冰心一片怎么翻譯

目錄索引：
1：成語“冰心一片”的詞條資料
2：一片冰心含義
3：一片冰心在玉壺的冰心是什么意思
4：“一片冰心”是什么意思？
5：一片冰心在玉壺中的冰心是什么意思？
6：一片什么在冰心

成語“冰心一片”的詞條資料

成語讀音：bīng xīn yī piàn
成語簡拼：BXYP
成語注音：ㄅ一ㄥ ㄒ一ㄣ 一 ㄆ一ㄢˋ
常用程度：一般成語
成語字?jǐn)?shù)：四字成語
成語出處：唐 王昌齡《芙蓉樓送辛漸》詩：“洛陽親友如相問，一片冰心在玉壺。” 公益成語網(wǎng)：m.zfbfc.com
成語解釋：冰心：清潔的心。形容性情淡泊，不求名利。
成語造句：釣魚釣晴還釣雪，冰心一片已忘機(jī)。清 陳壁《題釣臺四絕》

成語“冰心一片”的擴(kuò)展資料

1. 一片冰心含義
成語解釋：冰心：清潔的心。形容性情淡泊，不求名利。　　成語舉例：梁遇春《致石民書六通》：“良心（交與Nurse）已如風(fēng)前殘燭，一片冰心，將付之東流矣。”　　常用程度：常用　　感情色彩：褒義詞　　語法用法：作主語、賓語[2] ；含褒義　　成語結(jié)構(gòu)：偏正式　　產(chǎn)生年代：古代祝您成績提高，學(xué)習(xí)進(jìn)步，心想事成。望！
來自公益成語：m.zfbfc.com
2. 一片冰心在玉壺的冰心是什么意思
“一片冰心在玉壺”里的“冰心”比喻純潔的心。這句話出自唐的王昌齡的《芙蓉樓送辛漸二首》
《芙蓉樓送辛漸二首》
【作者】王昌齡?【朝代】唐
寒雨連江夜入?yún)牵矫魉涂统焦隆?br>洛陽親友如相問，一片冰心在玉壺。
丹陽城南秋海陰，丹陽城北楚云深。
高樓送客不能醉，寂寂寒江明月心。
白話翻譯：
冷雨灑滿江天的夜晚，我來到吳地，天明送走好友后，只留下楚山的孤影。
到了洛陽，如果有親友向您打聽我的情況，就請轉(zhuǎn)告他們，我的心依然像玉壺里的冰一樣純潔，未受功名利祿等世情的玷污。
往丹陽城南望去，只見秋海陰雨茫茫；向丹陽城北望去，只見楚天層云深深。
高樓送客，與友人依依惜別，心情悲愁，喝酒也不能盡興。寂靜清涼的江水泛著寒意，天上那皎潔的明月就是我最真摯的心。
擴(kuò)展資料
這組詩大約作于天寶元年（742年）王昌齡出為江寧（今南京）縣丞時(shí)。王昌齡開元十五年（727）進(jìn)士及第；開元二十七年（739年）遠(yuǎn)謫嶺南；次年北歸，自歲末起任江寧丞，仍謫宦。
辛漸是王昌齡的朋友，這次擬由潤州（今鎮(zhèn)江）渡江，取道揚(yáng)州，北上洛陽。王昌齡可能陪他從江寧到潤州，然后在此分手。這兩首詩當(dāng)為此時(shí)所作。
早在六朝劉宋時(shí)期，詩人鮑照就用”清如玉壺冰”（《代白頭吟》）來比喻高潔清白的品格。自從開元宰相姚崇作《冰壺誡》以來，盛唐詩人如王維、崔顥、李白等都曾以冰壺自勵(lì)，推崇光明磊落、表里澄澈的品格。王昌齡托辛漸給洛陽親友帶去的口信不是通常的平安竹報(bào)，而是傳達(dá)自己依然冰清玉潔、堅(jiān)持操守的信念，是大有深意的。
