成語(yǔ)“井”「井底銀瓶」

目錄索引：
1：成語(yǔ)“井底銀瓶”的詞條資料
2：井底引銀瓶的文言文翻譯
3：三妻六妾的井底引銀瓶
4：補(bǔ)充完整古詩(shī)白居易。井底引銀瓶，銀瓶欲上絲繩絕...
5：井底引銀瓶的注釋譯文
6：三妻六妾的井底引銀瓶
7：白居易《井底引銀瓶》的全文
8：井底引銀瓶譯文

9：井底引銀瓶的介紹

10：井底引銀瓶的作品原文

11：補(bǔ)充完整古詩(shī)白居易。井底引銀瓶，銀瓶欲上絲繩絕...

12：井底銀瓶是什么動(dòng)物

13：井底引銀瓶的文言文翻譯

14：井底引銀瓶譯文

15：井底引銀瓶的作品原文

成語(yǔ)“井底銀瓶”的詞條資料

成語(yǔ)讀音：jǐng dǐ yín píng
成語(yǔ)簡(jiǎn)拼：JDYP
成語(yǔ)注音：ㄐ一ㄥˇ ㄉ一ˇ 一ㄣˊ ㄆ一ㄥˊ
常用程度：一般成語(yǔ)
成語(yǔ)字?jǐn)?shù)：四字成語(yǔ)
感情色彩：中性成語(yǔ)
成語(yǔ)結(jié)構(gòu)：偏正式成語(yǔ)
成語(yǔ)年代：古代成語(yǔ)
近義詞：前功盡棄
成語(yǔ)出處：唐·白居易《井底引銀瓶樂(lè)府》：“井底引銀瓶，銀瓶欲上絲繩斷；石上磨玉簪，玉簪欲成中央折。” 內(nèi)容來(lái)自公益成語(yǔ)網(wǎng)：m.zfbfc.com
成語(yǔ)解釋：銀瓶：銀制汲水器。銀瓶掉到井底。比喻前功盡棄
成語(yǔ)用法：井底銀瓶作主語(yǔ)、賓語(yǔ)、定語(yǔ)；用于比喻句。
成語(yǔ)造句：梁?jiǎn)⒊缎铝_馬》：“弄得千年來(lái)國(guó)威墜落，變成井底銀瓶。”
英文翻譯：waste the efforts already made

成語(yǔ)“井底銀瓶”的擴(kuò)展資料

1. 井底引銀瓶的文言文翻譯
原文：井底引銀瓶，銀瓶欲上絲繩絕。（2） 石上磨玉簪，玉簪欲成中央折。 瓶沉簪折知奈何？似妾今朝與君別。 憶昔在家為女時(shí)，人言舉動(dòng)有殊姿。（3） 嬋娟兩鬢秋蟬翼，宛轉(zhuǎn)雙蛾遠(yuǎn)山色。（4） 笑隨戲伴后園中，此時(shí)與君未相識(shí)。 妾弄青梅憑短墻，君騎白馬傍垂楊。（5） 墻頭馬上遙相顧，一見(jiàn)知君即斷腸。 知君斷腸共君語(yǔ)，君指南山松柏樹(shù)。（6） 感君松柏化為心，暗合雙鬟逐君去。（7） 到君家舍五六年，君家大人頻有言。（8） 聘則為妻奔是妾，不堪主祀奉蘋(píng)蘩。（9） 終知君家不可住，其奈出門(mén)無(wú)去處。 豈無(wú)父母在高堂？亦有親情滿故鄉(xiāng)。（10） 潛來(lái)更不通消息，今日悲羞歸不得。（11） 為君一日恩，誤妾百年身。 寄言癡小人家女，慎勿將身輕許人！（12） 注釋：（1）淫奔：指男女私奔。 （2）引：拉起，提起。 銀瓶：珍貴器具。喻美好的少女。 （3）殊：美好。 （4）娟：美好。 宛轉(zhuǎn)：輕細(xì)彎曲狀。 遠(yuǎn)山色：形容女子眉黛如遠(yuǎn)山的顏色。 （5）青梅竹馬：李白詩(shī)《長(zhǎng)干行》：“郎騎竹馬來(lái)，繞床弄青梅。”指兩小無(wú)猜的親密。墻頭馬上遙相顧。 （6）語(yǔ)：告訴、傾訴。 （7）合雙鬟：古少女發(fā)式為雙鬟，結(jié)婚后即合二為一。 （8）大人：指男方父母。 （9）聘為妻：指經(jīng)過(guò)正式行聘手續(xù)的女子才能為正妻，正妻可以主祭。 奔：私奔。 妾：偏室。 不諶主祀：不能作為主祭人。 蘋(píng)蘩（fán）：蘋(píng)與蘩兩種水草名，古人以當(dāng)祭品。 （10）高堂：指父母。 （11）潛來(lái)：偷偷來(lái)，私奔。 （12）癡小：指癡情而年少的少女。[1][2] 這首詩(shī)為白居易《新樂(lè)府》第四十首，原詩(shī)序：“止淫奔也。”古代所謂“淫奔”，是指女子未經(jīng)父母許可，沒(méi)有舉行正式婚禮而私自奔就，和男子結(jié)合。在封建社會(huì)中，淫奔往往是一種自由戀愛(ài)的大膽行動(dòng)，為習(xí)俗所不容，為輿論所不許。詩(shī)人并不否定封建禮教，但對(duì)因自由戀愛(ài)而受到迫害的愛(ài)情悲劇，則又深表同情。
本內(nèi)容來(lái)自公益成語(yǔ)網(wǎng)：m.zfbfc.com
2. 三妻六妾的井底引銀瓶
唐朝時(shí)白居易便就這種“奔者為妾”的社會(huì)現(xiàn)狀寫(xiě)過(guò)一首長(zhǎng)詩(shī)《井底引銀瓶》：井底引銀瓶，銀瓶欲上絲繩絕。石上磨玉簪，玉簪欲成中央折。瓶沉簪折知奈何？似妾今朝與君別。憶昔在家為女時(shí)，人言舉動(dòng)有殊姿。嬋娟兩鬢秋蟬翼，宛轉(zhuǎn)雙蛾遠(yuǎn)山色。笑隨戲伴后園中，此時(shí)與君未相識(shí)。妾弄青梅憑短墻，君騎白馬傍垂楊。墻頭馬上遙相顧，一見(jiàn)知君即斷腸。知君斷腸共君語(yǔ)，君指南山松柏樹(shù)。感君松柏化為心，暗合雙鬟逐君去。到君家舍五六年，君家大人頻有言。聘則為妻奔是妾，不堪主祀奉蘋(píng)蘩。終知君家不可住，其奈出門(mén)無(wú)去處。豈無(wú)父母在高堂？亦有親情滿故鄉(xiāng)。潛來(lái)更不通消息，今日悲羞歸不得。為君一日恩，誤妾百年身。寄言癡小人家女，慎勿將身輕許人！一個(gè)好好的良家女子，只因?yàn)殡S愛(ài)人私奔，便從此失去了為人妻的資格，“到君家舍五六年，君家大人頻有言。聘則為妻奔是妾，不堪主祀奉蘋(píng)蘩。”侍奉公婆丈夫五六年之久，都換不來(lái)男家的認(rèn)可，她沒(méi)有資格參與家族祭祀，她生的兒子算不得夫家首選的繼承人。從這個(gè)角度來(lái)看，姬妾制度，所蹂躪的，不僅僅是這些誤終身的女子，愛(ài)她而無(wú)自主的男人、以及她的兒子，都在這種制度下有苦難言。男子只能與父母認(rèn)可的嫡妻同床異夢(mèng)，眼巴巴地看著心愛(ài)的女人成為嫡妻的生育工具。
公益成語(yǔ)網(wǎng)：m.zfbfc.com
3. 補(bǔ)充完整古詩(shī)白居易。井底引銀瓶，銀瓶欲上絲繩絕...
