「擊楫中流」相關的成語故事

“擊楫中流”的成語故事：

　　晉元帝在江南建立東晉，北方及中原的大部分土地被外族所占。祖逖準備率軍收復中原，朝廷只給他奮威將軍的虛名，祖逖率領他的100多家人渡江北伐，在江中中流擊楫，發誓收復中原。后來他果真收復大片失地，但東晉根本無心抗戰 　　晉祖逖帥師北伐，渡江于中流，敲擊船槳立下誓言：不清中原 不罷休。見《晉書·祖逖傳》。后因以“擊楫中流”稱頌收復失地報效國家的激烈壯懷和慷慨志節。


中流擊楫是什么意思？有什么典故？
祖逖統兵北伐苻秦，’渡江，中流擊楫而誓曰：’祖逖不能清中原而復濟者，有如大江！’辭色壯烈，眾皆慨嘆。’
--《晉書·祖逖傳》
這段文字說的是祖逖率兵討伐苻秦，當船行到江中時，祖逖敲打著船槳發誓道：’我祖逖不收復中原決不罷休！’后來人們往往以’中流擊楫’這個典故贊揚收復失地、報效國家的激烈壯懷和慷慨志節。
當晉室南渡偏安江東一隅后，祖逖聽說朝廷有意北伐，便毅然入朝，向元帝進言說：’藩王自相殘殺，胡人乘虛而入，中原生靈涂炭。陛下如果能發布一道圣旨，讓臣帶領兵馬前去剿虜，北方的豪杰就會望風歸附，四方百姓也會群起響應。中原一定能光復，國家的恥辱也就可以雪洗了。’元帝見他態度誠懇，義正詞嚴，不便推辭，便采取了敷衍的態度，命祖逖為奮威將軍、豫州刺史，撥了一千個人的糧食和三千匹布，至于人馬和武器，讓他自己想辦法。祖逖領了圣命也不再要求別的，連夜趕回了京口。
京口百姓聽說祖逖要招募義兵，北伐中原，都紛紛趕來報名。祖逖從南渡的鄉鄰中挑選了一百多家，組成部，又購置了十條大船，擇日渡江北上。
渡江那天，秋風輕拂，祖逖依舷而立。船到江心時，有位隨征的壯士唱起了《易水歌》，就是當年荊軻在易水邊的千古絕唱：’風蕭蕭兮易水寒，壯士一去兮不復還。’祖逖聽罷，敲打著船槳發誓說：’父老鄉親們，祖逖若不能平定中原，再來南渡，當葬身于大江之底！’這壯懷激烈的誓言，令部眾無不感慨激奮。
祖逖渡江后，駐扎在淮陰。他很快便招募了一支兩千人的隊伍，經過一番訓練和準備，便開始了慷慨壯烈的北伐戰爭，并最終用自己的生命實現了自己的諾言。《晉書》中稱：’祖生烈烈，夙懷奇節，扣楫中流，誓請匈孽，鄰丑景附，遺萌載說。’對祖逖的宏大志向與不朽功業給予了恰如其分的概括和評價。
我們今天常說的’中流鼓楫’、’擊楫中流’、’中流楫’、’中流誓’、’擊楫誓’、’祖楫’、’擊楫’等，引用的都是這一典故。
1925年，毛澤東曾寫下了一首著名的詞--《沁園春·長沙》，詞的結尾有這樣的句子：
曾記否，到中流擊水，浪遏飛舟？
毛澤東在詞中用了’中流擊水’這個詞，與’中流擊楫’具有異曲同工之妙。來自公益成語網：gyjslw.com
擊楫中流文言文翻譯
成語出處　　《晉書·祖逖傳》：祖逖中流擊楫而誓曰：“祖逖不能清中原而復濟者，有如大江！”中流擊楫：在大江中流敲打船槳，比喻立志奮發圖強
來自公益成語網：gyjslw.com
擊楫中流，風疾浪高 是什么意思
擊楫中流[jī jí zhōng liú] 比喻立志奮發圖強。用 法比喻立志奮發圖強 作謂語 動賓式例 句～，著祖生之鞭，下瀨橫戈，成漢武之志。風急浪高fēng jí làng gāo ㄈㄥ ㄐㄧˊ ㄌㄤˋ ㄍㄠ形容風浪很大。例句江上風急浪高，人們都替他捏一把汗。
來自公益成語網：gyjslw.com
古文翻譯 中流擊楫
基本信息　　【名稱】中流擊楫
