「跳梁小丑」成語故事的俄語翻譯

“跳梁小丑”的成語故事：

宋朝時期，戶部副史張景憲為人正直，疾惡如仇，他不畏權勢堅持將為非作歹的鄭昉流放。元豐初年，他成為河陽地區最高長官。西南地區少數民族入侵，張景憲向皇帝進言：“那些騷擾邊關的人都是些跳梁小丑，占據有利地形，易守難攻。”


請問跳梁小丑中的梁最早的含義是什么,有誰能告訴我?
詞 目 跳梁小丑 發 音 tiào liáng xiǎo chǒu 釋 義 跳梁：騰躍跳動；小丑：對人的卑稱。比喻猖狂搗亂而成不了大氣候的壞人。 出 處 《莊子·逍遙游》：“子獨不見貍牲乎，卑身而伏，以候敖者，東西跳梁，不辟高下。”《國語·周語上》：“王猶不堪，況爾小丑乎？” 示 例 這些～，真正是何足道哉！（陳白塵、賈霽《宋景詩》第三章）跳梁，同“跳踉”，指亂蹦亂跳；小丑，意指小小的惡人。“跳梁小丑”由莊周與惠施談的野貓捕鼠觸網而死的故事演變而來，出自《莊子·逍遙游》。 戰國時魏國相國惠施，在和莊子的一次談話中，舉自家一株大樗（chū）樹為例，說樹的主干臃腫，小枝多卷曲，不成材，木匠師傅對它連看都不看一眼，以此譏諷莊子所說的“大而無用，眾所同去”。對此，莊子這樣回答道：“子獨不見貍狌（shēng）乎，卑身而伏，以候敖者；東西跳梁，不避高下；中于機辟，死于罔罟（gǔ）。今夫斄（lí）牛，其大若垂天之云。此能為大矣，而不能執鼠。今子有大樹，患其無用，何不樹之于何有之鄉、廣莫之野，彷徨乎無為其例，逍遙乎寢臥其下。不夭斤斧，物無害者，無所可用，安所困苦哉！ 這段話的大意是：你難道沒看見過野貓嗎？它們隱伏起來，伺機獵取出來活動的小動物，東竄西跳，不避高低；往往觸到機關，死于網羅之中。還有牦牛，龐大的軀體像天邊的云。它能使自己很大，卻不能抓老鼠。現在你有大樹，擔心它無用，為什么不把它種植在虛無的鄉土上，廣闊無垠的曠野里，它可以生長得更加枝葉繁茂，來往行人可以逍遙自在地在它下面乘涼歇蔭。因此，它并不因為所謂無所可用而感到有什么困苦。莊子在這里要說的是，“無為虛談，可以逍遙適性，蔭庇蒼生”，以此駁斥惠施的“大而無用”的譏諷。 后人從這段故事引申出成語“跳梁小丑”，比喻那些品格低下或并無什么真才實學者，為了達到個人私利或不可告人的目的而極盡搗亂、破壞之能事，但終究沒有什么了不得，只不過是真正地暴露了他自己的丑惡嘴臉罷了本內容來自公益成語：gyjslw.com
跳梁小丑是什么意思？
比喻猖狂搗亂而成不了大氣候的壞人。跳梁直譯就是滿屋子亂蹦，形容行為處事器張搗亂，小丑是對這個人的藐稱。就這樣本內容來自公益成語：gyjslw.com
請問“跳梁小丑”的出處
“跳梁”一詞雖然出于《莊子》，十分古老。但把“跳梁”與“小丑”組合起來，應該是近百年的事情。所以不會有包含“跳梁小丑”這個詞組的古詩。本內容來自公益成語：gyjslw.com
跳梁小丑罷了，什么意思？
跳梁，同“跳踉”，指亂蹦亂跳；小丑，意指小小的惡人。“跳梁小丑”由莊周與惠施談的野貓捕鼠觸網而死的故事演變而來，出自《莊子·逍遙游》。比喻那些品格低下或并無什么真才實學者，為了達到個人私利或不可告人的目的而極盡搗亂、破壞之能事，但終究沒有什么了不得，只不過是真正地暴露了他自己的丑惡嘴臉罷了。本內容來自公益成語：gyjslw.com
跳梁小丑什么意思
跳梁：騰躍跳動；小丑：對人的卑稱。比喻猖狂搗亂而成不了大氣候的壞人。語出：《莊子·逍遙游》：“子獨不見貍牲乎，卑身而伏，以候敖者，東西跳梁，不辟高下。”《國語·周語上》：“王猶不堪，況爾小丑乎？”本內容來自公益成語：gyjslw.com
“跳梁小丑”是什么意思？
“跳梁小丑”比喻猖狂搗亂而成不了大氣候的壞人。
[拼音] ：tiào liáng xiǎo chǒu
[近義詞]：害群之馬、勢利小人
[反義詞]：正人君子、志士仁人
[造句] ：?
1、在我認為，荊軻不過是一個逆歷史潮流的跳梁小丑，一個有奶便是娘的流氓惡根，一個被雇用的亡命之徒，荊軻刺秦王，不足為訓。
2、他不是什么英雄,他只是個跳梁小丑。
3、國際上總有那么幾個跳梁小丑跟在超級大國的后面鼓噪，干涉別國的內政。
4、他在那個事件中扮演了極不光彩的跳梁小丑。
5、他是個跳梁小丑,讓別人當槍使還自以為得意。本內容來自公益成語：gyjslw.com
何謂“跳梁小丑”？為何謂“跳梁小丑”？