井底引銀瓶，銀瓶欲上絲繩絕。
　　石上磨玉簪，玉簪欲成中央折。
　　瓶沉簪折知奈何？似妾今朝與君別。
　　憶昔在家為女時(shí)，人言舉動(dòng)有殊姿。
　　嬋娟兩鬢秋蟬翼，宛轉(zhuǎn)雙蛾遠(yuǎn)山色。
　　笑隨戲伴后園中，此時(shí)與君未相識(shí)。
　　妾弄青梅憑短墻，君騎白馬傍垂楊。
　　墻頭馬上遙相顧，一見(jiàn)知君即斷腸。
　　知君斷腸共君語(yǔ)，君指南山松柏樹(shù)。
　　感君松柏化為心，暗合雙鬟逐君去。
　　到君家舍五六年，君家大人頻有言。
　　聘則為妻奔是妾，不堪主祀奉蘋(píng)蘩。
　　終知君家不可住，其奈出門(mén)無(wú)去處。
　　豈無(wú)父母在高堂？亦有親情滿故鄉(xiāng)。
　　潛來(lái)更不通消息，今日悲羞歸不得。
　　為君一日恩，誤妾百年身。
　　寄言癡小人家女，慎勿將身輕許人！本內(nèi)容來(lái)自m.zfbfc.com
4. 井底引銀瓶的注釋譯文
①淫奔：指男女私奔。淫：放縱；恣肆，過(guò)度，無(wú)節(jié)制。
②引：拉起，提起。銀瓶：珍貴器具。喻美好的少女。
③殊：美好。
④娟：美好。宛轉(zhuǎn)：輕細(xì)彎曲狀。遠(yuǎn)山色：形容女子眉黛如遠(yuǎn)山的顏色。蛾：代指蟬翼。
⑤青梅竹馬：指兩小無(wú)猜的親密。墻頭馬上遙相顧。
⑥語(yǔ)（yù）：告訴、傾訴。
⑦合雙鬟：古少女發(fā)式為雙鬟，結(jié)婚后即合二為一。
⑧大人：指男方父母。
⑨聘為妻：指經(jīng)過(guò)正式行聘手續(xù)的女子才能為正妻，正妻可以主祭。奔：私奔。妾：偏室。不諶主祀：不能作為主祭人。蘋(píng)（píng）蘩（fán）：兩種可供食用的水草，古代常用于祭祀。
⑩高堂：指父母。
?潛來(lái)：偷偷來(lái)，私奔。
?癡小：指癡情而年少的少女。 前三句的兩個(gè)比喻總體的概括了全詩(shī)意旨，那瓶沉簪折正是女子遭遣棄命運(yùn)的寫(xiě)照。次三句寫(xiě)女子年少時(shí)的美貌殊姿，以相識(shí)之前的歡悅與相識(shí)后四句橫遭不幸的痛苦相對(duì)比。再下寫(xiě)女子以身相許，決然私奔的過(guò)程，表現(xiàn)了癡情女子的天真和純潔及為情所動(dòng)的真實(shí)形態(tài)。之后的五句敘述私奔帶來(lái)的屈辱和痛苦。“聘則為妻奔是妾”表達(dá)了沒(méi)有經(jīng)過(guò)禮法嘉許的結(jié)合，即使相愛(ài)情深也不能得到他人的認(rèn)可。女子憤然出走，然而天地茫茫，已經(jīng)無(wú)處可歸。詩(shī)末兩句凄涼悱惻，是對(duì)后世癡情女子的警策，也是女子自身屈辱悲憤的吶喊。“癡情女子負(fù)心漢，教人如何不悲傷。”