　　【拼音】zhōng liú jī jí
　　【字詞解釋】
　　擊：敲打。
　　楫：槳。
　　【成語解釋】比喻立志奮發圖強。
　　【用法】作謂語、定語；指人立志
　　【成語性質】褒義詞
　　【近義詞】奮發圖強、擊楫中流
　　【反義詞】委靡不振
成語出處
　　《晉書·祖逖傳》：逖將其部曲百余家渡江，中流，擊楫而誓曰：“祖逖不能清中原而復濟者，有如大江！”
　　譯文：祖逖手敲船槳（中流擊揖），向眾人發誓說：“祖逖此去，若不能平定中原，驅逐敵寇，則如這濤濤江水，一去不返！”
成語故事
　　東晉時的祖逖，是一位仗義好俠、憂國憂民的志士。魏晉時期，天下大亂。祖逖看到自己國家失去了北方大片領土，無數同胞處于侵略者的鐵蹄之下，非常痛心。他決心要收復失地，重振國威。晉元帝司馬睿遷都建康的時候，祖逖在北府京口召集了一批壯士，日夜操練，準備北上抗敵。他給晉元帝上了一份奏折，文中說：晉朝之所以遭到侵略，皆因藩王爭。今百姓在外族的蹂躪之中，都有奮擊之志、報國之心，陛下倘能夠發威命將，任我做統主，則四方豪杰都會響應而來，由此敵兵去除，國恥可雪矣。 晉元帝見奏，十分高興，立即命祖逖為奮威將軍，并撥給他大量給養，讓他在當地招兵買馬、打造兵器，以期早日實現北征。 戰備在緊鑼密鼓地進行。一切準備停當后，祖逖帶領部下千余人渡江北上。他們的戰船駛離南岸，來到波濤滾滾的大江中流，上下將土回望南土，心中像浪花一般翻騰。祖逖神情莊重地站立船頭，手敲船槳（中流擊揖），向眾人發誓說：“祖逖此去，若不能平定中原，驅逐敵寇，則如這濤濤江水，一去不返！”祖逖的錚錚誓言極大地鼓舞了船上的勇士。他們緊握刀槍，紛紛表示要同仇敵愾，殺敵報國。 祖逖率軍渡江之后，厲兵秣馬。東晉道民聞訊，接踵而至，很快組成了一支強大的軍隊。祖逖知人善任，果敢勇武，愛護士卒，體貼部下。士卒們都愿為他出生入死、舍命戰斗。因此所向披靡，一連打了幾個勝仗，收復了不少城池。他治軍有方，賞罰嚴明；對戰死者，收尸埋骨，親自祭奠；對投降的敵軍將士寬厚相待，反戈有賞；所到之處，秋毫無來自公益成語網：gyjslw.com
古文翻譯 中流擊楫
基本信息　　【名稱】中流擊楫
　　【拼音】zhōng liú jī jí
　　【字詞解釋】
　　擊：敲打。
　　楫：槳。
　　【成語解釋】比喻立志奮發圖強。
　　【用法】作謂語、定語；指人立志
　　【成語性質】褒義詞
　　【近義詞】奮發圖強、擊楫中流
　　【反義詞】委靡不振
成語出處
　　《晉書·祖逖傳》：逖將其部曲百余家渡江，中流，擊楫而誓曰：“祖逖不能清中原而復濟者，有如大江！”
　　譯文：祖逖手敲船槳（中流擊揖），向眾人發誓說：“祖逖此去，若不能平定中原，驅逐敵寇，則如這濤濤江水，一去不返！”
成語故事
　　東晉時的祖逖，是一位仗義好俠、憂國憂民的志士。魏晉時期，天下大亂。祖逖看到自己國家失去了北方大片領土，無數同胞處于侵略者的鐵蹄之下，非常痛心。他決心要收復失地，重振國威。晉元帝司馬睿遷都建康的時候，祖逖在北府京口召集了一批壯士，日夜操練，準備北上抗敵。他給晉元帝上了一份奏折，文中說：晉朝之所以遭到侵略，皆因藩王爭。今百姓在外族的蹂躪之中，都有奮擊之志、報國之心，陛下倘能夠發威命將，任我做統主，則四方豪杰都會響應而來，由此敵兵去除，國恥可雪矣。 晉元帝見奏，十分高興，立即命祖逖為奮威將軍，并撥給他大量給養，讓他在當地招兵買馬、打造兵器，以期早日實現北征。 