其意思是有些人不顧事實，隨便亂說，信口二字人們容易明白，是隨口說話，但為何與一個礦物名字——雌黃聯在一起呢?
雌黃是一種礦物，其成分為三硫化二砷，檸檬黃色，多為細粒狀、片狀或柱塊狀，也有為腎狀者，多為珍珠光澤。在古時人們寫字時用的是黃紙，如果把字寫錯了，用這種礦物涂一涂，就可以重寫，所以，成語的源由就出于此。
常常與雌黃共生在一起的還有一種礦物叫雄黃，其成分為硫化砷，為桔紅色，多為粒狀、致密塊狀，也有皮殼狀者，晶面反射光線很強，常為金剛光澤，這種礦物的另一名字叫雞冠石。
原于《晉書·王衍傳》。王衍是東晉人，有名的清談家。他喜歡老莊學說，每天談的多半是老莊玄理。但是往往前后矛盾，漏洞百出，別人指出他的錯誤或提出質疑，他也滿不在乎，甚至不假思索，隨口更改。于是當時人說他是“口中雌黃”。《顏氏家訓》中也有“觀天下書未遍，不得妄下雌黃”之論。這就是這則成語的來源。本內容來自公益成語：gyjslw.com
信口雌黃的“雌黃”是什么意思
雌黃：是一種單斜晶系礦石，主要成分是三硫化二砷，有劇毒，黃色礦物，用作顏料。古人用黃紙寫字，寫錯了，用雌黃涂抹后改寫。意為隨口更正不恰當的話，后指不顧事實，隨口亂說或妄作評論。
本內容來自公益成語：gyjslw.com
信口雌黃的“雌黃”是什么意思
雌黃：是一種單斜晶系礦石，主要成分是三硫化二砷，有劇毒，黃色礦物，用作顏料。古人用黃紙寫字，寫錯了，用雌黃涂抹后改寫。意為隨口更正不恰當的話，后指不顧事實，隨口亂說或妄作評論。
本內容來自公益成語：gyjslw.com
信口雌黃中的雌黃什么意思?還有雄黃呢?
〖成語〗：
信口雌黃
〖拼音〗：
xìn
kǒu
cí
huáng
〖解釋〗信：任憑，聽任；雌黃：即雞冠石，黃色礦物，用作顏料。古人用黃紙寫字，寫錯了，用雌黃涂抹后改寫。比喻不顧事實，隨口亂說。
〖出處〗晉·孫盛《晉陽秋》：“王衍，字夷甫，能言，于意有不安者，輒更易之，時號口中雌黃。”
雌黃是一種礦物，其成分為三硫化二砷，檸檬黃色，多為細粒狀、片狀或柱塊狀，也有為腎狀者，多為珍珠光澤。在古時人們寫字時用的是黃紙，如果把字寫錯了，用這種礦物涂一涂，就可以重寫，所以，成語的源由就出于此。
常常與雌黃共生在一起的還有一種礦物叫雄黃，其成分為硫化砷，為桔紅色，多為粒狀、致密塊狀，也有皮殼狀者，晶面反射光線很強，常為金剛光澤，這種礦物的另一名字叫雞冠石。
原于《晉書·王衍傳》。王衍是東晉人，有名的清談家。他喜歡老莊學說，每天談的多半是老莊玄理。但是往往前后矛盾，漏洞百出，別人指出他的錯誤或提出質疑，他也滿不在乎，甚至不假思索，隨口更改。于是當時人說他是“口中雌黃”。《顏氏家訓》中也有“觀天下書未遍，不得妄下雌黃”之論。這就是這則成語的來源。本內容來自公益成語：gyjslw.com
“信口雌黃”中的“雌黃”是什么？
其實信口雌黃這個詞語是有一個典故的：“信口雌黃’這句成語,其意思是有些人不顧事實,隨便亂說,信口二字人們容易明白,是隨口說話,但為何與一個礦物名字——雌黃聯在一起呢?　　雌黃是一種礦物,其成分為三硫化二砷,檸檬黃色,多為細粒狀、片狀或柱塊狀,也有為腎狀者,多為珍珠光澤.在古時人們寫字時用的是黃紙,如果把字寫錯了,用這種礦物涂一涂,就可以重寫,所以,成語的源由就出于此.　　常常與雌黃共生在一起的還有一種礦物叫雄黃,其成分為硫化砷,為桔紅色,多為粒狀、致密塊狀,也有皮殼狀者,晶面反射光線很強,常為金剛光澤,這種礦物的另一名字叫雞冠石.　　原于《晉書·王衍傳》.王衍是東晉人,有名的清談家.他喜歡老莊學說,每天談的多半是老莊玄理.但是往往前后矛盾,漏洞百出,別人指出他的錯誤或提出質疑,他也滿不在乎,甚至不假思索,隨口更改.于是當時人說他是“口中雌黃”.《顏氏家訓》中也有“觀天下書未遍,不得妄下雌黃”之論.這就是這則成語的來所以雌黃的原意如下.雌黃：即雞冠石,黃色礦物,用作顏料.古人用黃紙寫字,寫錯了,用雌黃涂抹后改寫.信口雌黃?xìn kǒu cí huáng?〖解釋〗信：任憑,聽任；雌黃：即雞冠石,黃色礦物,用作顏料.古人用黃紙寫字,寫錯了,用雌黃涂抹后改寫.比喻不顧事實,隨口亂說.〖出處〗晉·孫盛《晉陽秋》：“王衍,字夷甫,能言,于意有不安者,輒更易之,時號口中雌黃.”?〖示例〗如果孫俊英按事實講也沒有什么,但是她加油添醋,,憑空捏造,極盡誣蔑挑撥之能事.★馮德英《迎春花》第二十一章
本內容來自公益成語：gyjslw.com

成語“口中雌黃”擴展：

成語解釋：雌黃：即雞冠石，過去寫字用黃紙，寫錯了就用雌黃涂沫后重寫。隨口更改說得不恰當的話。比喻言論前后矛盾，沒有一定見解。
成語字數：四字成語
造句：議論反復曰口中雌黃。（宋 胡繼宗《書言故事 事物譬類》）
感情色彩：中性成語
近義詞：言而無信、出爾反爾
成語結構：偏正式成語
成語出處：晉 孫盛《晉陽秋》：“王衍字夷甫，能言，于意有不安者，輒更易之，時號口中雌黃。” 本內容來自公益成語：gyjslw.com
常用程度：生僻成語
英文翻譯：make irresponsible remarks
成語簡拼：KZCH
成語注音：ㄎㄡˇ ㄓㄨㄥ ㄘˊ ㄏㄨㄤˊ
成語年代：古代成語
成語用法：口中雌黃偏正式；作賓語；比喻言論前后矛盾。
成語讀音：kǒu zhōng cí huáng