“到君家舍五六年，君家大人頻有言“。好好的良家女子，只因?yàn)殡S愛(ài)人私奔，便從此失去了為人妻的資格。”聘則為妻奔是妾，不堪主祀奉蘋(píng)蘩。”侍奉公丈夫五六年之久，都換不來(lái)男家人的認(rèn)可，她沒(méi)有資格參與家族祭祀，她生的兒子也算不得夫家首選的繼承人。這位重自尊的女性，終于決定離開(kāi)這個(gè)家庭。一個(gè)追求真正愛(ài)情的弱女子是難以與強(qiáng)大的封建禮教相抗?fàn)幍摹Ｔ谀莻€(gè)時(shí)代，像這樣一個(gè)自主追求真正愛(ài)情的女子，不但在夫家會(huì)受到歧視，就是回到娘家，也會(huì)被自己的父母弟妹所鄙棄，她會(huì)被看成敗壞門(mén)風(fēng)的不祥之物。殘酷的封建禮教就是這樣直接摧殘著人們的身心。因此詩(shī)人最后感嘆說(shuō)：“寄言癡小人家女，慎勿將身輕許人。”看似勸戒，實(shí)為嘆息，詩(shī)人對(duì)詩(shī)中主人公的同情遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過(guò)了他的勸戒。詩(shī)歌的基調(diào)因之也變得深沉且凝重。
此詩(shī)的公益成語(yǔ)網(wǎng)：m.zfbfc.com
5. 三妻六妾的井底引銀瓶
唐朝時(shí)白居易便就這種“奔者為妾”的社會(huì)現(xiàn)狀寫(xiě)過(guò)一首長(zhǎng)詩(shī)《井底引銀瓶》：井底引銀瓶，銀瓶欲上絲繩絕。石上磨玉簪，玉簪欲成中央折。瓶沉簪折知奈何？似妾今朝與君別。憶昔在家為女時(shí)，人言舉動(dòng)有殊姿。嬋娟兩鬢秋蟬翼，宛轉(zhuǎn)雙蛾遠(yuǎn)山色。笑隨戲伴后園中，此時(shí)與君未相識(shí)。妾弄青梅憑短墻，君騎白馬傍垂楊。墻頭馬上遙相顧，一見(jiàn)知君即斷腸。知君斷腸共君語(yǔ)，君指南山松柏樹(shù)。感君松柏化為心，暗合雙鬟逐君去。到君家舍五六年，君家大人頻有言。聘則為妻奔是妾，不堪主祀奉蘋(píng)蘩。終知君家不可住，其奈出門(mén)無(wú)去處。豈無(wú)父母在高堂？亦有親情滿故鄉(xiāng)。潛來(lái)更不通消息，今日悲羞歸不得。為君一日恩，誤妾百年身。寄言癡小人家女，慎勿將身輕許人！一個(gè)好好的良家女子，只因?yàn)殡S愛(ài)人私奔，便從此失去了為人妻的資格，“到君家舍五六年，君家大人頻有言。聘則為妻奔是妾，不堪主祀奉蘋(píng)蘩。”侍奉公婆丈夫五六年之久，都換不來(lái)男家的認(rèn)可，她沒(méi)有資格參與家族祭祀，她生的兒子算不得夫家首選的繼承人。從這個(gè)角度來(lái)看，姬妾制度，所蹂躪的，不僅僅是這些誤終身的女子，愛(ài)她而無(wú)自主的男人、以及她的兒子，都在這種制度下有苦難言。男子只能與父母認(rèn)可的嫡妻同床異夢(mèng)，眼巴巴地看著心愛(ài)的女人成為嫡妻的生育工具。
公益成語(yǔ)網(wǎng)：m.zfbfc.com
6. 白居易《井底引銀瓶》的全文
　　你好！
　　作品原文