戰備在緊鑼密鼓地進行。一切準備停當后，祖逖帶領部下千余人渡江北上。他們的戰船駛離南岸，來到波濤滾滾的大江中流，上下將土回望南土，心中像浪花一般翻騰。祖逖神情莊重地站立船頭，手敲船槳（中流擊揖），向眾人發誓說：“祖逖此去，若不能平定中原，驅逐敵寇，則如這濤濤江水，一去不返！”祖逖的錚錚誓言極大地鼓舞了船上的勇士。他們緊握刀槍，紛紛表示要同仇敵愾，殺敵報國。 祖逖率軍渡江之后，厲兵秣馬。東晉道民聞訊，接踵而至，很快組成了一支強大的軍隊。祖逖知人善任，果敢勇武，愛護士卒，體貼部下。士卒們都愿為他出生入死、舍命戰斗。因此所向披靡，一連打了幾個勝仗，收復了不少城池。他治軍有方，賞罰嚴明；對戰死者，收尸埋骨，親自祭奠；對投降的敵軍將士寬厚相待，反戈有賞；所到之處，秋毫無來自公益成語網：gyjslw.com
什么是擊楫中流及其造句
擊楫中流 jī jí zhōng liú。也寫作中流擊楫，比喻立志奮發圖強。例句：時代在變遷，青年學生應該中流擊楫，肩負起振興中華的使命，為國家富強做出自己的貢獻。
來自公益成語網：gyjslw.com
《晉書祖逖傳》 擊楫中流 的翻譯
聞雞起舞 《晉書祖逖傳》 【古文】初，范陽祖逖，少有大志，與劉琨俱為司州主簿，同寢，中夜聞雞鳴，蹴琨覺曰：“此非惡聲也！”因起舞。及渡江，左丞相睿以為軍諮祭酒。逖居京口，糾合驍健，言于睿曰：“晉室之亂，非上無道而下怨叛也，由宗室爭，自相魚肉，遂使戎狄乘隙，毒流中土。今遺民既遭殘賊，人思自奮，大王誠能命將出師，使如逖者統之以復中原，郡國豪杰，必有望風響應者矣！”睿素無北伐之志，以逖為奮威將軍、豫州刺史，給千人廩，布三千匹，不給鎧仗，使自召募。逖將其部曲百余家渡江，中流，擊楫而誓曰：“祖逖不能清中原而復濟者，有如大江！”遂屯淮陰，起冶鑄兵，募得二千余人而后進。 譯文 當初，范陽人祖逖，年輕時就有大志向，曾與劉琨一起擔任司州的主簿，與劉琨同寢，夜半時聽到雞鳴，他踢醒劉琨，說：“這不是令人厭惡的聲音。”就起床舞劍。渡江以后，左丞相司馬睿讓他擔任軍咨祭酒。祖逖住在京口，聚集起驍勇強健的壯士，對司馬睿說：“晉朝的變亂，不是因為君主無道而使臣下怨恨叛亂，而是皇親宗室之間爭奪力，自相殘殺，這樣就使戎狄之人鉆了空子，禍害遍及中原。現在晉朝的遺民遭到摧殘傷害后，大家都想著自強奮發，大王您確實能夠派遣將領率兵出師，使像我一樣的人統領軍隊來光復中原，各地的英雄豪杰，一定會有聞風響應的人！”司馬睿一直沒有北伐的志向，他聽了祖逖的話以后，就任命祖逖為奮威將軍、豫州刺史，僅僅撥給他千人的口糧，三千匹布，不供給兵器，讓祖逖自己想辦法募集。祖逖帶領自己私家的軍隊共一百多戶人家渡過長江，在江中敲打著船槳說：“祖逖如果不能使中原清明而光復成功，就像大江一樣有去無回！”于是到淮陰駐扎，建造熔爐冶煉澆鑄兵器，又招募了二千多人然后繼續前進。
來自公益成語網：gyjslw.com
中流擊楫 的典故！？
　　詞 目 中流擊楫
　　發 音 zhōng liú jī jí
　　釋 義 擊：敲打；楫：漿。比喻立志奮發圖強。
　　出 處 《晉書·祖逖傳》：“中流擊楫而誓曰：‘祖逖不能清中原而復濟者，有如大江。’”
