「得馬折足」成語故事的俄語翻譯

“得馬折足”的成語故事：

古代塞北的一老漢家的馬跑到長城外面胡人那邊去了，鄉親們安慰他，他說這不一定是壞事，幾天后走失的馬帶回幾匹烈馬回來。老翁認為這不一定是好事，他的兒子因騎胡馬摔斷了腿，老翁認為不是壞事，后老漢兒子因腿傷而躲過戰禍


(得馬折足)猜生肖?得馬是什么意思？
答案 生肖馬
得馬就是馬蹄得得，是駿馬奔馳在疆場上。
附《小食譜》:
馬蹄胡蘿卜燉豬骨湯
材料
豬大骨，馬蹄，胡蘿卜，土豆，芹菜
做法
1.豬大骨洗凈后用開水焯一下，去掉血水，用冷水再沖洗干凈.
2.上班前把豬大骨加足夠的水放進燉鍋中燉.
3.下班后把土豆和胡蘿卜去皮切大塊，馬蹄去皮.一起放進燉鍋中，再按快燉鍵讓湯再煮起來.
4.差不多燉有30-40分鐘后加入芹菜粒，鹽和雞精調味即可盛出。摘自公益成語：gyjslw.com
得馬折足是什么意思
得到了一匹馬，卻弄折自己的一只腳。形容為得到一樣東西付出代價
摘自公益成語：gyjslw.com
得馬折足指哪個生肖?
答案 生肖馬得馬就是馬蹄得得，是駿馬奔馳在疆場上。
摘自公益成語：gyjslw.com
得馬折足猜一生肖
得馬折足猜一生肖——馬。
塞翁失馬
sài wēng shī mǎ
【解釋】塞：邊界險要之處；翁：老頭。比喻一時雖然受到損失，也許反而因此能得到好處。也指壞事在一定條件下可變為好事。
【出處】《淮南子·人間訓》：“近塞上之人有善術者，馬無故亡而入胡。人皆吊之。其父曰：‘此何遽不為福乎？’居數月，其馬將胡駿馬而歸。人皆賀之。…故福之為禍，禍之為福，化不可極，深不可測也。”
【結構】主謂式。
【用法】常跟“安知非福”連用。多用作安慰語。一般作賓語、分句。
【正音】塞；不能讀作“sāi”或“sè”。
【辨形】塞；不能寫作“賽”。
【近義詞】失之東隅、因禍得福
【反義詞】因福得禍
【例句】～；安知非福；你第一次沒考好；如從中吸取教訓；以后會考得好一些。摘自公益成語：gyjslw.com
得馬斬足的典故？
名稱 得馬折足拼音 dé mǎ shé zú解釋 指因福而得禍。來源 典出《淮南子·人間訓》。見“得馬生災”。成語故事 古代塞北的一老漢家的馬跑到長城外面胡人那邊去了，鄉親們安慰他，他說這不一定是壞事，幾天后走失的馬帶回幾匹烈馬回來。老翁認為這不一定是好事，他的兒子因騎胡馬摔斷了腿，老翁認為不是壞事，后老漢兒子因腿傷而躲過戰禍事例 ～禍，亡羊多歧悲。 ★宋·黃庭堅《次韻奉送公定》
摘自公益成語：gyjslw.com
得馬折足，請問什么意思
因福而得禍。出自《淮南子.人間訓》得馬生災！成語故事就是古代塞北一老漢家的馬跑到長城外面胡人那邊去了，鄉親們安慰他，他說這不一定是壞事，幾天后馬回來了并帶回了幾匹烈馬。老漢認為這也不一定是好事，結果他兒子因騎胡馬摔斷了腿。后老漢兒子因腿傷而躲過戰禍。
摘自公益成語：gyjslw.com
得馬拆足是什么意思
你確定沒寫錯嗎？有個成語叫得馬折足，意同得馬生災，指因福而得禍。成語典故《淮南子·人間訓》：“近塞上之人，有善術者，馬無故亡而入胡……居數月，其馬將胡駿馬而歸，人皆賀之。其父曰：‘此何遽不能為禍乎？’家富良馬，其子好騎，墮而折其髀。”譯文：古代塞北的一老漢家的馬跑到長城外面胡人那邊去了，鄉親們安慰他，他說這不一定是壞事，幾天后走失的馬帶回幾匹烈馬回來。老翁認為這不一定是好事，他的兒子因騎胡馬摔斷了腿，老翁認為不是壞事，后老漢兒子因腿傷而躲過戰禍。
摘自公益成語：gyjslw.com

成語“得馬折足”擴展：

成語讀音：dé mǎ shé zú
成語用法：得馬折足作賓語、定語；指因福得禍。
感情色彩：中性成語
成語解釋：見“得馬生災”。
成語注音：ㄉㄜˊ ㄇㄚˇ ㄕㄜˊ ㄗㄨˊ
常用程度：生僻成語
成語簡拼：DMSZ
成語年代：古代成語
近義詞：得馬生災
成語字數：四字成語
成語出處：典出《淮南子·人間訓》。見“得馬生災”。 摘自公益成語：gyjslw.com
成語結構：聯合式成語
造句：得馬折足禍，亡羊多歧悲。宋·黃庭堅《次韻奉送公定》