　　序：止淫奔也（1）
　　井底引銀瓶，銀瓶欲上絲繩絕。（2）
　　石上磨玉簪，玉簪欲成中央折。
　　瓶沉簪折知奈何？似妾今朝與君別。
　　憶昔在家為女時(shí)，人言舉動(dòng)有殊姿。（3）
　　嬋娟兩鬢秋蟬翼，宛轉(zhuǎn)雙蛾遠(yuǎn)山色。（4）
　　笑隨戲伴后園中，此時(shí)與君未相識(shí)。
　　妾弄青梅憑短墻，君騎白馬傍垂楊。（5）
　　墻頭馬上遙相顧，一見(jiàn)知君即斷腸。
　　知君斷腸共君語(yǔ)，君指南山松柏樹(shù)。（6）
　　感君松柏化為心，暗合雙鬟逐君去。（7）
　　到君家舍五六年，君家大人頻有言。（8）
　　聘則為妻奔是妾，不堪主祀奉蘋(píng)蘩。（9）
　　終知君家不可住，其奈出門(mén)無(wú)去處。
　　豈無(wú)父母在高堂？亦有親情滿故鄉(xiāng)。（10）
　　潛來(lái)更不通消息，今日悲羞歸不得。（11）
　　為君一日恩，誤妾百年身。
　　寄言癡小人家女，慎勿將身輕許人！（12）
　　編輯本段
　　作品注釋
　　（1）淫奔：指男女私奔。
　　（2）引：拉起，提起。
　　銀瓶：珍貴器具。喻美好的少女。
　　（3）殊：美好。
　　（4）娟：美好。
　　宛轉(zhuǎn)：輕細(xì)彎曲狀。
　　遠(yuǎn)山色：形容女子眉黛如遠(yuǎn)山的顏色。
　　（5）青梅竹馬：李白詩(shī)《長(zhǎng)干行》：“郎騎竹馬來(lái)，繞床弄青梅。”指兩小無(wú)猜的親密。墻頭馬上遙相顧。
　　（6）語(yǔ)：告訴、傾訴。
　　（7）合雙鬟：古少女發(fā)式為雙鬟，結(jié)婚后即合二為一。
　　（8）大人：指男方父母。
　　（9）聘為妻：指經(jīng)過(guò)正式行聘手續(xù)的女子才能為正妻，正妻可以主祭。
　　奔：私奔。
　　妾：偏室。
　　不諶主祀：不能作為主祭人。
　來(lái)自公益成語(yǔ)：m.zfbfc.com
7. 井底引銀瓶譯文
井底引銀瓶，銀瓶欲上絲繩絕。
從井底（用絲繩）向上拉起銀瓶，銀瓶快上來(lái)了絲繩卻斷掉了。
石上磨玉簪，玉簪欲成中央折。
在石頭上磨玉做的簪子，玉簪快要磨成卻從中間折斷。
瓶沉簪折知奈何？似妾今朝與君別。
銀瓶沉入井底玉簪折斷又能如何呢？就像如今我和君的離別。
憶昔在家為女時(shí)，人言舉動(dòng)有殊姿。
回想起往日在家還是閨秀之時(shí)，人們都說(shuō)（我）舉動(dòng)之間都有美麗的影姿。
嬋娟兩鬢秋蟬翼，宛轉(zhuǎn)雙蛾遠(yuǎn)山色。
頭發(fā)梳成美麗的發(fā)髻如同秋蟬之翼，將雙眉化成如同遠(yuǎn)山一般纏綿婉轉(zhuǎn)。
笑隨戲伴后園中，此時(shí)與君未相識(shí)。
笑著和（侍婢）嬉戲大笑相伴在后花園，這個(gè)時(shí)候我還沒(méi)有和君相識(shí)呢。
妾弄青梅憑短墻，君騎白馬傍垂楊。
我玩弄靠著矮墻青梅樹(shù)的枝椏，君騎著白馬立在垂楊邊上。
