「涸轍之魚」成語(yǔ)故事

“涸轍之魚”的成語(yǔ)故事：

戰(zhàn)國(guó)時(shí)期，宋國(guó)莊周家貧，一次向他的朋友監(jiān)河侯借糧食時(shí)，朋友推說等收了租再借給他。他給朋友講：路上遇到一條車痕溝里水快干的鯽魚向他求助，他答應(yīng)鯽魚說到要去吳國(guó)越國(guó)去給他借水。說完就頭也不回地走了


文言文涸轍之魚翻譯
莊周家里十分貧窮，因此前往向監(jiān)河侯借糧。監(jiān)河侯說：“好！我將要得到封地上的收入，將會(huì)借你三百兩，可以嗎？”莊周生氣地變了臉色說：“我昨天來，在大道上聽到呼救。我回頭看，車輪碾出的痕跡中有一條鮒魚。我問它：‘鮒魚，你是哪里來的？’它回答：‘我是東海海神的臣子。您有沒有一點(diǎn)點(diǎn)水來救我活命？’我說：‘好！我將要往南游說吳王、越王，引西江的水來迎接你，可以嗎？’鮒魚生氣地變了臉色說：‘我失去了水，沒有安身的地方。我有一點(diǎn)點(diǎn)水就可以活。您卻這樣說，簡(jiǎn)直不如早點(diǎn)去死魚店鋪找我！’”
本內(nèi)容來自gyjslw.com
“涸轍之魚”比喻什么？涸是什么意思？
成語(yǔ)拼音：
hé
zhé
zhī
yú
成語(yǔ)解釋：
涸：水涸，干涸；轍：車輪的痕跡。干涸的車溝里的小魚。比喻在困境中急待援助的人。
成語(yǔ)出處：
明·無(wú)名氏《四賢記·告貸》：“驚心草木皆兵，舉目椿萱何在，累累如喪家之犬，圉圉似涸轍之魚。”
記得啊本內(nèi)容來自gyjslw.com
涸轍之魚的涸轍什么意思
涸轍之鮒【解釋】：涸：干；轍：車輪輾過的痕跡；鮒：鯽魚。水干了的車溝里的小魚。比喻在困境中急待援救的人。【出處】：《莊子·外物》：“周昨來，有中道而呼者，周顧視車轍中，有鮒魚焉。”
本內(nèi)容來自gyjslw.com
《涸轍之鮒》譯文
譯文：
莊子家里貧窮，所以往監(jiān)河侯借糧米。監(jiān)河侯說：“可以，我馬上要收到租金（統(tǒng)治者在自己的領(lǐng)地里向老百姓收取稅賦、租金等收入），借給你三百兩金子，好嗎？”莊子變了臉色，說：“我昨天來，聽到呼喊的聲音，我環(huán)顧四周，看見干涸的車轍中有一條鯽魚。我問它，說，‘鯽魚啊，你是做什么的呢？’
鯽魚回答說：‘我原本是東海海神的臣子。你有沒有一升半斗水讓我活命呢？’我說，‘可以啊，我要去南方游說吳、越的國(guó)王，引西江水接你，可以嗎？’鯽魚生氣地說：‘我失去了平常我所需的水，我沒有可生存的地方，我只要得到一升半斗水就可以活，你竟然說這些，還不如及早到干魚店里去找我！
原文：
莊周家貧，故往貸粟于監(jiān)河侯。監(jiān)河侯曰:“諾!我將得邑金，將貸子三百金，可乎？”莊周忿然作色，曰“周昨來，有中道而呼者，周顧視車轍，中有鮒魚焉。周問之曰：‘鮒魚來，子何為者邪？’對(duì)曰：‘我，東海之波臣也。君豈有斗升之水而活我哉？’周曰：‘諾，我且南游吳 、 越之王，激西江之水而迎子，可乎？’鮒魚忿然作色曰：‘吾失吾常與，我無(wú)所處。吾得斗升之水然活耳。君乃言此，曾不如早索我于枯魚之肆！’”。
擴(kuò)展資料
這個(gè)故事源于莊周借糧，監(jiān)河侯開出了一張空頭支票，要等到拿到金錢之后。莊子‘忿然作色’，立刻講述了一個(gè)寓言故事來反擊監(jiān)河侯。莊子善于通過寓言故事來說理，這個(gè)故事是用來說明人做事要當(dāng)機(jī)立斷。
