鱷魚眼淚怎么翻譯

目錄索引：
1：成語“鱷魚眼淚”的詞條資料
2：鱷魚的眼淚是什么意思?
3：鱷魚的眼淚什么意思
4：鱷魚的眼淚是什么意思？
5：鱷魚眼淚是什么意思
6：鱷魚的眼淚是什么意思？

成語“鱷魚眼淚”的詞條資料

成語讀音：è yú yǎn lèi
成語簡拼：EYYL
成語注音：ㄜˋ ㄩˊ 一ㄢˇ ㄌㄟˋ
常用程度：常用成語
成語字數：四字成語
感情色彩：中性成語
成語結構：偏正式成語
成語年代：當代成語
成語出處：司馬文森《風雨桐江》第14章：“‘她也是他們一伙的，別以為她會哭，哭的多傷心呀，’她想，‘那不過是鱷魚的眼淚罷了！’” 來自m.zfbfc.com
成語解釋：鱷魚：一種生性兇殘，捕食人、畜的爬行動物。傳說鱷魚在吞食人畜時，邊吃邊流眼淚。比喻惡人的假慈悲。
成語用法：鱷魚眼淚作主語、賓語；指假慈悲。
成語造句：他終于擠出了幾滴鱷魚眼淚
英文翻譯：crocodile tears
俄文翻譯：крокодиловы слёзы
其他翻譯：<德>Krokodilstrǎnen (vergieβen)