墻頭馬上遙相顧，一見(jiàn)知君即斷腸。
我在墻頭你在馬上遙相對(duì)望，一看見(jiàn)君就知道已經(jīng)有斷腸的相思。
知君斷腸共君語(yǔ)，君指南山松柏樹(shù)。
知道君斷腸的相思想要和君傾訴，君將手指向了南山的松柏樹(shù)。
感君松柏化為心，暗合雙鬟逐君去。
感受到君心就如松柏化成，暗想著要結(jié)起雙鬟想要隨君離去。
到君家舍五六年，君家大人頻有言。
隨著君到家里五六，君的父母常常有話告訴我。
聘則為妻奔是妾，不堪主祀奉蘋(píng)蘩。
經(jīng)過(guò)正式行聘的才是正妻，私奔的是妾室，沒(méi)有資格參與家族祭祀。
終知君家不可住，其奈出門(mén)無(wú)去處。
終于知道君的家是不能夠住下去的，可是奈何離開(kāi)家門(mén)卻沒(méi)有去處。
豈無(wú)父母在高堂？亦有親情滿故鄉(xiāng)。
難道我沒(méi)有父母高堂？我的家鄉(xiāng)也都是親人。
潛來(lái)更不通消息，今日悲羞歸不得。
因?yàn)楹途奖妓院芫貌慌c家鄉(xiāng)通消息，如今悲憤羞愧無(wú)法歸鄉(xiāng)。
為君一日恩，誤妾百年身。
對(duì)君而言不過(guò)一天的姻緣，卻耽誤了我一生的幸福。<摘自m.zfbfc.com
8. 井底引銀瓶的介紹
《井底引銀瓶》是唐代詩(shī)人白居易所創(chuàng)作的一首中長(zhǎng)篇敘事詩(shī)，是白居易詩(shī)作中流傳最廣的名篇之一。在封建社會(huì)中，淫奔往往是一種自由戀愛(ài)的大膽行動(dòng)，為習(xí)俗所不容，為輿論所不許。詩(shī)人既不否定封建禮教，但又對(duì)唐朝女子因自由戀愛(ài)而受到封建倫理宗法迫害的愛(ài)情悲劇深表同情。為勸勉女子遵守習(xí)俗，避免受到倫理宗法迫害而作此詩(shī)。
本內(nèi)容來(lái)自公益成語(yǔ)：m.zfbfc.com
9. 井底引銀瓶的作品原文
序：止淫奔也① 井底引銀瓶，銀瓶欲上絲繩絕②。石上磨玉簪，玉簪欲成中央折。瓶沉簪折知奈何？似妾今朝與君別。憶昔在家為女時(shí)，人言舉動(dòng)有殊姿③。嬋娟兩鬢秋蟬翼，宛轉(zhuǎn)雙蛾遠(yuǎn)山色④。笑隨戲伴后園中，此時(shí)與君未相識(shí)。妾弄青梅憑短墻，君騎白馬傍垂楊⑤。墻頭馬上遙相顧，一見(jiàn)知君即斷腸。知君斷腸共君語(yǔ)，君指南山松柏樹(shù)⑥。感君松柏化為心，暗合雙鬟逐君去⑦。到君家舍五六年，君家大人頻有言⑧。聘則為妻奔是妾，不堪主祀奉蘋(píng)蘩⑨。終知君家不可住，其奈出門(mén)無(wú)去處。豈無(wú)父母在高堂？亦有親情滿故鄉(xiāng)⑩。潛來(lái)更不通消息，今日悲羞歸不得?。為君一日恩，誤妾百年身。寄言癡小人家女，慎勿將身輕許人?！
來(lái)自m.zfbfc.com
10. 補(bǔ)充完整古詩(shī)白居易。井底引銀瓶，銀瓶欲上絲繩絕...
