成語故事“一箭雙雕”

“一箭雙雕”的成語故事：

　　據《北史 長孫晟（shèng）傳》記載：長孫晟是北周時洛陽人。他智謀過人，武藝超群，十八歲時就當了一名禁衛東宮的武官。但真正賞識他的是隋國公楊堅。有一次，隋國公楊堅偶然與他交談了幾句，就發現他有勇有謀，認定他日后必定能成為一代名將。　　那時，北方游牧民族突厥首領攝圖，和北周友好相處，互派使節往來。為了炫耀各自的實力，雙方都選派有勇有智的人充當使者，但傲慢的攝圖對北周派來的使者大都瞧不起。　　有一次，長孫晟被派去陪同正使宇文神慶出使突厥。攝圖見到長孫晟后，一改往日對北周使者的輕蔑態度，竟要求宇文神慶將長孫晟留下來。宇文神慶答應了攝圖的請求，長孫晟就這樣留在了突厥。整整一年過去了，攝圖還是讓長孫晟繼續跟隨在自己身邊，不讓他回北周，而且，攝圖每次出獵，總要長孫晟陪同。　　一天，攝圖在氈帳前看見空中有兩只大雕盤旋著，正在爭奪一塊肉。他很有興致地喊來長孫晟，并叫人拿兩枝箭遞給長孫晟，命令他把兩只雕射下來。　　長孫晟接過箭，迅速翻身上馬飛馳而去。他漸漸離大雕的位置很近了，只見他拉弓搭箭，認準目標一箭射去，竟射穿了兩只大雕的胸膛！兩只大雕頓時一齊落地。長孫晟一箭雙雕的高超箭術，博得了在場的突厥士


一箭雙雕是什么意思？
一箭雙雕?[ yī jiàn shuāng diāo ]?
生詞本
基本釋義?詳細釋義?
[ yī jiàn shuāng diāo ]
一箭射中兩只大雕。見《北史·長孫晟（shèng）傳》。比喻一舉兩得。雕：一種兇猛的鳥。
出 處
唐·崔致遠《桂苑筆耕錄》：“能將一箭落雙雕；萬里胡塵當日銷。”來自公益成語網：gyjslw.com
一箭雙雕文言文譯文和注釋
一箭雙雕yī jiàn shuāng diāo 一箭射中兩雕。后以「一箭雙雕」形容射藝高明，亦用以比喻一舉兩得。出自《北史?長孫晟傳》：「嘗有二雕飛而爭肉，因以箭兩只與晟，請射取之。晟馳往，遇雕相攫，遂一發雙貫焉。」例句：宋陸游《遣興》詩：「壯年一箭落雙雕，野餉如今擷藥苗。」 《續景德傳燈錄·慧海儀禪師》：「萬人膽破沙場上，一箭雙雕落碧空。」
來自公益成語網：gyjslw.com
一箭雙雕的意思是什么？
原指射箭技術高超，一箭射中兩只雕。后比喻做一件事達到兩個目的。
出自唐代李大師《北史·長孫晟傳》：“嘗有二雕飛而爭肉，因以箭兩只與晟，請射取之。晟馳往，遇雕相攫，遂一發雙貫焉。”
白話文：曾經有兩只雕在空中飛著爭奪一塊肉,于是拿兩支箭給長孫晟,請他把雕射下來。長孫晟騎馬跑上前,正遇到兩只雕互相搶奪,就射出一支箭把兩只雕穿在一起射下來。
典故：
北周有一個智勇雙全的人叫長孫晟。據說，他剛生下來的時候，身體非常的瘦弱，很多的人見了之后，都認為他活不到成年。長孫晟的母親卻不這么認為，她覺得自己的兒子長大后一定會有很大的出息。
長孫晟的母親不僅想辦法增強他的體質，而且從小就讓他看兵書，希望他長大后能成為一個能征善戰的大將軍。長孫晟很爭氣，在經過多年的勤學苦練后，終于成為了北周的一名將軍。
一次可汗攝圖和長孫晟一起打獵，看見天空中有 兩只大雕在爭奪一塊肉。他忙送給長孫晟兩枝箭說：“能把這兩只射下來嗎？”
長孫晟說：我試試看。于是，他拉開弓，對準兩只雕“嗖”地射出一箭，兩只大雕便串在一起掉落下了。在場的人頓時歡呼起來。
擴展資料
近義詞：
1、一石二鳥：意思是指用一塊石頭砸中兩只鳥；現用來比喻一個舉動達到兩個目的。
出自：一石二鳥是從英語諺語to kill two birds with one stone（一塊石頭打死兩只鳥）翻譯而來。
2、一舉兩得：意思是做一件事得到兩方面的好處。
出自明代馮夢龍《警世通言·俞伯牙摔琴謝知音》：“ 伯牙討這個差使，一來，是個大才，不辱君命；二來，就便省視鄉里，一舉兩得。”
白話文：伯牙的這份工作一方面可以發揮才能，不會辜負君主的任命；另一方面可以經常回到家里，可謂是做一件事得到兩方面的好處。
參考資料來源：百度百科-一箭雙雕來自公益成語網：gyjslw.com
一箭雙雕是什么意思？
【解釋】：原指射箭技術高超，一箭射中兩只雕。后比喻做一件事達到兩個目的。【出自】：《北史·長孫晟傳》：“嘗有二雕飛而爭肉，因以箭兩只與晟，請射取之。晟馳往，遇雕相攫，遂一發雙貫焉。”比喻一舉兩得,做同一件事會得到兩種好處
來自公益成語網：gyjslw.com
一箭雙雕是什么意思
一箭雙雕，漢語成語，讀音是yī jiàn shuāng diāo，原指射箭技術高超，一箭射中兩只雕。后比喻做一件事達到兩個目的。
它常常用來比喻做一件事情能達到兩個目的或同時能得到兩種好處。另外有個“一舉兩得”的成語，它與“一箭雙雕”意思上很相近。
不過“一箭雙雕”多指達到兩個目的，是比喻性的，用起來形象些。而“一舉兩得”多指得到兩種好處，意思更直接。
擴展資料：
可汗攝圖請求長孫晟在突厥常住一段時間，長孫晟盛情難卻，就答應了。有一次，他倆正在打獵，攝圖猛抬起頭，看見天空中有兩只大雕在爭奪一塊肉。他忙送給長孫晟兩枝箭說：“能把這兩只射下來嗎？”
長孫晟說：我試試看。于是，他接過兩枝箭，策馬馳去。這時，兩只大雕正廝打得難舍難分。長孫晟搭上箭，拉開弓，對準兩只雕“嗖”地射出一箭，兩只大雕便串在一起掉落下了。
在場的人頓時歡呼起來，連連稱贊道：“將軍一箭雙雕，真不愧是神箭手啊！”沙缽略可汗也很高興，命諸子弟貴人都與長孫晟親近，學習其射箭的本事。來自公益成語網：gyjslw.com
一箭雙雕的意思是什么？
原指射箭技術高超，一箭射中兩只雕。后比喻做一件事達到兩個目的。
出自唐代李大師《北史·長孫晟傳》：“嘗有二雕飛而爭肉，因以箭兩只與晟，請射取之。晟馳往，遇雕相攫，遂一發雙貫焉。”
白話文：曾經有兩只雕在空中飛著爭奪一塊肉,于是拿兩支箭給長孫晟,請他把雕射下來。長孫晟騎馬跑上前,正遇到兩只雕互相搶奪,就射出一支箭把兩只雕穿在一起射下來。
典故：
北周有一個智勇雙全的人叫長孫晟。據說，他剛生下來的時候，身體非常的瘦弱，很多的人見了之后，都認為他活不到成年。長孫晟的母親卻不這么認為，她覺得自己的兒子長大后一定會有很大的出息。
長孫晟的母親不僅想辦法增強他的體質，而且從小就讓他看兵書，希望他長大后能成為一個能征善戰的大將軍。長孫晟很爭氣，在經過多年的勤學苦練后，終于成為了北周的一名將軍。
一次可汗攝圖和長孫晟一起打獵，看見天空中有 兩只大雕在爭奪一塊肉。他忙送給長孫晟兩枝箭說：“能把這兩只射下來嗎？”
長孫晟說：我試試看。于是，他拉開弓，對準兩只雕“嗖”地射出一箭，兩只大雕便串在一起掉落下了。在場的人頓時歡呼起來。
擴展資料
近義詞：
1、一石二鳥：意思是指用一塊石頭砸中兩只鳥；現用來比喻一個舉動達到兩個目的。
出自：一石二鳥是從英語諺語to kill two birds with one stone（一塊石頭打死兩只鳥）翻譯而來。
2、一舉兩得：意思是做一件事得到兩方面的好處。
出自明代馮夢龍《警世通言·俞伯牙摔琴謝知音》：“ 伯牙討這個差使，一來，是個大才，不辱君命；二來，就便省視鄉里，一舉兩得。”
白話文：伯牙的這份工作一方面可以發揮才能，不會辜負君主的任命；另一方面可以經常回到家里，可謂是做一件事得到兩方面的好處。
參考資料來源：百度百科-一箭雙雕來自公益成語網：gyjslw.com