詩人在這以晶瑩透明的冰心玉壺自喻，正是基于他與洛陽詩友親朋之間的真正了解和信任，這決不是洗刷讒名的表白，而是蔑視謗議的自譽(yù)。因此詩人從清澈無瑕、澄空見底的玉壺中捧出一顆晶亮純潔的冰心以告慰友人，這就比任何相思的言辭都更能表達(dá)他對洛陽親友的深情。本內(nèi)容來自公益成語網(wǎng)：m.zfbfc.com
3. “一片冰心”是什么意思？
寒雨連天夜入湖，平明送客楚山孤。 　　洛陽親友如相問，一片冰心在玉壺。 　　 　　不理解，一片冰心在玉壺是什么意思？ 　　冰心是什么？玉壺又何以放冰心呢？莫非冰心是一種好茶？好酒？ 　　當(dāng)然，字面上很好看，冰清玉潔。 　　 　　一片冰心句是化用鮑照《白頭吟》中「直如朱絲繩，清如玉壺冰」句意。 　　仍有不解。 　　 　　附： 　　 早在六朝劉宋時(shí)期，詩人鮑照就用「清如玉壺冰」（《代白頭吟》）來比喻高潔清白的品格。自從開元宰相姚崇作《冰壺誡》以來，盛唐詩人如王維、崔顥、李白等都曾以冰壺自勵(lì)，推崇光明磊落、表里澄澈的品格。王昌齡托辛漸給洛陽親友帶去的口信不是通常的平安竹報(bào)，而是傳達(dá)自己依然冰清玉潔、堅(jiān)持操守的信念，是大有深意的。據(jù)《唐才子傳》和《河岳英靈集》載，王昌齡曾因不拘小節(jié)，「謗議沸騰，兩竄遐荒」，開元二十七年被貶嶺南即是第一次，從嶺南歸來后，他被任為江寧丞，幾年后再次被貶謫到更遠(yuǎn)的龍標(biāo)，可見當(dāng)時(shí)他正處于眾口交毀的惡劣環(huán)境之中。詩人在這里以晶瑩透明的冰心玉壺自喻，正是基于他與洛陽詩友親朋之間的真正了解和相互信任，這決不是洗刷讒名的表白，而是蔑視謗議的自譽(yù)。因此詩人從清澈無瑕、澄空見底的玉壺中捧出一顆晶亮純潔的冰心以告慰友人，這就比任何相思的言辭都更能表達(dá)他對洛陽親友的深情。 作者以晶瑩透明的冰心玉壺為喻告訴世人，真正的朋友之間要相互信任 另一種說法：洛陽親友如相問,一片冰心在玉壺. 我倒不認(rèn)同網(wǎng)上的說法說是“作者以晶瑩透明的冰心玉壺為喻告訴世人，真正的朋友之間要相互信任”，我認(rèn)為，作者既是在送客回鄉(xiāng)的途中作下此詩，便不是喻友情，作者是以冰心玉壺喻擬自己的廉潔與淡泊，還如當(dāng)年布衣時(shí)一般，永遠(yuǎn)不會改變。家鄉(xiāng)的親朋好友們問起他的話，請告訴家鄉(xiāng)的人們不必為他的品行操守而擔(dān)擾，他不會因?yàn)樽隽斯伲团c那些昏暗的勢力同流合污，他依舊會貞潔自持，兩袖清風(fēng)。 所以，我認(rèn)為他是用冰心玉壺的淡泊來明示貞潔之志自己理解理解吧。
本內(nèi)容來自公益成語網(wǎng)：m.zfbfc.com
4. 一片冰心在玉壺中的冰心是什么意思？
冰心：比喻心的純潔。玉壺：冰在玉壺之中，進(jìn)一步比喻人的清廉正直。詩人從清澈無瑕、澄空見底的玉壺中捧出一顆晶亮純潔的冰心以告慰友人，這就比任何相思的言辭都更能表達(dá)他對洛陽親友的深情。
公益成語網(wǎng)：m.zfbfc.com
5. 一片什么在冰心
洛陽親友如相問，一片冰心在玉壺。
芙蓉樓送辛漸二首
作者：王昌齡
寒雨連天夜入湖，平明送客楚山孤。
洛陽親友如相問，一片冰心在玉壺。
丹陽城南秋海陰，丹陽城北楚云深。
高樓送客不能醉，寂寂寒江明月心。本內(nèi)容來自公益成語：m.zfbfc.com