井底引銀瓶，銀瓶欲上絲繩絕。
　　石上磨玉簪，玉簪欲成中央折。
　　瓶沉簪折知奈何？似妾今朝與君別。
　　憶昔在家為女時(shí)，人言舉動(dòng)有殊姿。
　　嬋娟兩鬢秋蟬翼，宛轉(zhuǎn)雙蛾遠(yuǎn)山色。
　　笑隨戲伴后園中，此時(shí)與君未相識(shí)。
　　妾弄青梅憑短墻，君騎白馬傍垂楊。
　　墻頭馬上遙相顧，一見(jiàn)知君即斷腸。
　　知君斷腸共君語(yǔ)，君指南山松柏樹(shù)。
　　感君松柏化為心，暗合雙鬟逐君去。
　　到君家舍五六年，君家大人頻有言。
　　聘則為妻奔是妾，不堪主祀奉蘋(píng)蘩。
　　終知君家不可住，其奈出門(mén)無(wú)去處。
　　豈無(wú)父母在高堂？亦有親情滿故鄉(xiāng)。
　　潛來(lái)更不通消息，今日悲羞歸不得。
　　為君一日恩，誤妾百年身。
　　寄言癡小人家女，慎勿將身輕許人！內(nèi)容來(lái)自m.zfbfc.com
11. 井底銀瓶是什么動(dòng)物
你好，井底銀瓶不是什么動(dòng)物，而是一個(gè)漢語(yǔ)詞匯，他的意思就是比喻前功盡棄。
內(nèi)容來(lái)自公益成語(yǔ)網(wǎng)：m.zfbfc.com
12. 井底引銀瓶的文言文翻譯
原文：井底引銀瓶，銀瓶欲上絲繩絕。（2） 石上磨玉簪，玉簪欲成中央折。 瓶沉簪折知奈何？似妾今朝與君別。 憶昔在家為女時(shí)，人言舉動(dòng)有殊姿。（3） 嬋娟兩鬢秋蟬翼，宛轉(zhuǎn)雙蛾遠(yuǎn)山色。（4） 笑隨戲伴后園中，此時(shí)與君未相識(shí)。 妾弄青梅憑短墻，君騎白馬傍垂楊。（5） 墻頭馬上遙相顧，一見(jiàn)知君即斷腸。 知君斷腸共君語(yǔ)，君指南山松柏樹(shù)。（6） 感君松柏化為心，暗合雙鬟逐君去。（7） 到君家舍五六年，君家大人頻有言。（8） 聘則為妻奔是妾，不堪主祀奉蘋(píng)蘩。（9） 終知君家不可住，其奈出門(mén)無(wú)去處。 豈無(wú)父母在高堂？亦有親情滿故鄉(xiāng)。（10） 潛來(lái)更不通消息，今日悲羞歸不得。（11） 為君一日恩，誤妾百年身。 寄言癡小人家女，慎勿將身輕許人！（12） 注釋：（1）淫奔：指男女私奔。 （2）引：拉起，提起。 銀瓶：珍貴器具。喻美好的少女。 （3）殊：美好。 （4）娟：美好。 宛轉(zhuǎn)：輕細(xì)彎曲狀。 遠(yuǎn)山色：形容女子眉黛如遠(yuǎn)山的顏色。 （5）青梅竹馬：李白詩(shī)《長(zhǎng)干行》：“郎騎竹馬來(lái)，繞床弄青梅。”指兩小無(wú)猜的親密。墻頭馬上遙相顧。 （6）語(yǔ)：告訴、傾訴。 （7）合雙鬟：古少女發(fā)式為雙鬟，結(jié)婚后即合二為一。 （8）大人：指男方父母。 （9）聘為妻：指經(jīng)過(guò)正式行聘手續(xù)的女子才能為正妻，正妻可以主祭。 奔：私奔。 妾：偏室。 不諶主祀：不能作為主祭人。 蘋(píng)蘩（fán）：蘋(píng)與蘩兩種水草名，古人以當(dāng)祭品。 （10）高堂：指父母。 （11）潛來(lái)：偷偷來(lái)，私奔。 （12）癡小：指癡情而年少的少女。[1][2] 這首詩(shī)為白居易《新樂(lè)府》第四十首，原詩(shī)序：“止淫奔也。”古代所謂“淫奔”，是指女子未經(jīng)父母許可，沒(méi)有舉行正式婚禮而私自奔就，和男子結(jié)合。在封建社會(huì)中，淫奔往往是一種自由戀愛(ài)的大膽行動(dòng)，為習(xí)俗所不容，為輿論所不許。詩(shī)人并不否定封建禮教，但對(duì)因自由戀愛(ài)而受到迫害的愛(ài)情悲劇，則又深表同情。