　　擊楫中流 也作“中流擊楫”，楫，船槳。出自《晉書·祖逖傳》：“（逖）仍將本留徙部曲面余家渡江，中流擊楫而誓曰：‘祖逖不能清中原而復濟者，有如大江。’”即東晉大將祖逖率部渡江，當船行到江中時，他敲著船槳發誓說，不收復中原，決不生還。后借指決心報效祖國，收復失地。文天祥《賀趙侍郎月山啟》：“慨然有神州陸沉之嘆，發而為中流擊楫之歌。”宋人趙善括《滿江紅·辛卯生日》：“穎脫難藏沖斗劍，誓清行擊中流楫。”又稱“中流誓”，如陳亮《念奴嬌·登多景樓》：“正好長驅，不須反顧，尋取中流誓。”
　　自從匈奴人占領中原，北方有許多人避難到南方來。劉琨的好友祖逖也帶了幾百家鄉親來到淮河流域一帶。在逃難的行列中，祖逖主動出來指揮，把自己的車馬讓給老弱有病的坐，自己的糧食、衣服給大家一起吃用。大家都十分敬重他，推他做首領。
　　到了泗口（今江蘇清江市北），祖逖手下已經有一批壯士，他們都是背井離鄉的北方人，希望祖逖帶領他們早日恢復中原。
　　當時，司馬睿還沒有即皇帝位。祖逖渡江到建康，勸瑯琊王司馬睿說：“晉朝大亂，主要是由于皇室內部自相殘殺，使胡人乘機會攻進了中原。現在中原的百姓遭到敵人殘酷迫害，人人想要起來反抗。只要大王下令出兵，派我們去收復失地。那么北方各地的人民一定會群起響應。”
　　司馬睿并沒有恢復中原的打算，但是聽祖逖說得有道理，也不好推辭，勉強答應他的請求，派他做豫州（在今河南東部和安徽北部）刺史，撥給一千個人吃的糧食和三千匹布，至于人馬和武器，叫他自己想辦法。
　　祖逖帶著隨同他一起來的幾百家鄉親，組成一支隊伍，橫渡長江。船到江心的時候，祖逖拿著船槳，在船舷邊拍打（文言是‘中流擊楫”），向大家發誓說：“我祖逖如果不能掃平占領中原的敵人，決不再過這條大江。”他的激昂的聲調和豪壯的氣概，使隨行的壯士個個感動，人人激奮。
　　到了淮陰，他們停下來一面制造兵器，一面招兵買馬，聚集了兩千多人馬，就向北進發了。來自公益成語網：gyjslw.com
中流擊楫是什么意思？有什么典故？
祖逖統兵北伐苻秦，’渡江，中流擊楫而誓曰：’祖逖不能清中原而復濟者，有如大江！’辭色壯烈，眾皆慨嘆。’
--《晉書·祖逖傳》
這段文字說的是祖逖率兵討伐苻秦，當船行到江中時，祖逖敲打著船槳發誓道：’我祖逖不收復中原決不罷休！’后來人們往往以’中流擊楫’這個典故贊揚收復失地、報效國家的激烈壯懷和慷慨志節。
當晉室南渡偏安江東一隅后，祖逖聽說朝廷有意北伐，便毅然入朝，向元帝進言說：’藩王自相殘殺，胡人乘虛而入，中原生靈涂炭。陛下如果能發布一道圣旨，讓臣帶領兵馬前去剿虜，北方的豪杰就會望風歸附，四方百姓也會群起響應。中原一定能光復，國家的恥辱也就可以雪洗了。’元帝見他態度誠懇，義正詞嚴，不便推辭，便采取了敷衍的態度，命祖逖為奮威將軍、豫州刺史，撥了一千個人的糧食和三千匹布，至于人馬和武器，讓他自己想辦法。祖逖領了圣命也不再要求別的，連夜趕回了京口。
京口百姓聽說祖逖要招募義兵，北伐中原，都紛紛趕來報名。祖逖從南渡的鄉鄰中挑選了一百多家，組成部，又購置了十條大船，擇日渡江北上。
渡江那天，秋風輕拂，祖逖依舷而立。船到江心時，有位隨征的壯士唱起了《易水歌》，就是當年荊軻在易水邊的千古絕唱：’風蕭蕭兮易水寒，壯士一去兮不復還。’祖逖聽罷，敲打著船槳發誓說：’父老鄉親們，祖逖若不能平定中原，再來南渡，當葬身于大江之底！’這壯懷激烈的誓言，令部眾無不感慨激奮。
祖逖渡江后，駐扎在淮陰。他很快便招募了一支兩千人的隊伍，經過一番訓練和準備，便開始了慷慨壯烈的北伐戰爭，并最終用自己的生命實現了自己的諾言。《晉書》中稱：’祖生烈烈，夙懷奇節，扣楫中流，誓請匈孽，鄰丑景附，遺萌載說。’對祖逖的宏大志向與不朽功業給予了恰如其分的概括和評價。