著名的思想家、哲學(xué)家、文學(xué)家，是道家學(xué)派的代表人物，老子哲學(xué)思想的繼承者和發(fā)展者，先秦莊子學(xué)派的創(chuàng)始人。他的學(xué)說涵蓋著當(dāng)時(shí)社會(huì)生活的方方面面，但根本精神還是歸依于老子的哲學(xué)。本內(nèi)容來自gyjslw.com
涸轍之魚的故事是怎樣的？
莊周整天一門心思研究四書五經(jīng)，把生活所需的油米鹽醋都忘了添置，不過話又說回來，不是他不添置，而是他沒錢。于是他去找監(jiān)河侯借錢。監(jiān)河侯說道：“好的，等我收到了老百姓的租稅，就借給你三百兩銀子，行嗎？”莊周聽了很氣憤，大聲斥責(zé)道：“我昨天到這兒來，在路上聽到叫喊的聲音，四處張望，發(fā)現(xiàn)在干涸的車轍里躺著一條鯽魚。”莊周說：“我就問它：‘鯽魚，你為什么到這兒來的？’鯽魚答道：‘我從東海來，快渴死了，請(qǐng)你給我一升水救救命吧！’我說：‘好的，我就去游說吳、越兩國(guó)國(guó)王，引西江的水來解救你，行嗎？’鯽魚氣憤憤地說：‘如果我現(xiàn)在呆在東海，我也不會(huì)找你要水喝。你是站著說話腰當(dāng)然不疼了。如果你非要去游說吳越的國(guó)王讓他們派人引西江的水救我的話，那么我們只好在賣干魚的案板上相見了。’”
本內(nèi)容來自gyjslw.com
涸轍之魚的意思
涸轍之魚
莊子家已經(jīng)貧窮到揭不開鍋的地步了，無(wú)奈之下，只好硬著頭皮到監(jiān)理河道的官吏家去借糧。
監(jiān)河侯見莊子登門求助，爽快地答應(yīng)借糧。他說：“可以，待我收到租稅后，馬上借你300兩銀子。”
莊子聽罷轉(zhuǎn)喜為怒，臉都?xì)獾米兞松Ｋ奕坏貙?duì)監(jiān)河侯說：“我昨天趕路到府上來時(shí)，半路突聽呼救聲。環(huán)顧四周不見人影，再觀察周圍，原來是在干涸的車轍里躺著一條鯽魚。”
莊子嘆了口氣接著說：“它見到我，像遇見救星般向我求救。據(jù)稱，這條鯽魚原住東海，不幸淪落車轍里，無(wú)力自拔，眼看快要干死了。請(qǐng)求路人給點(diǎn)水，救救性命。”
監(jiān)河侯聽了莊周的話后，問他是否給了水救助鯽魚。
莊子白了監(jiān)河侯一眼，冷冷地說：“我說可以，等我到南方，勸說吳王和越王，請(qǐng)他們把西江的水引到你這兒來，把你接回東海老家去罷！”
監(jiān)河侯聽傻了眼，對(duì)莊子的救助方法感到十分荒唐：“那怎么行呢？”
“是哇，鯽魚聽了我的主意，當(dāng)即氣得睜大了眼，說眼下斷了水，沒有安身之處，只需幾桶水就能解困，你說的所謂引水全是空話大話，不等把水引來，我早就成了魚市上的干魚啦！”
[提示]
莊子只要借一升半斗糧食，就可以解決家里揭不開鍋的問題，監(jiān)河侯卻說等收到租稅后可以借給他三百兩黃金，就如同鯽魚只要一升涼水，就可以活命一樣，哪里能等到遙遠(yuǎn)的西江之水，解決問題，要從現(xiàn)實(shí)的時(shí)間、地點(diǎn)、條件出發(fā)。空話、大話、漂亮話，除了勾勒出說話人的嘴臉以外，不解決任何實(shí)際問題。
[原文]