成語“鱷魚眼淚”的擴展資料

1. 鱷魚的眼淚是什么意思?
解釋：鱷魚吞食人畜時，眼睛分泌鹽分，流出眼淚。比喻惡人假意慈善。假好心，真實是壞心！
還有詞語：鱷魚的眼淚，是一句有名的西方諺語，傳說中鱷魚在吃人之前會流下虛偽的眼淚。也有林志炫的同名歌曲《鱷魚的眼淚》。
生物學家研究發現，鱷魚在吞食獵物時所流的“眼淚”是它排泄出來的含有鹽的液體，它這樣做是為了將體內多余的鹽分排掉。鱷魚的眼睛附近有一個鹽腺，它是一種“咸水淡化器”，作用就是幫助鱷魚將多余的鹽分排出體外。
擴展資料
相近詞：貓哭老鼠
貓哭老鼠是一個漢語詞語，通常作為歇后語使用，后接假慈悲，又作貓哭耗子——假慈悲。貓哭老鼠是指為了到達目的，假裝可憐博取他人的同情。
《說唐》第六二回：“ 唐家是沒良心的，太平時不用我們，如今又不知那里殺來，又同牛鼻道人在此‘貓兒哭老鼠’，假慈悲。”
滇劇 《牛皋扯旨》：“說什么宋王思二圣，說什么為大哥哭到二三更！午門外修什么他娘的忠臣廟，他才是貓哭老鼠假傷心！”
參考資料來源：百度百科-鱷魚眼淚來自公益成語網：m.zfbfc.com
2. 鱷魚的眼淚什么意思
鱷魚的眼淚，是一句有名的西方諺語，傳說中鱷魚在吃人之前會流下虛偽的眼淚。其實鱷魚根本就不是傷心，而是在潤滑自己的眼睛。當鱷魚潛入水中時,鱷魚的眼中的瞬膜就閉上，既可以看清水下的情況，又可以保護眼睛；當鱷魚在陸地上時，瞬膜就被用來滋潤眼睛，而這就需要用到眼淚來潤滑。當鱷魚獵殺到動物時，把他們吃掉，它們身體里的鹽分會增加，所以鱷魚就靠流眼淚來把這些鹽分給排除出去，使自己身體里的鹽分保持在一個穩定的高度。這是他從千百萬年以來進化的效應，所以鱷魚才會流下眼淚，并不是因為傷心，而是因為生存不得已而為之，另一方面就像上面說的也是自的濕潤眼睛。我們可以說鱷魚太假惺惺了也太沒人情味了，把其他動物吃了還留眼淚太假了。
來自公益成語：m.zfbfc.com
3. 鱷魚的眼淚是什么意思？
鱷魚的眼淚，是一句有名的西方諺語，傳說中鱷魚在吃人之前會流下虛偽的眼淚。也有林志炫的同名歌曲鱷魚的眼淚。傳說 古代西方傳說，鱷魚既有兇猛殘忍的一面，又有狡猾奸詐的一面。當它窺視著人、畜、獸魚等捕食對象時，往往會先流眼淚，作悲天憫人狀，使你被假象麻 鱷魚的眼淚痹而對它的突然進攻失去警惕，在毫無防范的狀態下被它兇暴地吞噬。另一說，是鱷魚將獵物抓捕到手之后，在貪婪地吞食的同時，會假慢惺地流淚不止。總之，此語是喻指虛假的眼淚，偽裝的同情。而后約定俗成地引申為門諷刺那些一面傷害別人、一面裝出悲憫善良之態的陰險狡詐之徒. 當鱷魚吃東西的時候，要流眼淚，以前人們不知道科學的時候，以為鱷魚流淚是因為吃別的東西傷心，人們還以為它是假慈悲呢！其實鱷魚根本就不是傷心，而是在潤滑自己的眼睛。當鱷魚潛入水中時,鱷魚的眼中的瞬膜就閉上，既可以看清水下的情況，又可以保護眼睛；當鱷魚在陸地上時，瞬膜就被用來滋潤眼睛，而這就需要用到眼淚來潤滑。人們認為這眼淚是假惺惺的，一直到今天還是這個意思！所以鱷魚的眼淚指的就是別人假心腸， 鱷魚的眼淚壞心腸，但表面上裝作很假惺惺的樣子！
摘自公益成語：m.zfbfc.com
4. 鱷魚眼淚是什么意思
解釋：鱷魚吞食人畜時，眼睛分泌鹽分，流出眼淚。比喻惡人假意慈善。假好心，真實是壞心！生物學家研究發現，鱷魚在吞食獵物時所流的“眼淚”是它排泄出來的含有鹽的液體，它這樣做是為了將體內多余的鹽分排掉。鱷魚的眼睛附近有一個鹽腺，它是一種“咸水淡化器”，作用就是幫助鱷魚將多余的鹽分排出體外。
本內容來自m.zfbfc.com
5. 鱷魚的眼淚是什么意思？
鱷魚的眼淚，是一句有名的西方諺語，傳說中鱷魚在吃人之前會流下虛偽的眼淚。也有林志炫的同名歌曲鱷魚的眼淚。傳說 古代西方傳說，鱷魚既有兇猛殘忍的一面，又有狡猾奸詐的一面。當它窺視著人、畜、獸魚等捕食對象時，往往會先流眼淚，作悲天憫人狀，使你被假象麻 鱷魚的眼淚痹而對它的突然進攻失去警惕，在毫無防范的狀態下被它兇暴地吞噬。另一說，是鱷魚將獵物抓捕到手之后，在貪婪地吞食的同時，會假慢惺地流淚不止。總之，此語是喻指虛假的眼淚，偽裝的同情。而后約定俗成地引申為門諷刺那些一面傷害別人、一面裝出悲憫善良之態的陰險狡詐之徒. 當鱷魚吃東西的時候，要流眼淚，以前人們不知道科學的時候，以為鱷魚流淚是因為吃別的東西傷心，人們還以為它是假慈悲呢！其實鱷魚根本就不是傷心，而是在潤滑自己的眼睛。當鱷魚潛入水中時,鱷魚的眼中的瞬膜就閉上，既可以看清水下的情況，又可以保護眼睛；當鱷魚在陸地上時，瞬膜就被用來滋潤眼睛，而這就需要用到眼淚來潤滑。人們認為這眼淚是假惺惺的，一直到今天還是這個意思！所以鱷魚的眼淚指的就是別人假心腸， 鱷魚的眼淚壞心腸，但表面上裝作很假惺惺的樣子！
摘自公益成語網：m.zfbfc.com