您好，這里是齊藤Johnny，很高興為您回答，如果您對我的回答滿意的話請，還有疑問的話可以追問。 跳梁小丑：比喻那些品格低下或并無什么真才實學者，為了達到個人私利或不可告人的目的而極盡搗亂、破壞之能事，但終究沒有什么了不得，只不過是真正地暴露了他自己的丑惡嘴臉罷了。來源：《莊子·逍遙游》莊周與惠施談的野貓捕鼠觸網而死的故事演變而來。原文：戰國時魏國相國惠施，在和莊子的一次談話中，舉自家一株大樗（chū）樹為例，說樹的主干臃腫，小枝多卷曲，不成材，木匠師傅對它連看都不看一眼，以此譏諷莊子所說的“大而無用，眾所同去”。對此，莊子這樣回答道：“子獨不見貍狌（shēng）乎，卑身而伏，以候敖者；東西跳梁，不避高下；中于機辟，死于罔罟（gǔ）。今夫斄（lí）牛，其大若垂天之云。此能為大矣，而不能執鼠。今子有大樹，患其無用，何不樹之于無何有之鄉、廣莫之野，彷徨乎無為其例，逍遙乎寢臥其下。不夭斤斧，物無害者，無所可用，安所困苦哉！故事大意：你難道沒看見過野貓嗎？它們隱伏起來，伺機獵取出來活動的小動物，東竄西跳，不避高低；往往觸到機關，死于網羅之中。還有牦牛，龐大的軀體像天邊的云。它能使自己很大，卻不能抓老鼠。現在你有大樹，擔心它無用，為什么不把它種植在虛無的鄉土上，廣闊無垠的曠野里，它可以生長得更加枝葉繁茂，來往行人可以逍遙自在地在它下面乘涼歇蔭。因此，它并不因為所謂無所可用而感到有什么困苦。莊子在這里要說的是，“無為虛談，可以逍遙適性，蔭庇蒼生”，以此駁斥惠施的“大而無用”的譏諷。本內容來自公益成語：gyjslw.com
跳梁小丑怎么造句 跳梁小丑造句大全及是什么意思
跳梁小丑造句
1、這跳梁小丑又一次粉墨登場了。
2、他不是什么英雄,他只是個跳梁小丑。
3、國際上總有那么幾個跳梁小丑跟在超級大國的后面鼓噪，干涉別國的內政。
4、他在那個事件中扮演了極不光彩的跳梁小丑。
5、他是個跳梁小丑,讓別人當槍使還自以為得意。
【成語】： 跳梁小丑
【拼音】： tiào liáng xiǎo chǒu
【解釋】： 跳梁：騰躍跳動；小丑：對人的卑稱。比喻猖狂搗亂而成不了大氣候的壞人。
【出處】： 《莊子·逍遙游》：“子獨不見貍牲乎，卑身而伏，以候敖者，東西跳梁，不辟高下。”《國語·周語上》：“王猶不堪，況爾小丑乎？”
【拼音代碼】： tlxc
【近義詞】： 害群之馬、勢利小人
【反義詞】： 正人君子、志士仁人
【用法】： 作主語、賓語；指小人本內容來自公益成語：gyjslw.com
跳梁小丑是什么意思
跳梁小丑是一個成語，一般用來比喻猖狂搗亂而成不了大氣候的壞人。出自《莊子·逍遙游》:’子獨不見貍牲乎，卑身而伏，以候敖者，東西跳梁，不辟高下，意思是大意是：你難道沒看見過野貓嗎？它們隱伏起來，伺機獵取出來活動的小動物，東竄西跳，不避高低。本內容來自公益成語：gyjslw.com
只會罵人，說不出道理的人，怎么諷刺這種人？跳梁小丑或者什么的，有這樣詞匯嗎？
只會爆粗說不出道理，那種人就是沒讀書也沒經歷的，比屌絲還屌絲，你覺得那種人何必計較呢，是吧本內容來自公益成語：gyjslw.com
跳梁小丑是什么意思
跳梁小丑：跳梁：即“跳踉”；跳來跳去；形容搗亂的樣子；小丑：卑鄙的小人。比喻猖狂搗亂而成不了大氣候的壞人。
成語拼音：tiào liáng xiǎo chǒu
成語出處：先秦?莊周《莊子 逍遙游》：“子獨不見貍牲乎，卑身而伏，以候敖者，東西跳梁，不避高下。”
擴展資料
成語用法：跳梁小丑偏正式；作主語、賓語；含貶義。
成語正音：丑，不能讀作“cǒu”。
成語辨形：梁，不能寫作“粱”。
近義詞：害群之馬、勢利小人
反義詞：正人君子、志士仁人
成語例子：這些跳梁小丑，真正是何足道哉！（陳白塵、賈霽《宋景詩》第三章）本內容來自公益成語：gyjslw.com
跳梁小丑的詞匯含義
【解釋】：跳梁：騰躍跳動；小丑：對人的卑稱。比喻猖狂搗亂而成不了大氣候的壞人。
【出自】：《莊子·逍遙游》：“子獨不見貍牲乎，卑身而伏，以候敖者，東西跳梁，不辟高下。”《國語·周語上》：“王猶不堪，況爾小丑乎？”
【示例】：這些～，真正是何足道哉！◎陳白塵、賈霽《宋景詩》第三章
【近義詞】：害群之馬、勢利小人
【反義詞】：正人君子、志士仁人
【語法】：偏正式；作主語、賓語；含貶義
跳梁，同“跳踉”，指亂蹦亂跳；小丑，意指小小的惡人。“跳梁小丑”由莊周與惠施談的野貓捕鼠觸網而死的故事演變而來，出自《莊子·逍遙游》。本內容來自公益成語：gyjslw.com
跳梁小丑是成語嗎
是跳梁小丑tiào　liáng　xiǎo　chǒu[釋義] 跳梁：即“跳踉”；跳來跳去；形容搗亂的樣子；小丑：卑鄙的小人。比喻猖狂搗亂而成不了大氣候的壞人。[語出] 《莊子·逍遙游》：“子獨不見貍牲乎；卑身而伏；以候敖者；東西跳梁；不避高下。”[正音] 丑；不能讀作“cǒu”。[辨形] 梁；不能寫作“粱”。[近義] 害群之馬 勢利小人[反義] 正人君子 志士仁人[用法] 用作貶義。一般作主語、賓語。[結構] 偏正式。本內容來自公益成語：gyjslw.com