莊周家貧①，故往貸粟于監(jiān)河侯②。監(jiān)河侯臼：“諾③。我將得邑金④，將貸子三百金⑤，可乎？”莊周忿然作色曰⑥：“周昨來，有中道而呼者⑦。周顧視車轍中有鮒魚焉⑧。周問之曰：‘鮒魚來！子何為者邪⑨？’對(duì)曰：‘我，東海之波臣也⑩。君豈有斗升之水而活我哉（11）？’周曰：‘諾。我且南游吳、越之王（12），激西江之水而迎子（13），可乎？’鮒魚忿然作色曰：‘吾失我常與（14），我無(wú)所處（15）。吾得斗升之水然活耳（16），君乃言此，曾不如早索我子枯魚之肆（17）！’” ——《莊子》
[注釋]
①莊周——莊子的姓名，戰(zhàn)國(guó)時(shí)宋國(guó)人。
②貸粟（s本內(nèi)容來自gyjslw.com
涸轍之魚 相濡以沫 出自
涸轍之魚：明·無(wú)名氏《四賢記·告貸》：“驚心草木皆兵，舉目椿萱何在，累累如喪家之犬，圉圉似涸轍之魚。” 比喻在困境中急待援助的人。相濡以沫出自《莊子·大宗師》，原文“泉涸，魚相與處于陸，相呴以濕，相濡以沫，不如相忘于江湖。與其譽(yù)堯而非桀也，不如兩忘而化其道 。 ” 濡:沾濕;沫:唾沫。泉水干了,為了保住生命,兩條魚吐沫互相潤(rùn)濕。比喻一家人同在困難的處境里,用微薄的力量互相幫助,延續(xù)生命。
本內(nèi)容來自gyjslw.com
涸轍之魚是什么故事？
莊子家已經(jīng)貧窮到揭不開鍋的地步了，無(wú)奈之下，只好硬著頭皮到監(jiān)理河道的官吏家去借糧。
監(jiān)河侯見莊子登門求助，爽快地答應(yīng)借糧。他說：“可以，待我收到租稅后，馬上借你三百兩銀子。”
莊子聽罷轉(zhuǎn)喜為怒，臉都?xì)獾米兞松Ｋ奕坏貙?duì)監(jiān)河侯說：“我昨天趕路到府上來時(shí)，半路突聽呼救聲。環(huán)顧四周不見人影，再觀察周圍，原來是在干涸的車轍里躺著一條鯽魚。”
莊子嘆了口氣接著說：“它見到我，像遇見救星般向我求救。據(jù)稱，這條鯽魚原住東海，不幸淪落車轍里，無(wú)力自拔，眼看快要干死了。請(qǐng)求路人給點(diǎn)水，救救性命。”
監(jiān)河侯聽了莊周的話后，問他是否給了水救助鯽魚。
莊子白了監(jiān)河侯一眼，冷冷地說：“我說可以，等我到南方，勸說吳王和越王，請(qǐng)他們把西江的水引到你這兒來，把你接回東海老家去罷！”
監(jiān)河侯聽傻了眼，對(duì)莊子的救助方法感到十分荒唐：“那怎么行呢？”
“是呀，鯽魚聽了我的主意，當(dāng)即氣得睜大了眼，說眼下斷了水，沒有安身之處，只需幾桶水就能解困，你說的所謂引水全是空話大話，不等把水引來，我早就成了魚市上的干魚啦！”
遠(yuǎn)水解不了近渴，這是人們的常識(shí)。這篇寓言揭露了監(jiān)河侯假大方，真吝嗇的偽善面目。諷刺了說大話，講空話，不解決實(shí)際問題之人的慣用伎倆。老實(shí)人的態(tài)度是少說空話，多辦實(shí)事。本內(nèi)容來自gyjslw.com
涸轍之魚是什么故事？
莊子家已經(jīng)貧窮到揭不開鍋的地步了，無(wú)奈之下，只好硬著頭皮到監(jiān)理河道的官吏家去借糧。
監(jiān)河侯見莊子登門求助，爽快地答應(yīng)借糧。他說：“可以，待我收到租稅后，馬上借你三百兩銀子。”
莊子聽罷轉(zhuǎn)喜為怒，臉都?xì)獾米兞松Ｋ奕坏貙?duì)監(jiān)河侯說：“我昨天趕路到府上來時(shí)，半路突聽呼救聲。環(huán)顧四周不見人影，再觀察周圍，原來是在干涸的車轍里躺著一條鯽魚。”