我們今天常說的’中流鼓楫’、’擊楫中流’、’中流楫’、’中流誓’、’擊楫誓’、’祖楫’、’擊楫’等，引用的都是這一典故。
1925年，毛澤東曾寫下了一首著名的詞--《沁園春·長沙》，詞的結尾有這樣的句子：
曾記否，到中流擊水，浪遏飛舟？
毛澤東在詞中用了’中流擊水’這個詞，與’中流擊楫’具有異曲同工之妙。來自公益成語網：gyjslw.com
擊楫中流文言文翻譯
成語出處　　《晉書·祖逖傳》：祖逖中流擊楫而誓曰：“祖逖不能清中原而復濟者，有如大江！”中流擊楫：在大江中流敲打船槳，比喻立志奮發圖強
來自公益成語網：gyjslw.com
《晉書祖逖傳》 擊楫中流 的翻譯
聞雞起舞 《晉書祖逖傳》 【古文】初，范陽祖逖，少有大志，與劉琨俱為司州主簿，同寢，中夜聞雞鳴，蹴琨覺曰：“此非惡聲也！”因起舞。及渡江，左丞相睿以為軍諮祭酒。逖居京口，糾合驍健，言于睿曰：“晉室之亂，非上無道而下怨叛也，由宗室爭，自相魚肉，遂使戎狄乘隙，毒流中土。今遺民既遭殘賊，人思自奮，大王誠能命將出師，使如逖者統之以復中原，郡國豪杰，必有望風響應者矣！”睿素無北伐之志，以逖為奮威將軍、豫州刺史，給千人廩，布三千匹，不給鎧仗，使自召募。逖將其部曲百余家渡江，中流，擊楫而誓曰：“祖逖不能清中原而復濟者，有如大江！”遂屯淮陰，起冶鑄兵，募得二千余人而后進。 譯文 當初，范陽人祖逖，年輕時就有大志向，曾與劉琨一起擔任司州的主簿，與劉琨同寢，夜半時聽到雞鳴，他踢醒劉琨，說：“這不是令人厭惡的聲音。”就起床舞劍。渡江以后，左丞相司馬睿讓他擔任軍咨祭酒。祖逖住在京口，聚集起驍勇強健的壯士，對司馬睿說：“晉朝的變亂，不是因為君主無道而使臣下怨恨叛亂，而是皇親宗室之間爭奪力，自相殘殺，這樣就使戎狄之人鉆了空子，禍害遍及中原。現在晉朝的遺民遭到摧殘傷害后，大家都想著自強奮發，大王您確實能夠派遣將領率兵出師，使像我一樣的人統領軍隊來光復中原，各地的英雄豪杰，一定會有聞風響應的人！”司馬睿一直沒有北伐的志向，他聽了祖逖的話以后，就任命祖逖為奮威將軍、豫州刺史，僅僅撥給他千人的口糧，三千匹布，不供給兵器，讓祖逖自己想辦法募集。祖逖帶領自己私家的軍隊共一百多戶人家渡過長江，在江中敲打著船槳說：“祖逖如果不能使中原清明而光復成功，就像大江一樣有去無回！”于是到淮陰駐扎，建造熔爐冶煉澆鑄兵器，又招募了二千多人然后繼續前進。
來自公益成語網：gyjslw.com
擊楫中流什么意思。
擊楫中流和中流擊楫是同義詞，已合并比喻立志奮發圖強。
來自公益成語網：gyjslw.com

成語“擊楫中流”擴展：

反義詞：萎靡不振
成語解釋：比喻立志奮發圖強。
成語年代：古代成語
感情色彩：中性成語
成語簡拼：JJZL
成語注音：ㄐ一 ㄐ一ˊ ㄓㄨㄥ ㄌ一ㄡˊ
造句：擊楫中流，著祖生之鞭；下瀨橫戈，成漢武之志。（《晚清文學叢鈔 童子軍 草檄》）
成語結構：動賓式成語
成語讀音：jī jí zhōng liú
常用程度：生僻成語
成語出處：明 韓守益《蘇武慢 江亭遠眺》：“擊楫中流，投鞭思濟，多少昔時豪杰。” 來自公益成語網：gyjslw.com
成語用法：擊楫中流動賓式；作謂語；比喻立志奮發圖強。
近義詞：中流擊楫、中流擊枻
成語字數：四字成語