來(lái)自m.zfbfc.com
13. 井底引銀瓶譯文
井底引銀瓶，銀瓶欲上絲繩絕。
從井底（用絲繩）向上拉起銀瓶，銀瓶快上來(lái)了絲繩卻斷掉了。
石上磨玉簪，玉簪欲成中央折。
在石頭上磨玉做的簪子，玉簪快要磨成卻從中間折斷。
瓶沉簪折知奈何？似妾今朝與君別。
銀瓶沉入井底玉簪折斷又能如何呢？就像如今我和君的離別。
憶昔在家為女時(shí)，人言舉動(dòng)有殊姿。
回想起往日在家還是閨秀之時(shí)，人們都說(shuō)（我）舉動(dòng)之間都有美麗的影姿。
嬋娟兩鬢秋蟬翼，宛轉(zhuǎn)雙蛾遠(yuǎn)山色。
頭發(fā)梳成美麗的發(fā)髻如同秋蟬之翼，將雙眉化成如同遠(yuǎn)山一般纏綿婉轉(zhuǎn)。
笑隨戲伴后園中，此時(shí)與君未相識(shí)。
笑著和（侍婢）嬉戲大笑相伴在后花園，這個(gè)時(shí)候我還沒(méi)有和君相識(shí)呢。
妾弄青梅憑短墻，君騎白馬傍垂楊。
我玩弄靠著矮墻青梅樹(shù)的枝椏，君騎著白馬立在垂楊邊上。
墻頭馬上遙相顧，一見(jiàn)知君即斷腸。
我在墻頭你在馬上遙相對(duì)望，一看見(jiàn)君就知道已經(jīng)有斷腸的相思。
知君斷腸共君語(yǔ)，君指南山松柏樹(shù)。
知道君斷腸的相思想要和君傾訴，君將手指向了南山的松柏樹(shù)。
感君松柏化為心，暗合雙鬟逐君去。
感受到君心就如松柏化成，暗想著要結(jié)起雙鬟想要隨君離去。
到君家舍五六年，君家大人頻有言。
隨著君到家里五六，君的父母常常有話告訴我。
聘則為妻奔是妾，不堪主祀奉蘋(píng)蘩。
經(jīng)過(guò)正式行聘的才是正妻，私奔的是妾室，沒(méi)有資格參與家族祭祀。
終知君家不可住，其奈出門(mén)無(wú)去處。
終于知道君的家是不能夠住下去的，可是奈何離開(kāi)家門(mén)卻沒(méi)有去處。
豈無(wú)父母在高堂？亦有親情滿故鄉(xiāng)。
難道我沒(méi)有父母高堂？我的家鄉(xiāng)也都是親人。
潛來(lái)更不通消息，今日悲羞歸不得。
因?yàn)楹途奖妓院芫貌慌c家鄉(xiāng)通消息，如今悲憤羞愧無(wú)法歸鄉(xiāng)。
為君一日恩，誤妾百年身。
對(duì)君而言不過(guò)一天的姻緣，卻耽誤了我一生的幸福。<摘自公益成語(yǔ)：m.zfbfc.com
14. 井底引銀瓶的作品原文
序：止淫奔也① 井底引銀瓶，銀瓶欲上絲繩絕②。石上磨玉簪，玉簪欲成中央折。瓶沉簪折知奈何？似妾今朝與君別。憶昔在家為女時(shí)，人言舉動(dòng)有殊姿③。嬋娟兩鬢秋蟬翼，宛轉(zhuǎn)雙蛾遠(yuǎn)山色④。笑隨戲伴后園中，此時(shí)與君未相識(shí)。妾弄青梅憑短墻，君騎白馬傍垂楊⑤。墻頭馬上遙相顧，一見(jiàn)知君即斷腸。知君斷腸共君語(yǔ)，君指南山松柏樹(shù)⑥。感君松柏化為心，暗合雙鬟逐君去⑦。到君家舍五六年，君家大人頻有言⑧。聘則為妻奔是妾，不堪主祀奉蘋(píng)蘩⑨。終知君家不可住，其奈出門(mén)無(wú)去處。豈無(wú)父母在高堂？亦有親情滿故鄉(xiāng)⑩。潛來(lái)更不通消息，今日悲羞歸不得?。為君一日恩，誤妾百年身。寄言癡小人家女，慎勿將身輕許人?！
本內(nèi)容來(lái)自公益成語(yǔ)：m.zfbfc.com