莊子嘆了口氣接著說：“它見到我，像遇見救星般向我求救。據(jù)稱，這條鯽魚原住東海，不幸淪落車轍里，無(wú)力自拔，眼看快要干死了。請(qǐng)求路人給點(diǎn)水，救救性命。”
監(jiān)河侯聽了莊周的話后，問他是否給了水救助鯽魚。
莊子白了監(jiān)河侯一眼，冷冷地說：“我說可以，等我到南方，勸說吳王和越王，請(qǐng)他們把西江的水引到你這兒來，把你接回東海老家去罷！”
監(jiān)河侯聽傻了眼，對(duì)莊子的救助方法感到十分荒唐：“那怎么行呢？”
“是呀，鯽魚聽了我的主意，當(dāng)即氣得睜大了眼，說眼下斷了水，沒有安身之處，只需幾桶水就能解困，你說的所謂引水全是空話大話，不等把水引來，我早就成了魚市上的干魚啦！”
遠(yuǎn)水解不了近渴，這是人們的常識(shí)。這篇寓言揭露了監(jiān)河侯假大方，真吝嗇的偽善面目。諷刺了說大話，講空話，不解決實(shí)際問題之人的慣用伎倆。老實(shí)人的態(tài)度是少說空話，多辦實(shí)事。本內(nèi)容來自gyjslw.com
涸轍之魚 相濡以沫 出自
涸轍之魚：明·無(wú)名氏《四賢記·告貸》：“驚心草木皆兵，舉目椿萱何在，累累如喪家之犬，圉圉似涸轍之魚。” 比喻在困境中急待援助的人。相濡以沫出自《莊子·大宗師》，原文“泉涸，魚相與處于陸，相呴以濕，相濡以沫，不如相忘于江湖。與其譽(yù)堯而非桀也，不如兩忘而化其道 。 ” 濡:沾濕;沫:唾沫。泉水干了,為了保住生命,兩條魚吐沫互相潤(rùn)濕。比喻一家人同在困難的處境里,用微薄的力量互相幫助,延續(xù)生命。
本內(nèi)容來自gyjslw.com
涸轍之魚的主要內(nèi)容是什么
涸轍中相濡固然偉大,而在大澤,湖海.即安定又風(fēng)浪的生活中
本內(nèi)容來自gyjslw.com
文言文涸轍之魚翻譯
莊周家里十分貧窮，因此前往向監(jiān)河侯借糧。監(jiān)河侯說：“好！我將要得到封地上的收入，將會(huì)借你三百兩，可以嗎？”莊周生氣地變了臉色說：“我昨天來，在大道上聽到呼救。我回頭看，車輪碾出的痕跡中有一條鮒魚。我問它：‘鮒魚，你是哪里來的？’它回答：‘我是東海海神的臣子。您有沒有一點(diǎn)點(diǎn)水來救我活命？’我說：‘好！我將要往南游說吳王、越王，引西江的水來迎接你，可以嗎？’鮒魚生氣地變了臉色說：‘我失去了水，沒有安身的地方。我有一點(diǎn)點(diǎn)水就可以活。您卻這樣說，簡(jiǎn)直不如早點(diǎn)去死魚店鋪找我！’”
本內(nèi)容來自gyjslw.com
涸轍之魚的主要內(nèi)容是什么
涸轍中相濡固然偉大,而在大澤,湖海.即安定又風(fēng)浪的生活中
本內(nèi)容來自gyjslw.com
涸轍之魚急謀斗升之水是什么意思
涸轍之魚hé zhé zhī yú，指干涸的車溝里的小魚，比喻在困境中急待援助的人。斗升之水[ dǒu shēng zhī shuǐ ] 比喻微薄的資助。【出自】：《莊子·外物》：“我東海之波臣，君豈有斗升之水而活我哉？”。涸轍之魚急謀斗升之水：在困境中急待援助的人，急切想得到微薄的資助
本內(nèi)容來自gyjslw.com
涸轍之魚的意思
涸轍之魚
莊子家已經(jīng)貧窮到揭不開鍋的地步了，無(wú)奈之下，只好硬著頭皮到監(jiān)理河道的官吏家去借糧。