成語“一箭雙雕”擴展：

成語出處：《北史 長孫晟傳》：“嘗有二雕飛而爭肉，因以箭兩只與晟，請射取之。晟馳往，遇雕相攫，遂一發雙貫焉。” 來自公益成語網：gyjslw.com
讀音糾正：雙，不能讀作“suānɡ”。
英文翻譯：kill two birds with one stone
錯字糾正：雕，不能寫作“凋”或“碉”。
成語年代：古代成語
日文翻譯：一石二鳥(いっせきにちょう)，一挙両得(いっきょりょうとく
成語注音：一 ㄐ一ㄢˋ ㄕㄨㄤ ㄉ一ㄠ
近義詞：一石二鳥、一舉兩得、事半功倍
成語謎語：最厲害的箭法
成語解釋：一支箭射中兩只雕。比喻做一件事而達到兩個目的。
感情色彩：中性成語
造句：因為鳳珠也是十六歲的人了，胡統領早存了個得隴望蜀的心思，想慢慢施展他一箭雙雕的手段。清 李寶嘉《官場現形記》第十二回
成語簡拼：YJSD
其他翻譯：<德>zwei Geier mit einem Pfeil abschieβen--zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen
成語結構：緊縮式成語
俄文翻譯：одним выстрелом убить двух зáйцев
成語讀音：yī jiàn shuāng diāo
成語用法：一箭雙雕主謂式；作謂語、定語；比喻做一件事達到兩個目的。
成語字數：四字成語
成語歇后語：一塊石頭打兩只斑鳩
常用程度：常用成語
反義詞：事倍功半
成語辨析：一箭雙雕和“一舉兩得”；都有“做一件事得到兩種收獲”的意思。但一箭雙雕是比喻性的；多出于鄙夷或戲謔的口吻；指達到兩個目的或一下子打中兩者；一般不用于莊重的場合；“一舉兩得”是直陳性的；多指得到兩種好處；可用于多種場合。