成語“跳梁小丑”擴展：

造句：這些跳梁小丑，真正是何足道哉！（陳白塵、賈霽《宋景詩》第三章）
成語出處：先秦 莊周《莊子 逍遙游》：“子獨不見貍牲乎，卑身而伏，以候敖者，東西跳梁，不避高下。”本內容來自公益成語：gyjslw.com
錯字糾正：梁，不能寫作“粱”。
成語簡拼：TLXC
繁體成語：跳樑小醜
英文翻譯：a clown
常用程度：常用成語
成語注音：ㄊ一ㄠˋ ㄌ一ㄤˊ ㄒ一ㄠˇ ㄔㄡˇ
成語用法：跳梁小丑偏正式；作主語、賓語；含貶義。
近義詞：害群之馬、勢利小人
感情色彩：貶義成語
成語字數：四字成語
成語謎語：翻山越嶺覓牛仔
讀音糾正：丑，不能讀作“cǒu”。
日文翻譯：空騒(からさわ)ぎばかりで，たいした力(ちから)のない悪人(あくにん
成語結構：偏正式成語
反義詞：正人君子、志士仁人
成語解釋：跳梁：即“跳踉”；跳來跳去；形容搗亂的樣子；小丑：卑鄙的小人。比喻猖狂搗亂而成不了大氣候的壞人。
俄文翻譯：фарсёр и клоун <жáлкий клоун>
成語年代：古代成語
其他翻譯：<德>Ein verǎchtlicher Schuft treibt sein Unwesen.<法>piètre agitateur
成語讀音：tiào liáng xiǎo chǒu