監(jiān)河侯見莊子登門求助，爽快地答應(yīng)借糧。他說：“可以，待我收到租稅后，馬上借你300兩銀子。”
莊子聽罷轉(zhuǎn)喜為怒，臉都?xì)獾米兞松Ｋ奕坏貙?duì)監(jiān)河侯說：“我昨天趕路到府上來時(shí)，半路突聽呼救聲。環(huán)顧四周不見人影，再觀察周圍，原來是在干涸的車轍里躺著一條鯽魚。”
莊子嘆了口氣接著說：“它見到我，像遇見救星般向我求救。據(jù)稱，這條鯽魚原住東海，不幸淪落車轍里，無(wú)力自拔，眼看快要干死了。請(qǐng)求路人給點(diǎn)水，救救性命。”
監(jiān)河侯聽了莊周的話后，問他是否給了水救助鯽魚。
莊子白了監(jiān)河侯一眼，冷冷地說：“我說可以，等我到南方，勸說吳王和越王，請(qǐng)他們把西江的水引到你這兒來，把你接回東海老家去罷！”
監(jiān)河侯聽傻了眼，對(duì)莊子的救助方法感到十分荒唐：“那怎么行呢？”
“是哇，鯽魚聽了我的主意，當(dāng)即氣得睜大了眼，說眼下斷了水，沒有安身之處，只需幾桶水就能解困，你說的所謂引水全是空話大話，不等把水引來，我早就成了魚市上的干魚啦！”
[提示]
莊子只要借一升半斗糧食，就可以解決家里揭不開鍋的問題，監(jiān)河侯卻說等收到租稅后可以借給他三百兩黃金，就如同鯽魚只要一升涼水，就可以活命一樣，哪里能等到遙遠(yuǎn)的西江之水，解決問題，要從現(xiàn)實(shí)的時(shí)間、地點(diǎn)、條件出發(fā)。空話、大話、漂亮話，除了勾勒出說話人的嘴臉以外，不解決任何實(shí)際問題。
[原文]
莊周家貧①，故往貸粟于監(jiān)河侯②。監(jiān)河侯臼：“諾③。我將得邑金④，將貸子三百金⑤，可乎？”莊周忿然作色曰⑥：“周昨來，有中道而呼者⑦。周顧視車轍中有鮒魚焉⑧。周問之曰：‘鮒魚來！子何為者邪⑨？’對(duì)曰：‘我，東海之波臣也⑩。君豈有斗升之水而活我哉（11）？’周曰：‘諾。我且南游吳、越之王（12），激西江之水而迎子（13），可乎？’鮒魚忿然作色曰：‘吾失我常與（14），我無(wú)所處（15）。吾得斗升之水然活耳（16），君乃言此，曾不如早索我子枯魚之肆（17）！’” ——《莊子》
[注釋]
①莊周——莊子的姓名，戰(zhàn)國(guó)時(shí)宋國(guó)人。
②貸粟（s本內(nèi)容來自gyjslw.com

成語(yǔ)“涸轍之魚”擴(kuò)展：

造句：豐子愷《蝌蚪》：“蝌蚪躺在桌上的水痕中蠕動(dòng)，好似涸轍之魚。”
成語(yǔ)解釋：涸：水涸，干涸；轍：車輪的痕跡。干涸的車溝里的小魚。比喻在困境中急待援助的人
常用程度：常用成語(yǔ)
英文翻譯：a fish stranded in a dry rut
成語(yǔ)字?jǐn)?shù)：四字成語(yǔ)
成語(yǔ)年代：古代成語(yǔ)
成語(yǔ)出處：明·無(wú)名氏《四賢記·告貸》：“驚心草木皆兵，舉目椿萱何在，累累如喪家之犬，圉圉似涸轍之魚。” 本內(nèi)容來自gyjslw.com
成語(yǔ)用法：涸轍之魚作主語(yǔ)、賓語(yǔ)；比喻處于困境中的人。
近義詞：涸轍之鮒、涸轍之枯、涸轍枯魚
感情色彩：貶義成語(yǔ)
成語(yǔ)結(jié)構(gòu)：偏正式成語(yǔ)
成語(yǔ)讀音：hé zhé zhī yú
成語(yǔ)簡(jiǎn)拼：HZZY
成語(yǔ)注音：ㄏㄜˊ ㄓㄜˊ ㄓ ㄩˊ